Proto-Slav dili: nedir ve yazılı kaynakların yokluğunda nasıl öğrenebilirsiniz

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Trolleyebilir, küfür edebilir, nefret edebilir ve başka şekillerde köklerinize karşı tutumunuzu ifade edebilirsiniz ve gerçek şu ki: Rusça konuşan modern bir kişinin sözlüğünün kelimelerinin dörtte birine kadar Proto-Slav dilinden geliyor. Binlerce yıl geriye giden kelimelerin kökeninden kaçış yok ve buna değer mi?

Tüm Slavlar için ortak olan eski bir dili nasıl incelemeye başladılar?

Slav dillerinin bu selefinin incelenmesinin nispeten yakın zamanda başlamasına rağmen, bir grup halkın konuşma unsurlarının sözcüksel, fonetik ve gramer benzerliği her zaman açıktı: şimdi bile, anadili Rusça olan bir kişi. dil, Bulgarca veya Lehçe konuşan biriyle nispeten kolayca iletişim kurabilir, hatta daha yakın kültürlerin temsilcilerinden bahsetmiyorum - Belarus ve Ukraynaca. Bu arada, başka hiçbir dil grubunun böyle belirgin bir topluluğu yoktur. Bu nedenle sonuç - geçmişte birçok Slav dilinin bir "ortak ata", yeni "dalların" büyüdüğü ve gelişmeye devam ettiği aynı "kök" vardı. … … Dilbilimciler bu dili Proto-Slav olarak adlandırdılar. İlk tanımı 1858'de Alman filolog August Schleicher tarafından "Slav Dilleri Tarihinin Kısa Bir Taslağı" makalesinde verildi.

Bu eski dilin dikkate değer bir özelliği, tek bir yazılı Proto-Slav anıtının, tek bir belgenin hayatta kalmamış olması, yani daha sonraki dillerin sayısız karşılaştırmasına ve analizine dayanarak tamamen yeniden inşa edilmesi gerekmesiydi. Bu nedenle, Proto-Slav dilinin sözcüklerini yazarken, başlangıca bir işaret konur - kelimenin varsayımsal doğasını vurgulayan bir yıldız işareti.

Proto-Slav dilinin aynı konuşmacılarının nerede yaşadığı tartışmalı bir soru olmaya devam ediyor - açıkçası, nispeten küçük bir bölgeydi. Çeşitli bilim adamları, hem Avrupa'nın doğusunu hem de orta ve hatta batıyı - Vistül Nehri kıyılarını vatan olarak önermektedir. Yaşayan bir Proto-Slav dilinin varlığının barındırılabileceği zaman çerçevesine gelince, bunlar MÖ II - I binyıl arasındaki dönem olarak tanımlanır. V. yüzyıla kadar yeni, Avrupa'da aktif göç süreçleri başladığında ve göçebe kabileler sadece Slavları hareket etmeye zorlamakla kalmadı, aynı zamanda dillerini de etkiledi, giderek daha fazla lehçenin ortaya çıkmasına katkıda bulundu.

Proto-Slav hakkında biraz

Proto-Slav dili hakkında ne bilinir? Her şeyden önce, onun gerçekten var olduğu kesin olarak belirlenir. Yani, bir zamanlar belirli bir büyük insan grubu içinde herkes "Proto-Slav" konuşabiliyordu ve herkes birbirini anladı. Bu, devletin ortaya çıkmasından çok önceydi - Slav tarihinin o döneminde, hayat kabile ilişkileri üzerine inşa edildi.

Proto-Slav dilinin konuşmacılarının deniz kıyısında yaşamadığını söylemek güvenlidir - bu, kelime dağarcığının "deniz" terimlerini içermemesi gerçeğiyle kanıtlanmıştır. "Demet", "saman", "yulaf", "tahıl", "peynir", "ekşi krema", "balta", "soğan" kelimelerini kullanarak bu insanların yaşamlarının bir resmini oluşturmak mümkündür. "iğ" ayrı "bulmacalar" olarak "Ve diğerleri. Çok sayıda kelime formunun analizinde kalıplar bulan filologların araştırması sayesinde, Slav atalarının yaşamı hakkında arkeolojik kazı verilerinden daha az bilgi ortaya çıkmaz.

Proto-Slav dili birdenbire kendiliğinden ortaya çıkmadı. Hint-Avrupa ailesinin tüm dillerinin geri döndüğü Proto-Hint-Avrupa'nın bir türevi haline geldi. Ortak Slav dilinin kelimelerinin çoğu oradan geldi - örneğin, "ev", "eş", "kar", kelime oluşumunun birçok özelliği değişmeden kaldı, vakalar kaldı. Bazı araştırmacılar, daha sonra iki büyük ayrı kola ayrılan Pro-Balto-Slav dilinin var olduğu bir zaman olduğuna ikna olmuşlardır.

Ancak Proto-Slav dilinin tek bir dil olarak var olduğu yüzyıllarda değişmedi: o zaman bile diğer halklarla iletişimi sağlayan borçlanmalarla zenginleştirildi. Örneğin, "hizmetçi", "kayınvalidesi", "sığınak" kelimeleri Kelt'ten kabul edildi ve İran dili Proto-Slav "tanrı" ve "balta" verdi. Pragermans, Proto-Slavların "yemek", "ekmek", "şarap" benimsediği Gotlardan "prens", "şövalye", "kilise" kelimelerini sundu. Birçok sözlük, Batı Germen dillerinden gelir - örneğin, "kral", "kulübe", "keşiş". Ek olarak, ödünç alınan ve Yunanca ve Latin dillerinden kelimeler.

Zamanla Proto-Slav dili haline gelen şey

Proto-Slav dilinin tarihinin tamamlanmasının başlangıcı, yeni dönemin beşinci yüzyılına atfedilir. Sonra yeni lehçelerin ortaya çıkma süreçleri yoğunlaştı ve birkaç yüzyıl sonra Slavlar tarafından konuşulan dil artık tek bir dil olarak kabul edilemezdi. Birinci bin yılın sonunda Batı Slav, Doğu Slav ve Güney Slav dallarına ayrıldı. Hala var olan diller arasında, birinci grup Çekçe, Slovakça ve Lehçe, ikincisi - Rusça, Belarusça ve Ukraynaca ve üçüncü grup arasında - Bulgarca, Makedonca, Slovence.

Proto-Slav dilinin fenomeni, gelişim kalıpları, diğer diller üzerindeki etkisi, 20. yüzyılın bilim adamlarının ilgi konusuydu ve modern filologların odağında kalmaya devam ediyor. Proto-Slav sözlüğünün oluşumu ve eklenmesi, araştırma sayesinde çok sayıda kelimenin karşılaştırılması sayesinde sürekli olarak gerçekleştirilir. Bilim adamları arasında, Proto-Slav dilinin var olduğu ve geliştiği hem coğrafi hem de zaman dilimleri hakkında tartışmalar devam etmektedir. Bin iki yıl önce yaşamış olan Slav kabilesi, şüphesiz kendini anlatabilir ve anlaşılabilirdi. Hayat tanınmayacak kadar değişse ve dil aileleri arasındaki çizgiler çok daha ince olsa bile.

Ama nerede Rusça muzaffer "hurra" geldi ve yabancılar neden bu savaş çığlığını benimsedi.