"Karnaval Gecesi"nin perde arkasından geriye kalanlar: "Yeni Yılı neşeyle kutlamak için bir ortam var!"

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Komedi "Karnaval Gecesi" 60 yıl önce, Yeni Yıl 1957'de piyasaya sürüldü ve hemen inanılmaz bir popülerlik kazandı ve Sovyet film dağıtımının lideri oldu. 50 milyon kişi tarafından izlendi ve kimliği bilinmeyen 29 yaşındaki bir belgesel yapımcısı Eldar Ryazanov ve 21 yaşındaki VGIK öğrencisi Lyudmila Gurchenko kelimenin tam anlamıyla ertesi sabah ünlü uyandılar. Ancak Mosfilm'deki ilk izlemede, komedinin gişede başarısız olacağı tahmin edildi ve Ryazanov kategorik olarak Gurchenko ve Ilyinsky'yi ana rollerde çekmeyi reddetti. Hiç kimse "Karnaval Gecesi"nin en sevilen Yeni Yıl komedilerinden biri olacağını hayal etmemişti.

Genç yönetmen Eldar Ryazanov bir drama çekmek istedi ve Mosfilm'in yönetmeni Ivan Pyriev onu müzikal komediye davet ettiğinde, kesinlikle reddetti. Üstelik tam o anda Ryazanov tatile gidecekti. Ancak Pyryev kendi başına ısrar etti ve Ryazanov filme başladı. Deneyimsiz yönetmene yardımcı olmak için stüdyo yöneticisi profesyonellerden oluşan bir ekip kurdu. Bu, bir yandan Ryazanov'a yardımcı oldu ve diğer yandan işi yavaşlattı: herkes bir filmin nasıl çekileceğini açıklamaya çalıştı.

Yönetmen bir kez çekim sürecinin onun yokluğunda gerçekleştiğini gördü. Ryazanov, operatörün kendi iradesiyle öfkelendi, ancak skandal yapmamaya karar verdi. Pavyona dönerek süreci kimin yönetmesi gerektiğini film ekibine hatırlatmak için şöyle dedi: "Bu çekim basılmadı!"

Bürokrat Ogurtsov rolünde, Ryazanov, yönetmene göre "korkuttuğu kadar eğlenceli değildi" olmasına rağmen, Pyotr Konstantinov'u vurmayı amaçladı. Ancak Pyriev bu rolde sadece Igor Ilyinsky'yi gördü ve yine kendi başına ısrar etti. Ryazanov daha sonra bu karardan memnun olduğunu söyledi. Filmde Lyudmila Gurchenko da yönetmenin isteklerine karşı çıktı: testleri başarısız oldu, deneyimsiz bir kameraman çekildi ve sonuç beklentileri karşılamadı. Sonra Pyryev onu köşke götürdü ve kategorik olarak ilan etti: "O oynayacak!"

Tartışma çekimler boyunca durmadı. Ryazanov şöyle hatırladı: “Yavaş yavaş en sevdiğim taktikleri Pyryev'e uygulamaya başladım. Hoşuma gitmeyen bir şey hakkında bana direkt tavsiye verdiğinde, kabul ediyormuş gibi yaptım. İtiraz etmeye cesaret edemedi - Pyriev'den korkuyordu. Sonra pavyona ya da kurgu odasına gitti ve kendi tarzında yaptı. Ancak İvan Aleksandroviç, aldatılabileceklerden biri değildi. Kısa süre sonra manevralarımı gördü ve bana "sessiz inatçı" diyerek ısrar etmeye ve yolunu bulmaya devam etti.

Genç yönetmen her şeyi başaramadı, birçok sahnenin yeniden çekilmesi gerekti, maliyet tahmini aşıldı ve son teslim tarihlerinin gerisinde kaldı. Bu nedenle Mosfilm'deki galadan iyi bir şey beklenmiyordu. Görüntüleri gören sanat konseyi üyeleri malzemeyi sıkıcı ve vasat olarak nitelendirdi. Ancak oyuncuları ve yönetmeni değiştirmek için çok geçti, bu yüzden Ryazanov'un çekimi tamamlamasına izin verildi.

Ryazanov yıllar sonra Karnaval Gecesi'ni yeniden izlediğinde, film ona umutsuzca eski moda ve naif geldi. Her ne kadar bazı noktalar hala alakalı olsa da: “Ama ne yazık ki biri solmadı: kategorik ve okuma yazma bilmeyen bir şekilde liderlik etmeye çalışan bir aptalın görüntüsü. Bu durumda, sanat. Sonuç olarak, neredeyse kırk yıl önce Ogurtsov'un imajını doğuran sosyal önkoşullar ülkemizde hala canlı ve şimdi, perestroika'ya rağmen, iddiaya göre farklı bir sosyal toplumda yaşadığımız gerçeği. Yıllar önce yaratılan hicivli filmle ilgili güzel sözleri ancak bürokrasinin canlılığıyla açıklayabilirim. Gerçekten de yıllar içinde hem oyuncuların oynama tarzları hem de çekim tarzları değişti. Bu yüzden sonuca varıyorum: resim hala hayattaysa, sadece hala ilgili olan sorunlu sayesinde”diye yazdı yönetmen anılarında.

Komedi gerçekten alaka düzeyini kaybetmiyor, herkes Gurchenko tarafından gerçekleştirilen yaklaşık beş dakikalık şarkıyı ve kanatlanan ifadeleri hatırlıyor: “Baba Yaga'yı dışarıdan almayacağız - ekibimizde yetiştireceğiz”, “Yeni Yılı neşeyle kutlamak için bir plan var”, “Yoldaşlar! Mars'ta yaşam olup olmadığı, Mars'ta yaşam olup olmadığı - bu bilim tarafından bilinmiyor, bilim henüz bilinmiyor."

Yönetmen, bu komedinin ve diğer filmlerinin çekimleri hakkında bir anı kitabı yazdı: Eldar Ryazanov tarafından "Toplanmamış sonuçlar"