İçindekiler:

Dili bilmeden İtalyanca jestler nasıl anlaşılır: Bir Roma yerlisinden kısa bir rehber
Dili bilmeden İtalyanca jestler nasıl anlaşılır: Bir Roma yerlisinden kısa bir rehber

Video: Dili bilmeden İtalyanca jestler nasıl anlaşılır: Bir Roma yerlisinden kısa bir rehber

Video: Dili bilmeden İtalyanca jestler nasıl anlaşılır: Bir Roma yerlisinden kısa bir rehber
Video: Münir Özkul Gözyaşlarını Tutamıyor - YouTube 2024, Mart
Anonim
Image
Image

İtalyanların mimik kullanmadan birbirleriyle konuşmaya zorlanmaları halinde birbirlerini anlayamayacaklarına inanılıyor. Bu elbette bir abartıdır, ancak İtalyan kültüründe sözel olmayan ipuçları iletişimin büyük bir parçasıdır. İtalyan Valentina Moretti, video blogunda İtalyan jestleri hakkında daha fazla bilgi vermeye karar verdi.

Image
Image

Ne diyorsun? Neler oluyor?

Rusların İtalyanları tasvir etmeyi sevdiği jest - parmaklar bir tutam, yukarı dönük - çok özel anlamlara sahip. Bunun gibi bir şey: "Ne hakkında konuşuyorsun?", "Neler oluyor?" ve "Ne oluyor?!" Diğer jestler gibi, buna da mutlaka el hareketinin anlamını vurgulayan bir yüz buruşturma eşlik ediyor. Elinizi aynı anda sallamanıza gerek yok, sadece birkaç kez sallayın. Tabii ki, hepsi o anın duygusallığına bağlı olsa da.

Soruşturma jesti
Soruşturma jesti

Muhataptan bir saatliğine çıldırıp gitmediğini sorabilirsiniz. Bunu yapmak için, yükseltilmiş avucunuzu yüzünüzün önünde sallayın, yüzünüze göre bir kenarla yerleştirin ve baş parmağınızı sıkıştırın. Aynı soru, daha tanıdık Rus jestleriyle de belirtilir - tapınağa dokunmak veya işaret parmağını tapınakta bükmek.

Muhatapların yeterliliği hakkında şüphe
Muhatapların yeterliliği hakkında şüphe

umrumda değil, umrumda değil

Rusların sözlü olarak “umurumda değil” kaba halk ifadesi için binlerce eş anlamlı bulduğu yerde, İtalyan anlamlı bir jest yapacak - sanki çenenin altından su damlacıklarını parmak uçlarıyla, tırnak tarafıyla siliyormuş gibi. Valentina, diğerleri gibi bu jestin de sofistike olmaktan uzak olduğunu ekliyor. Bu jestin yanı sıra İtalyanlar da tıpkı Ruslar gibi umursamazlıklarını omuz silkerek ifade ediyor. Aynı jest, hiçbir şeyin yapılamayacağı bir durum için de uygundur - sadece kabul edin.

Bir umursamazlık jesti
Bir umursamazlık jesti

İç ye

Rusların aksine, İtalyanların içki içme jesti yoktur. Ancak, sıvı içme sürecini basitçe ifade eden popüler bir jest var, herhangi biri (hala - sıcak bir güney ülkesinde!). Parmaklarınızı, sosyal ağlarda "beğenmek" anlamına gelen bir şekle soktuğunuzu hayal edin - diğer parmaklardan çok uzakta olmayan, başparmağınızı kaldıran bir yumruk. Baş parmağınız yüzünüze bakacak şekilde yumruğunuzu birkaç kez sallayın. Bitti, muhataptan bir içki içmesini istediniz veya size su vermesini istediniz.

Image
Image

Ve yeme süreci, elin avuç içi ile karın seviyesinde gösterilir. Avucunuzu, iç kenarı üst karına gelecek şekilde aşağı çevirin, başparmağınızı avucunuzun altına indirin ve sanki avucunuzun iç kenarıyla kendinize vuruyormuş gibi birkaç kez sallayın.

Image
Image

sadece süper

İtalyanların zevklerini ifade etmenin birçok yolu var. Bunlardan biri anlamca yaygın, tüm dünyada biliniyor. Bir tutamla toplanan parmakların uçlarını öpmek ve ardından avucunuzu açarken elinizi kaldırmak gerekir. Doğru, memnun bir İtalyan'ı canlandıran yabancılar "bellissimo!" Diye haykırıyorlar. ("Harika!") Ve Valentina "al bacho!" ünlemini tercih etti.

Bir öpücük, her şeyin mükemmel olduğu anlamına gelir
Bir öpücük, her şeyin mükemmel olduğu anlamına gelir

Ve yemeğe iltifat etmek istiyorsanız, parmağınızı yanağınıza değdirmek zorundasınız. Tapınaktaki muhatabın ihtiyatlılığından şüphe ederken tam olarak böyle bükülürler, ancak daha düşüktür. Ve herhangi bir İtalyan çok lezzetli olduğunuzu anlayacaktır.

Parmağınızı yanağına doğru çevirirseniz, İtalyan bir büyükanne çok sevinir
Parmağınızı yanağına doğru çevirirseniz, İtalyan bir büyükanne çok sevinir

etkileyici tutam

İtalyanlar, sadece muhataplara rahatsız edici sorular sunmak veya parmakları öpmek, zevkini ifade etmek için parmaklarını bir araya getirmezler. İtalyan, parmak uçlarıyla bir tutamla elini kaldırdı ve kötü niyetli bir gülümsemeyle parmaklarının uçlarını birkaç kez çabucak sıktı ve açtıysa, muhatabının korkak ve korkak olduğunu ima eder. Bir bakıma, bu Rus ünleminin “zayıf mı?” Diye bir analogudur.

Ancak tutam yalnızca bir kez keskin bir hareketle sıkılırsa, bu hareket "birçok insan" anlamına gelir - genellikle ilgili sorunun cevabı budur. Ama bir tutamla, açmadan bükerseniz, anlamı tam tersi olacaktır - "Yalnız kaldım, yalnız kaldım." Ve bazen - "aptal gibi kaldı." "Bu hareketlerle - zor!" - Moretti'nin farklı mesajlarının dış benzerliği hakkında yorumlar.

Image
Image

Evet, dolu

Bir İtalyan cevap vermek istediğinde: “Çok fazla! Bir slaytla yeter! Binlerce ve milyonlarca!”, Kıvrılmış kolunu dirseğe kaldırır ve avucunu birkaç daire yapacak şekilde havada sallar. Ancak, jestlere aynı anda "Y" ve "Yo" gibi ironik bir ses eklerseniz, anlam tam tersi ve tonlama - alaycı olarak değişir. "Evet, elbette, binlerce" - bunun gibi bir şey.

Bir çok şey olduğunu söylemek için havadaki bir daireyi tanımlamak için avucunuzu kullanın
Bir çok şey olduğunu söylemek için havadaki bir daireyi tanımlamak için avucunuzu kullanın

Para

Ruslar başparmaklarıyla katlanmış işaret ve orta parmakların uçlarını ovuşturursa, bu parayı ifade eder, İtalyanlar bükülmüş işaret parmağının kenarını başparmaklarıyla ovuşturur. Fark küçük - hareketi tanımak zor değil.

Para faturayı sever
Para faturayı sever

Gitmiş?

İtalyanların ayrılmak ya da sonunda kımıldamak için en az iki jesti var. Birincisi, cinsel ilişkiyi ifade eden müstehcen bir Rus jestine benziyor: elin avuç içi yumruğun kıçına birkaç tokat. Sadece İtalyanlar yumruklarını sıkmazlar, sadece baş parmaklarını sıkarlar.

Buradan ayrılma teklifi
Buradan ayrılma teklifi

Hareketin ikinci çeşidi, önünüzde bükülmüş bir avuç sallamak. Ruslar arasında benzer bir jest kadar kapsamlı değil.

Hadi gidelim!
Hadi gidelim!

üstünlük jesti

Ruslar genellikle kaba bir üstünlük jesti kullanırlar - bir elin avucunu diğerinin kıvrımına yakın bir yere tokatlarken, diğerinin sıkılı yumruğunu kaldırır. İtalyanların çok benzer bir jesti var (ve aynı zamanda kaba olarak kabul ediliyor), ancak bir yumruğu kaldırmak gerekli değildir - onunla birlikte el bükülür, böylece yumruk yaklaşık olarak göğsün önünde olur. Aynı şekilde, muhataba Rusya'da olduğu gibi yürüyerek uzun bir yolculuğa çıkması teklif edilir. Ayrıca bu şekilde bir şey yapmayı keskin, kararlı, kategorik bir reddetmeyi ifade ederler.

İtalya'da bu harekete şemsiye hareketi denir, çünkü benzer bir hareketle bir şemsiye kolun kıvrımına asılır
İtalya'da bu harekete şemsiye hareketi denir, çünkü benzer bir hareketle bir şemsiye kolun kıvrımına asılır

Sana bir şey vereceğim

İtalyanların bu ifadenin jestsel karşılığı yürütmek oldukça basittir. Ellerinizle "tabancalar" yapın ve sanki muhatabın önünde sallıyormuş gibi namluları (işaret parmakları) neredeyse birbirine, ancak hafifçe aşağı doğru yönlendirin. Bitti, az önce bir kişiye kaba bir tehditte bulundun.

Bu jest, gençlerin anneleri tarafından da itaatsizliğin sonuçları hakkında uyarıda bulunabilir
Bu jest, gençlerin anneleri tarafından da itaatsizliğin sonuçları hakkında uyarıda bulunabilir

tamam saçmalık dedin

Elinizi yukarı sallarken dilinizi ön diş etlerine bastırın. Tabii ki, muhatabı saçma sapan konuştuğu ifadesiyle rahatsız etmek istiyorsanız.

En iyi davranış değil

Avuç içlerinizi önünüze katlayın, böylece parmaklarınız birbirine sıkıca bastırılır ve elin bileğe daha yakın olan kısımları birbirinden ayrılır, birkaç kez biraz ileri ve aşağı sallanır ve yüzünüze şaşırmış ve yargılayıcı bir ifade verir. Böylece, başka birinin uygunsuz davranışını kınayabilirsiniz.

Nasıl yaparsın?
Nasıl yaparsın?

Birisi birine boynuz verdi

Rock ve metal gruplarının konserlerinde gösterilen jest, İtalyanca'da kendine has bir anlam taşıyor. İşaret parmağınızdan ve serçe parmağınızdan boynuz yapın ve yapıyı havada sallayın. Böylece, birinin boynuzlarının bir eşin veya kocanın ihanetinden büyüdüğü ima edilir. Benzer bir jest, Rusların uğursuzluk getirmemek için tükürdüğü durumlarda kullanılır - sadece boynuzlar öne doğru çevrilir.

Kornalar
Kornalar

İtalyan kültürü uzun zamandır Rusları büyüledi: Var olduğuna inandıracak en iyi 10 İtalyan aşk filmi.

Önerilen: