İçindekiler:
- Sergey Lukyanenko
- Dmitry Glukhovsky
- Lyudmila Ulitskaya
- Dimitri Rus
- Evgeny Vodolazkin
- Daria Desombre
- Victor Pelevin
- Maria Stepanova
- Vladimir Sorokin
- Boris Akunin
2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2024-02-17 17:24
Rus edebiyatının klasiklerinin yurtdışında okunduğu uzun zamandır bilinmektedir. Birçok yabancı ünlü, Fyodor Dostoyevski, Mihail Bulgakov, Anton Çehov ve Leo Tolstoy'u favori yazarları arasında sayar. Bununla birlikte, modern yazarlar güvenle yabancı okuyucuları kazanıyor ve çeşitli tür ve eğilimlerden kitaplar popüler.
Sergey Lukyanenko
Hem Rus hem de yabancı okuyucular, her şeyden önce Sergei Lukyanenko'nun Dozory'sini biliyor ve seviyor ve roman döngüsünün ana karakteri bazen Sovyet sonrası Moskova'da yaşayan olgunlaşmış Harry Potter ile karşılaştırılıyor. Sergey Lukyanenko sayısız edebi ödülün sahibidir. 2003 yılında Avrupa Bilim Kurgu Derneği Eurocon'un yıllık kongresinde en iyi yazar olarak tanındı, bir kereden fazla en iyi çevrilmiş roman için Alman Bilim Kurgu Ödülü'nü aldı.
Dmitry Glukhovsky
Kıyamet sonrası romanları Metro 2033, Metro 2034 ve Post yurtdışında da okuyucularını buldu. Eserleri 40 dile çevrildi ve yabancı okuyucular, Dmitry Glukhovsky'nin belirsizlik ve korku dolu gergin ve hatta bazen ürkütücü bir atmosfer yaratma yeteneğini tanıyarak onlardan mükemmel derecede konuşuyorlar.
Lyudmila Ulitskaya
Avrupalı okuyucular 1990'larda Lyudmila Ulitskaya'nın çalışmalarını takdir edebildiler. Sonra inanılmaz hikayesi "Sonechka" için prestijli Fransız Medici Ödülü'nün sahibi oldu. Bugün eserleri dünyanın 33 diline çevrildi ve okuyucular ahenkli anlatımları ve kahramanların hacimli ve karmaşık karakterlerini yaratmaları için kitaplarını seviyor. 2009 yılında Lyudmila Ulitskaya, Uluslararası Booker Ödülü'ne aday gösterilen ilk Rus yazar oldu.
Dimitri Rus
Yazar ilk kitabını 2013 yılında yazmayı bitirdi ve bugün “Yaşamak İçin Oyna” dizisi tüm dünyada okuyucular arasında popüler. Ölümcül hasta kahraman Max'in hikayesi öze dokunuyor. Ameliyat edilemez bir beyin tümörü olan, sanki kurtuluşa erermiş gibi sanal gerçekliğe dalan bir adamın inanılmaz yaşam sevgisiyle etkiliyor.
Evgeny Vodolazkin
Yabancı okuyucu, her şeyden önce, Rus klasiklerinin geleneklerinin devamı, ülkenin felsefesine ve tarihine dikkatli bir tutum için Rus yazarlarının ve edebiyat eleştirmenlerinin kitaplarını takdir ediyor. Sanat eserlerinde sıradan hayat, fantezi ve mistik olaylarla iç içedir. İngilizce konuşulan çevrede, The Guardian'a göre Tanrı hakkında dünya edebiyatının en iyi on kitabına giren "Laurus" adlı romanı sayesinde ünlendi.
Daria Desombre
Bir dizi dedektif romanın yazarı, "Cennetteki Kudüs'ün Hayaleti" romanıyla yabancı okuyucuların onurunu kazandı. Özel atmosferini kutluyorlar ve yazarla Moskova sokaklarında yürüme, tarihi tanıma ve dedektif arsasının inceliklerinin tadını çıkarma fırsatını takdir ediyorlar.
Victor Pelevin
Yazarın kitapları yurtdışında çok popüler ve Viktor Pelevin'in kendisine Batı'daki en popüler Rus yazarlardan biri deniyor. Zafer yürüyüşüne Rusya dışında "Chapaev ve Boşluk" romanıyla başladı ve bugün eserleri Çince ve Japonca da dahil olmak üzere dünyanın tüm büyük dillerine çevrildi. Victor Pelevin'in çalışmalarının hayranları, özel mizahları ve zamanın ruhunu aktarma yetenekleri için çalışmalarını takdir ediyor.
Maria Stepanova
Batılı okuyucular, dünyanın yedi ülkesinde yayınlanan "Hafızanın Anısına" yazarın felsefi ve belgesel kitabını tam olarak takdir edebildiler. Rus yaşamının özelliklerini tanıma fırsatından etkileniyorlar ve hala hakkında çok konuştukları Rus ruhunun gizemini çözmeye çalışıyorlar. 2021'de Maria Stepanova, Uluslararası Booker Ödülü listesine dahil edildi.
Vladimir Sorokin
Vladimir Sorokin'in eserleri çok dokunaklı, hatta abartılı, bazen siyasi hiciv ve şok edici unsurlar içeriyor. Bitmek bilmeyen polemik ve tartışmalara konu oluyorlar ve özgünlükleriyle dikkat çekiyorlar. Yazar, 2013 yılında Booker Ödülü'ne aday gösterildi, Alman Kültür Bakanlığı tarafından ödüle layık görüldü ve kitapları onlarca dile çevrildi.
Boris Akunin
Dedektif hikayelerinin yazarı, özellikle kitaplarının Rusya'dan daha az popüler olmadığı Almanya ve Fransa'da seviliyor. En önemlisi, yabancı okuyucular, Rus tarihindeki önemli olayların arka planına karşı suçları çözen büyüleyici bir aristokrat olan Erast Fandorin hakkında bir dizi kitaba değer veriyor. Yabancı eleştirmenler, Boris Akunin'in tarzını Leo Tolstoy'un tarzıyla karşılaştırıyor.
Herkes geçmişi değiştirmenin imkansız olduğunu bilir ve tarih dilek kipinin ruh halini bilmez. Bununla birlikte, tarihin önemli anlarında başka kararlar alınırsa olayların nasıl gelişebileceğine dair tartışmalar her zaman ilginçtir. Alternatif tarih türünde sanatsal eserler sadece büyülemekle kalmaz, aynı zamanda düşünmenizi, analiz etmenizi ve dünyaya farklı bir açıdan bakmanızı sağlar.
Önerilen:
"Hotabych'in Yaşlı Adamı" nın nesi var veya Rus edebiyatı neden Rusya'da ve yurtdışında yasaklandı?
Eserler, daha sonra Rus edebiyatının klasikleri olacak olanlar bile, çoğu zaman anavatanlarında yasaklandı. Bu şaşırtıcı değil, çünkü suçlayıcı bir şekilde yazılanların çoğu, bunu eleştiri olarak algılayan mevcut hükümeti memnun edemedi. Ancak birçok yazarın eserlerini okuyuculara aktarmanın başka bir yolunu bulamadan yurt dışında yayımlamaları da aynı nedenledir. Ancak bazı kitaplar yazılmış ve yayınlanmıştır
Hayatının sonu oldukça tuhaf olan 6 Rus yazar
Uzun yıllar boyunca, Mayakovski ve Yesenin'in ölümünün garip koşulları hakkında sorular tartışıldı, Alexander Puşkin'in düellosunun gerçek ve ilan edilmiş nedenleri hakkında varsayımlar yapıldı. Ancak Rus yazarlar arasında ölümü çok garip görünenler var. Çok daha az hatırlanırlar ve bununla ilgili sorular genellikle cevaplardan çok daha fazlasıdır
Podyum yıldızları: 1990'ların Rus top modellerinin kaderleri yurtdışında nasıl gelişti?
1990'ların yabancı süper modellerinin isimleri tüm dünyada tanınan, hala podyumlara gidiyorlar ve fotoğraf çekimlerine katılıyorlar. Rus top modelleri, özellikle anavatanlarında, halk tarafından çok daha az bilinir. Her şeyden önce, bu yurtdışında bir modelleme kariyeri oluşturmaya çalışanlar için geçerlidir. Eski SSCB'nin ilk güzellikleri şimdi nerede ve 1990'lara başarılı bir başlangıç yaptıktan sonra kaderleri nasıl gelişti?
Yurtdışında çekilen 8 Rus filmi ve dizisi
Rus film yapımcıları sıklıkla yabancı meslektaşlarının fikirlerini kullanır ve yabancı filmlerin yeniden çevrimlerini çekerler. Ancak yerli filmler son zamanlarda diğer ülkelerdeki izleyicilerin ilgisini çekecek düzeye geldi. Ve yabancı film yapımcıları Rus filmlerini ve dizilerini uyarlama haklarını satın alıyor ve projelerini izleyicilere sunuyor
Zevk, depresyon, tıkanıklık: yazar Andersen, yazar Dickens'ı nasıl ziyaret etti?
Geçmişin ünlü yazarlarının veya şairlerinin kitaplarını okurken bazen hayal kurarsınız - hepsi bir araya gelse ne hakkında konuşurlardı? Sanırım konuşmaları ne kadar akıllıca ve ilginç olurdu! Ancak, yoksul çocukların savunucusu Charles Dickens ve ünlü hikaye anlatıcısı Hans Christian Andersen gibi geçmişin yaratıcılarından bazıları hayatta karşılaştı. Ve bundan, söylemeliyim ki, en tatsız hikaye çıktı