"Büyük ve güçlü" Rus dili neden SSCB'de devlet dili olmadı?

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

İnsan uygarlığının tüm tarihinde bölgedeki en büyük ülke, Sovyet Sosyalist Cumhuriyetler Birliği idi. Bununla birlikte, "devlet" gibi bir atamanın tüm inceliklerini anlarsanız, SSCB'nin bunun çok önemli bir bileşeni yoktu. Bu tek devlet dilidir. Ne de olsa, Rus dili, mevzuat açısından resmi olarak, Sovyetler Birliği'nde hiçbir zaman devlet dili olmadı.

Sovyetlerin genç ülkesi için tek bir "Büyük Rus dili" fikirleri

Kulağa olağandışı ve hatta saçma gelse de, Lenin liderliğindeki Bolşevikler, devrimden önce bile, gelecekteki “muzaffer sosyalizm ülkesinde” tek bir dil fikrini desteklemediler. Üstelik, bu tür "dilsel görüşler", burjuva imparatorluğunun bir kalıntısı olarak kabul edildi ve dünya sosyalist işçi "ve köylüler" devriminin ideologlarının acımasız eleştirisine maruz kaldı.

1914'te Proletarskaya Pravda'nın sayılarından birinde Vladimir Lenin, gelecekte Bolşeviklerin hiçbirinin "kulüplü halkları sosyalist bir cennete sürmeyeceğini" - yani kimseye herhangi bir şey empoze etmeyeceğini yazdı. Bu, gelecekteki Sovyetler ülkesinin tüm halkları için "tek bir Büyük Rus dili" sorunuyla doğrudan ilgilidir.

Tek bir devlet dili Bolşevik eşitliğine aykırıdır

Lenin, Rus İmparatorluğu'nda (ve gelecekteki Sovyet Rusya'sında) bir azınlık oluşturan insanların dili olarak Rus dilinin, gelecekteki proleter devletin tüm diğer halklarına empoze edilemeyeceğine inanıyordu. Parti liderliğinin böylesine açık ve net bir konumu, 1918'de “devlet dili” kavramının RSFSR'nin ilk Anayasasından basitçe ortadan kalkmasıyla sonuçlandı.

Bolşevikler, sosyalist devrimin zafere ulaşacağı yeni işçi ve köylü cumhuriyetine gelecekte başka ülkelerin de katılacağına inanıyorlardı. Sonuç olarak, bir dilin “büyüklüğünün” diğerleri üzerinde propagandası, Bolşevik eşitlik ve kardeşlik fikrini olumsuz etkileyebilir. Ayrıca gelecekte komünizm altında "devlet" kavramının kendisi de ortadan kalkacaktır. Bu, a priori bir “tek devlet dili” olamayacağı anlamına gelir. Puan.

"Halkların etnik gruplar arası iletişim aracı" olarak Rus dili

Bolşeviklerin "tek devlet diline" karşı olumsuz tutumuna rağmen, yine de ilk kararnamelerini ve yasalarını Rusça olarak yayınladılar. Ne de olsa, bunu bazı devrimcilerin (örneğin, Lev Troçki'nin) tüm güçleriyle lobi yaptığı “dünya devriminin dilinde” - Esperanto'da yapmanın bir anlamı yoktu. Ve Bolşevikler bunu çok iyi anladılar.

Böylece, 1924 SSCB Anayasasında, birkaç "eşit" ofis çalışması dili bir kerede açıkça tanımlandı: diller olarak Rusça, Ukraynaca, Belarusça, Gürcüce, Ermenice ve Türk-Tatar (şimdiki Azerice) o sırada Sovyetler Birliği topraklarında yaşayan en büyük halklardan. … Ancak, SSCB'deki bu "dilsel eşitlik" sadece 14 yıl sürdü - 1938'e kadar.

Bu yıl, Bolşeviklerin Tüm Birlik Komünist Partisi'nin liderliği, SSCB Halk Komiserleri Konseyi ile birlikte, Rus dilinin Birliğin tüm konularında - ulusal cumhuriyetler, bölgeler ve bölgeler - öğrenmek için zorunlu hale geldiği bir kararname yayınladı..

Pek çok tarihçi bu kararı, daha önemli olanın ne olduğuna dair parti içi polemiklerin sonu olarak görüyor: dünya devrimi mi yoksa tek bir ülke içinde tek bir sosyalist devletin inşası mı? Onu oluşturan tüm ulusal varlıklar için ortak bir iletişim dili ile.

Resmi, ancak devlet değil

Dünya Savaşı'nın sona ermesinden ve Birleşmiş Milletler'de Milletler Cemiyeti'nin yeniden düzenlenmesinden sonra, SSCB dış politika departmanının ve ülkenin liderliğinin (Stalin'in doğrudan desteğiyle) çabaları olmadan, Rus dili resmi ve resmi statüsünü aldı. yeni uluslararası organizasyonda çalışma dili. Ülke içinde, özellikle 1960'larda (cumhuriyetlerde Rusça okulların sayısı giderek artmaya başladığında ve FZU'da, teknik okul ve enstitülerde eğitim Rusça'ya çevrildiğinde), “merkezin” dil politikasındaki değişiklik” bariz olmaktan daha fazlası oldu.

Yerel hoşnutsuzluğu bir şekilde yumuşatmak için, Rus dili için çok sıra dışı bir formül icat edildi. Ona göre, Rus dili "Sovyetler Birliği'nin tüm halklarının etnik gruplar arası iletişim aracı" ilan edildi. Aslında, SSCB'nin resmi dili. Bu arada, bu formülasyonla Rus dili "Büyük Sovyet Ansiklopedisi" ne dahil edildi. Aynı zamanda, SBKP'nin resmi programlarında bile, Sovyetler Birliği topraklarında yaşayan tüm halkların, ülke ve parti liderliğinden herhangi bir zorlama olmaksızın, yalnızca gönüllü olarak Rus dilini öğrendiği belirtilmektedir.

Brejnev döneminde böyle bir dikkat tamamen haklıydı. Sonuçta, 70'lerin sonunda Kremlin'de tek bir devlet dilinin tanıtımı hakkında görüşmeler başladığında - Gürcü SSR'sinde bir isyan çıktı. Baltık ve bazı Transkafkasya cumhuriyetlerinde SSCB'nin varlığının son yıllarında, milliyetçi güçler dil sorununu Sovyetler Birliği'nden erken ayrılma için bir argüman olarak gündeme getirdiler.

Bu tür ayrılıkçı duygulara yanıt olarak Moskova, Mart 1990'da SSCB Halklarının Dilleri Yasasını yayınlayarak dil politikasını açıkça sıkılaştırmaya karar verdi. Ancak bu belgede bile Rus dili sadece “resmi dil” statüsüne sahipti. Ama bir devlet değil.

İlginç bir gerçek: Bolşeviklerin ve komünistlerin yarım yüzyıldan fazla bir süredir yapamadıkları şey - Rus diline devlet dili statüsü vermek, "demokratlar" tarafından 5 yılda yapıldı. Ayrıca, aynı anda 2 ülkede - Rusya Federasyonu (SSCB'nin çöküşünden hemen sonra) ve Belarus (1995'ten beri). "Resmi dil" statüsüne gelince, BDT'de ve Sovyet sonrası alanda hala zımnen Rusça'ya atanmıştır.