En sevdiğiniz masalların gerçek versiyonları: Külkedisi, Kırmızı Başlıklı Kız ve diğer ünlü kahramanların çocukluk dışı hikayeleri

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Modern masallarımız, sonunda tüm zorlu denemeleri ve zorlukları geçerek ana karakterlerin mutluluğu bulduğunu ve kötü karakterlerin her zaman hak ettikleri cezayı aldıklarını öğretti. Ancak neredeyse tüm masallarımız daha nazik ve daha hafif bir versiyonda yeniden yazılmıştır. Ancak bu eserlerin orijinal versiyonları yetişkinler için daha uygundur, çünkü çok fazla zulüm vardır ve hiç kimse her şeyin mutlu sonla biteceğini garanti etmez. Yine de, bu masalların yeniden yapılmış olması iyi, çünkü çocukların hangi çizgi filmlerde ve filmlerde büyüyeceğini düşünmek bile korkutucu. Ne de olsa, genç nesilde nezaket, sevgi, dürüstlük ve adalet gibi nitelikleri eğitmek çok önemlidir.

Kırmızı Başlıklı Kız

Bu masalın kökenleri Avrupa'da 14. yüzyıla kadar gitmektedir. En çok İtalya, İsviçre ve Fransa'da popülerdi. Her ülkede olay hemen hemen aynıydı, sadece sepetin içindekiler değişti: taze balık, bir baş peynir, turtalar ve bir kap tereyağı. Bu hikaye modern versiyonda olduğu gibi başladı.

Annem hediyesini büyükannesine götürmesi için kızını gönderdi. Yolda bir kurtla tanışır, ormanda nereye ve kime gittiğini söyler ama orijinal versiyonlarda kurt sadece bir katil değil aynı zamanda bir manyaktır. Kırmızı Başlıklı Kız'a yetişerek zavallı büyükanneyi paramparça etti ve hepsini yemedi. Vücudunun bazı kısımlarından yiyecek hazırladı ve kanı bir sürahi şaraba döktü.

Büyükannenin eşyalarını giydikten sonra kurt, bir sonraki kurbanı beklemek için yatağa gider. Yakında, Kırmızı Başlıklı Kız gelir. Büyükanne gibi davranan kurt, torununu yemeğe davet eder. Nenenin başına gelenleri haber vermeye çalışan büyükannenin kedisi, kurdun ona fırlattığı tahta çizmeler yüzünden ölür. Kız şarabın büyükannesinden yapıldığını bilmeden afiyetle yedi ve içti. Bu arada, Kırmızı Başlıklı Kız'a şarap teklif edildi, çünkü ilk versiyonlarda küçük bir kız değil, oldukça yetişkin bir kızdı.

Ayrıca, "büyükanne" torunu yoldan bir mola vermeye, soyunmaya ve yanında dinlenmek için uzanmaya davet ediyor. İtaatkar torun, büyükannenin teklifini kabul eder. Kız çok yakınlaştığında, büyükannenin neden bu kadar çok saçı, uzun tırnakları ve büyük dişleri olduğunu sorar. Hangi kurt cevap verdi: "Seni çabucak yemek için çocuğum." Sonuç olarak, kız yenir, ancak bu hikayenin bazı versiyonlarında hala korkunç kurdun pençelerinden kaçmayı başardı.

Zamanla, Charles Perrault hikayeyi yeniden yazdı ve daha iyimser bir son buldu. Ayrıca yabancıların yatağına davet ettiği herkes için sonuca ahlak ekledi. Biraz sonra Grimm kardeşler, Perrault'dan daha korkunç bir versiyonda da olsa bu hikayeyi ele aldılar. Ülkemizde, ilk olarak 19. yüzyılda Peter Polevoy tarafından tercüme edilen bu hikayeyi öğrendiler. Ancak masal, I. S. Turgenev tarafından işlendikten sonra Rusya'da ün kazandı.

"Güzel ve Çirkin"

Başlangıçta, bu bir peri masalı bile değildi, kız kardeşlerinden aşk ve güzellik tanrıçası Afrodit'e kadar güzelliği birçok kişinin kıskançlığının bir nedeni olan kız Psyche hakkında eski bir Yunan efsanesiydi. İlk güzelden kurtulmak için, canavarın onu yemesi umuduyla onu sarp bir kayaya zincirlemeye karar verildi. Ama bu canavar onu kurtardı ve yakışıklı bir genç adama dönüştü.

Birbirlerine aşık olunca evlenmeye karar verdiler. Genç adam için tek koşul, karısının kökeni ve geçmiş yaşamı hakkında sorularla onu rahatsız etmemesiydi. Ama kızlar her zaman meraklı olmuştur. Psyche, yeni kocasının bir canavar değil, tatlı bir Aşk Tanrısı olduğunu öğrendi. Kızgın, karısını bırakarak uçup gitti.

Aphrodite, Psyche'nin erkek korumasız kaldığını öğrenince onu çeşitli görevlerle yok etmeye karar verdi. Mesela senden ölüler ırmağından su toplamanı isteyecek, sonra deli koyundan altın yapağı getirmeni isteyecek. Afrodit'in büyük üzüntüsü için kız, en zor olanlarla bile herhangi bir görevle başa çıktı. Afrodit'in ilk güzelliği ortadan kaldırmak için zamanı yoktu, çünkü yakında kocası geri dönmeye karar verdi. Psyche'nin hikayesinden esinlenen kız kardeşleri, "canavarları" ile tanışmayı umarak zincirlendiği uçurumdan atlamaya gitti. Ama hayalleri denizin derinliklerinde onlarla birlikte boğuldu.

"Uyuyan güzel"

Bu hikayenin ilk versiyonu Napoliten yazar Giambattista Basile tarafından yazılmıştır. Orijinal kaynağın konusu, normal, daha nazik versiyondan çok daha korkunçtu. Cadı, Thalia adında güzel bir kadına büyü yaptı. Bir iğ deliği ile parmağına zehirli bir kıymık girdi, ardından kız sonsuz uykuda uykuya daldı. Kederli kral baba kızını ormana, küçük bir eve götürdü ve orada bıraktı.

Bir süre sonra, prensesin bulunduğu kenardan başka bir kral geçti. Bir uğrayıp orada kimin yaşadığını görmeye karar verdi. Uyuyan güzeli görünce hiç düşünmeden bu durumdan yararlandı ve gitti. Ve dokuz ay sonra, prenses ikizleri doğurdu - bir oğul, Güneş ve laneti kaldıran kızı Luna. Açlıktan ölmek üzere olan oğul, annesinin göğsünü ararken parmağını emmeye başladı ve yanlışlıkla büyülü kıymığı ıslattı.

Kısa süre sonra, aynı kral tekrar bu ormandan geçerek uyuyan güzele tekrar bakmaya karar verdi. Onu ve çocukları görünce, onları yakında yanına alacağını söyledi ve karısıyla birlikte yaşadığı krallığına gitti. İhaneti öğrenen kraliçe, evsiz kadını çocuklarıyla birlikte yok etmeye ve ayrıca sadakatsiz kocasına bir ders vermeye karar verdi. Kraliçe, hizmetkarlara prensesi yakmalarını ve çocukları öldürmelerini, sadıkları için onlardan etli turtalar yapmalarını emretti.

Kundaklamayı gören prenses yüksek sesle yardım çağırmaya başladı. Ağlaması, şimşek hızıyla koşarak gelen ve onu kurtaran ve kötü karısını ateşe atan kral tarafından duyuldu. Neyse ki, çocuklarla her şey yolunda gitti, aşçı böyle korkunç bir suç işleyemedi. Gizlice kuzu turtası yaparak çocukları kurtardı.

Pamuk Prenses

Bu karanlık hikayenin yazımı Grimm Kardeşler'in kalemine aittir. Sonsuza kadar genç ve güzel olmak için kötü kraliçe, bir elma tarafından zehirlenen Pamuk Prenses'i ormana götürmesini ve üvey annesinin yemek istediği karaciğerini ve ciğerlerini kesmesini emretti. Geçerken, prens tabutta bir güzellik gördü. Cesedini de yanında götürmeye karar verir. Ancak Pamuk Prenses'in cesedini taşıyan hizmetçi yanlışlıkla sendeledi ve zehirli elmanın bir parçası boğazından fırladı. Mucizevi bir şekilde, güzellik uyandı.

Yakında, prens ve Pamuk Prenses düğünleri vesilesiyle bir ziyafet veriyorlardı. Düğüne kimin gideceğinden şüphelenmeyen kötü kraliçe de dahil olmak üzere tüm yöneticiler bu kutlamaya geldi. Sonuç olarak, bu cadı, tüm yaramazlıkları için ölene kadar kırmızı-sıcak ayakkabılarla dans etmeye zorlanır.

"Kül kedisi"

Külkedisi, muhtemelen kökenleri Eski Mısır'a kadar uzanan en sık atfedilen peri masallarından biridir. İlk versiyonu papirüs üzerine yazılmıştır. Bu versiyonda, Yunanistan'ın yerlisi olan Cinderella'ya Rodopis adı verildi. Kız zarif ve güzeldi, bu yüzden kaçırıldı ve Mısır'da köleliğe gönderildi. Sevgili kölesine her türlü doyum için teşekkür etmek isteyen efendisi, ona yaldızlı ayakkabılar hediye etti.

Kız pratikte hediyesine katılmadı. Ama bir keresinde bu sandaletler yüzmekte olduğu nehrin kıyısında onları bıraktığında bir kartal tarafından çalınmıştı. Kartal, bacağın minyatür boyutuyla çok ilgilenen Memphis kralının yanına avını düşürdü ve hemen deneklerini bu sandaletlerin sahibini aramaya gönderdi. Kız çabucak bulundu, kölelikten çıkarıldı ve kısa süre sonra kralla evlendi.

Sonra yazar Giambattista Basille, bu hikayeye kendi ayarlamalarını yapan bu hikayeyi aldı. Şimdi bu hikaye kulağa farklı geliyordu. İşte Külkedisi'nin adı Zezolla. Üvey annesinin sonsuz aşağılanmasından ve zorbalığından bıkmış, onu öldürmeye karar verir. Dadısını suç ortağı olarak alarak boynunu kırdı ve ağır bir sandığın kapağını ezdi. Bu arada, bu dadı gelecekte Zezolla'nın babasıyla evlendi ve onun için yeni bir üvey anne oldu.

Ama kızın sorunları azalmadı. Yeni yapılan üvey annenin, kıza zarar vermek isteyen altı kadar kızgın ve kıskanç kızı olduğu ortaya çıktı. Zezolla, kendisine aşık olan kralla bir kez bir araya geldi, ancak kız hızla kaçtı, sadece pianella'yı geride bıraktı - kalın mantar tabanlı kadın ayakkabıları. Ancak kız, geride bıraktığı ayakkabılardan yola çıkarak çabucak bulundu. Sonuç olarak evlendiler ve Zezolla kız kardeşlerinin kıskançlığının kraliçesi oldu.

Charles Perrault daha sonra kendi versiyonunu sundu, anlatmaya gerek yok, bu klasik bir Sindirella hikayesi. Ancak bu versiyon Grimm Kardeşler'e uymadı. Yorumlarında, Külkedisi annesine acı gözyaşlarıyla yas tutar, bu sayede mezarında sihirli bir ağaç büyür. Ve Sindirella'nın tüm isteklerini kesinlikle yerine getirebilecek bir kuşun ona uçması büyülüdür: bir elbise, ayakkabılar, bir top. Bu kuşun burada bir peri vaftiz annesi rolünü oynadığını söyleyebiliriz.

Baloda Cinderella, çabucak büyülediği yakışıklı bir prensle tanışır. Ama utanan kız kaçar. Kaçağın ayakkabısını alan prens, bir ayakkabı montajı ayarlar. Minyatür bir ayakkabıya sığdırmak için Külkedisi'nin kız kardeşi ayak parmağını keser. Ancak kuş, bu aldatmacayı prense ihanet eder. Başkalarının hatalarından ders almayan başka bir abla, ayaklarını küçültmeye çalışıyor. Bunu yapmak için topuğunu keser. Sonuç olarak, böyle bir aldatma için kuş, kız kardeşlerin gözlerini gagalar.

Pinokyo

Pinokyo'nun 1883'te piyasaya sürülen orijinal versiyonunda her şey daha acımasızdı. İyi huylu baba Carlo, Pinokyo'yu bir kütükten kesti, ancak bu nankör erkek fatma evden kaçtı. Bu bağlamda, canlanan bebeğe zalimce davranmakla suçlanan marangoz tutuklandı. Pinokyo etrafta dolaştıktan sonra eve dönmeye karar verdi. Orada, yaramaz çocukların eşeklere dönüştüğünü söyleyen 100 yaşında konuşan bir cırcır böceği ile tanışır.

Böceğin ahlakını dinlemek istemeyen canlı kukla onu öldürür ve şöminenin yanında uykuya dalar. Pinokyo'nun bacakları alev alır. Cırcır böceğinin uyardığı gibi, tahta oyuncak bebek eşeğe dönüştü. Ondan bir davul yapmak için fuarda satın almak istediler. Ama sonunda eşeğe bir taş bağlanıp uçurumdan aşağı atıldı.

Deniz Kızı

Hans Christian Andersen'ın orijinal versiyonu, yakışıklı bir prensi kurtaran ve ona tüm kalbiyle aşık olan Küçük Deniz Kızı'nın hikayesini anlatıyor. Her zaman onun yanında olmak için aşık kız yardım için cadıya döndü. Dilini kesmek yerine Küçük Denizkızı bacakları verdi. Cadı ayrıca bir şart öne sürdü, eğer prens başka biriyle evlenirse, Küçük Denizkızı deniz köpüğüne dönüşerek ölecek.

İnsan formundaki yaşam, Küçük Deniz Kızı'na çok fazla acı çekti, çünkü her adım onu vahşi bir acıyla deldi. Üstelik artık konuşamıyordu. Onun için bir şok, sevgili prensinin zaten düğün için hazırlandıkları başka bir sevgili bulduğu haberiydi.

Küçük Deniz Kızı'nı trajik bir kaderden kurtarmak için kız kardeşleri deniz cadısından yardım istedi. Onlara Küçük Denizkızı'nın başarısız damatını öldürmesi için bir hançer verdi. Dayanılmaz acıdan kurtulmak ve denize dönmek için kanını bacaklarına serpmek zorunda kaldı. Yine de, prense olan aşk, onsuz yaşama şehvetinden daha güçlüydü. Sonuç olarak, cadının uyardığı gibi, Küçük Deniz Kızı'ndan sadece deniz köpüğü kaldı.