Hollanda veya Hollanda: Bu iki kavram neden karıştırılıyor ve son yıllarda neler değişti?

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Peynire neden Hollandaca değil Hollandaca denir, sanatçılara "Küçük Hollandalılar" denir ve St. Petersburg'daki adaya "Yeni Hollanda" denir? Dünya sakinlerinin çoğu için Hollanda ve Hollanda eşanlamlı kelimelerdir, ama gerçekten öyle mi? Öyle değil - bir fark var ve bu Avrupa ülkesinin birçok sakini için çok önemli.

Geçmişte hangi terimleri kullandınız?

Rus kulağı için "Hollandalı", "Hollandalı" dan daha tanıdık - ve bu tesadüf değil: kelime Peter'ın 1697'deki Büyük Büyükelçiliği'nden sonra kaldı. Kral Hollanda'ya geldi - bu ülkenin adıydı - ve aynı zamanda Hollanda'da - bu ülkenin teknik olarak en gelişmiş bölümünün adıydı.

Rus hükümdarının ziyaretinden çok önce, ilk bin yılda, merkezi XII. Yüzyılda Haarlem şehri olan Hollanda ilçesi ortaya çıktı. Hollanda, yani "ormanlık", Kutsal Roma İmparatorluğu'nun bir parçasıydı ve deniz seviyesinin altında olduğu için bataklık olan bir yarımadada bulunuyordu. Daha sonra, 15. yüzyılda Hollanda ilçesi Burgonya Dükü'nün kontrolüne girdi. Bu, ticaretin gelişmesine ve filonun güçlendirilmesine büyük ölçüde katkıda bulundu. Daha sonra Habsburglar bu toprakların sahibi oldular. Avusturyalılar bazen "Hollanda" veya "aşağı topraklar" teriminin yazarı olarak kabul edilir, ancak görünüşe göre Burgonya dükleri altında bile çok daha erken ortaya çıktı. O günlerde alt topraklara, Kuzey Denizi kıyılarında Ren, Meuse ve Scheldt nehirlerinin deltasına yakın bölge deniyordu. Daha sonra, 1549'dan başlayarak, bu isim - "Hollanda" - Hollanda dahil 17 ilden oluşan birleşik bölge tarafından karşılanacak. Yüzyıllar boyunca Hollanda, farklı yöneticiler arasındaki anlaşmazlıkların konusu olacak, nihayet bugün hala sahip olduğu anayasal monarşi statüsünü alana kadar hem bir cumhuriyet hem de bir krallık olacak.

Hollanda'nın ekonomik ve kültürel gelişimi Hollanda şehirleriyle yakından ilişkiliydi, bu nedenle bu terimin yaygın kullanımını açıklamak kolaydır; Ülkeye sadece Rusya'da Hollanda denilmedi.

Peter neden Hollandalılar hakkında konuşmayı tercih ettim?

Hollanda toprakları uzun zamandır ülke dışında en gelişmiş, en müreffeh, en ünlüydü. Hollanda'nın batı kesiminin bataklık bölgeleri başarıyla geliştirildi, kurutuldu ve şehirler orada hızla büyüdü. Bu nedenle, amacı Avrupa medeniyetinin en iyi başarılarını tanımak olan Peter I, Hollanda'ya geldi. Rusya'ya döndükten sonra hem çar hem de maiyeti ülkeyi tarif ederken bu kelimeyi kullandı.

Bununla birlikte, tarihi yıllıklarda, çok kısa bir süre için de olsa, Hollanda Krallığı için hala bir çizgi vardı. 1806'da, Napolyon'un imparatorluğunun bu kısmı, dört yıl boyunca var olan kardeşi Louis Bonaparte'ın kontrolü altında ona devredildi, ardından imparator "deneyini kısıtladı" ve tüm Hollanda topraklarını Fransa topraklarına ilhak etti. İmparatorluğun çöküşünden sonra, 1815'te Hollanda Krallığı ortaya çıktı. Modern Hollanda, on iki ilden ikisi olan Kuzey Hollanda ve Güney Hollanda'yı içerir. Bu güne kadar, Hollanda'da ekonomik olarak en gelişmiş ve en iyi bilinen topraklar olmaya devam ediyor. Kuzey Hollanda'nın ana şehri Haarlem, en büyüğü Amsterdam'dır. Güney Hollanda, Rotterdam, Lahey, Leiden ve diğerleri ile Hollanda'nın en kalabalık bölgesidir.

Avrupa topraklarına ek olarak, Hollanda denizaşırı toprakları da içerir: bunlar Karayip Denizi'nde bulunan Bonaire, Sint Eustatius ve Saba adalarıdır. Ancak daha da büyük bir varlık var - Hollanda Krallığı, aralarındaki ilişki özel bir Tüzük tarafından düzenlenen bir ülkeler birliği. Hollanda ve birkaç ada devleti - Aruba, Curacao ve Sint Maarten'i içerir.

Hollanda ve Hollanda'nın karıştırılması sadece Rusça mı?

Bu nedenle, şu anda Hollanda, kesinlikle bir ülke değil, ülkenin topraklarında idari bir birim, kendi tarihi ve kültürel mirasına sahip bir ildir. Almanya'daki Bavyera veya Finlandiya'daki Laponya ile karşılaştırılabilir tarihi bir bölgedir. Devletten bahsederken “Hollanda” tabirini kullanmak daha doğru olacaktır. Ve yine de, doğru terim hala tanıdık olanı kaybediyor - ve sadece Rusça'da değil.

İngilizce'de Hollandaca bir şey için iki kelime bile vardır: Hollanda ve Hollandaca. İkinci kelime, İngilizlerin Germen halklarına atfedilen herkes için tek bir terim olduğu zaman, çok eski zamanlardan kaynaklandı. 16. yüzyıldan itibaren Hollandaca terimi sadece Hollandalılar için kullanılmıştır. Varlığının yüzyıllar boyunca kelimesinin, çoğu zaman olumsuz bir anlamı olan birçok deyimsel birime gömülü olduğu ortaya çıkması ilginçtir. Diğer dillerde, örneğin, "Ollandia" adının daha sık kullanıldığı Yunanca'da " Kato-Khores", yani "aşağı topraklar", "Hollanda". Yakın zamana kadar, Hollandalı-Hollandalıların kendileri bu şekilde konuştular, ancak bu, kendilerini Hollandalılara göndermeyen, ancak tam teşekküllü Hollandalılar olan aynı Friesland veya Limburg sakinlerini rahatsız etti.

Ve 1 Ocak 2020'den itibaren Hollanda, resmi belgelerde ve devlet kurumlarının adlarında, eğitim kurumlarının, medyanın ve her türlü iş dünyasının çalışmalarında "Hollanda" terimini resmen terk etti. Bu nedenle, devletin imajını değiştirmek ve salgın öncesi dönemde artık yabancı ziyaretçi akını ile baş edemeyen Hollanda eyaletlerinin şehirlerini dolduran turist akışlarını yeniden yönlendirmek planlanmaktadır.

Ama bu ne Hermitage ve Louvre'un resimleriyle bugün gurur duyduğu 17. yüzyılın küçük Hollandalılarının popülaritesinin sırrı.