Mikhail Svetlov kim ve neden 1960'larda bir motorlu gemiye sadece Elmas El'de isim verebildiler?
Mikhail Svetlov kim ve neden 1960'larda bir motorlu gemiye sadece Elmas El'de isim verebildiler?

Video: Mikhail Svetlov kim ve neden 1960'larda bir motorlu gemiye sadece Elmas El'de isim verebildiler?

Video: Mikhail Svetlov kim ve neden 1960'larda bir motorlu gemiye sadece Elmas El'de isim verebildiler?
Video: The Forgotten Masters II - YouTube 2024, Mart
Anonim
Image
Image

Bugün Lena Nehri'ni "Mikhail Svetlov" yolcu motorlu gemisinde sürmek gerçekten mümkün, ancak bu üç katlı gemi sadece 1985'te inşa edildi. Rus şair ve halk figürünün adını aldı ve biraz - harika Sovyet komedisinin anısına. 1968'de, Elmas Kol filme alınırken, bu isimde bir gemi yoktu ve onu bu şekilde adlandırma fikri, büyük yönetmenin bir başka parlak şakası haline geldi, ancak çok az kişi anladı.

Aslında, "Mikhail Svetlov" rolü iki Sovyet gemisi tarafından oynandı: "Zafer" ve "Rusya". Her iki gemi de Almanya'da inşa edildi ve farklı isimler altında yelken açmaya başladı ve savaştan sonra tazminat için SSCB'de sona erdi. Filmin bu isimlerden birini tutması mantıklı ve daha kolay olurdu, ancak senaryodan bir cümle araya girdi. Keşke Türk kaçakçıları "Zafer" diye bağırmaya başlasa! Oo-oo-oo-oo-oo! Tsigel, tsigel, ah-lu-lu!”, Yapımcılar mutlu olmazlardı, çünkü ülkemizde bu kelimenin özel bir anlamı var (“Rusya” ile daha da kötüleşti). Bu nedenle, gemiye başka, daha tarafsız bir isim verilmesine karar verildi.

Filmin karelerinden birinde geminin gerçek bir isme sahip olduğunu görebilirsiniz
Filmin karelerinden birinde geminin gerçek bir isme sahip olduğunu görebilirsiniz

Senarist Maurice Slobodsky geldi ve Gaidai'ye gemiye Mikhail Svetlov'un adını vermesini önerdi. Sovyet şair ve oyun yazarı Mikhail Arkadyevich Sheinkman bu takma adla yazdı. Yazar, Elmas El'in çekimleri başlamadan üç yıl önce öldü ve tüm arkadaşları onun harika bir insan ve Sovyet yetkilileri tarafından hafife alınan gerçek bir yaratıcı olduğunu biliyorlardı.

En ünlü ve belki de bilinen tek eseri 1926'da yazdığı "Grenada" şiiridir. Farklı ülkelerde yaklaşık 20 besteci tarafından müziğe ayarlanmıştır. Marina Tsvetaeva, Boris Pasternak'a şunları yazdı: “Svetlov'a Grenada'sının - sevgilim - neredeyse dedi ki: tüm bu yıllar boyunca en iyi şiirim. Yesenin bunlardan birine sahip değildi. Ancak öyle deme - Yesenin huzur içinde yatsın."

Mikhail A. Sheinkman (Mikhail Svetlov)
Mikhail A. Sheinkman (Mikhail Svetlov)

Bununla birlikte, edebi başarılarına rağmen, yazarın Sovyet hükümetinin affetmediği "günahları" vardı: 1927'de Sheinkman yasadışı muhalefet gazetesi "Komünist" i yayınladı; 1934'te yeni kurulan Yazarlar Birliği hakkında, "kaba resmilik dışında, bu örgütten beklenecek bir şey yok" dedi ve "kutsalların kutsalı" hakkında daha da kötü konuştu: yok". Belki de sadece ünü onu baskıdan kurtardı ve sadece SSCB'de değil, aynı zamanda yabancı komünistler arasında da.

Büyük Vatanseverlik Savaşı sırasında, muhalif yazar Krasnaya Zvezda gazetesinin muhabiriydi. Çoğu zaman ön saflarda yer aldı ve hatta kendini partizanlara karşı cephenin gerisine attı. Levitan ile birlikte, Mikhail Svetlov faşist komutanın kara listesine dahil edildi, yazarın ölümü veya yakalanması için büyük bir ödül vaat edildi. Büyük Vatanseverlik Savaşı sırasındaki savaş çalışmaları için Mikhail Arkadyevich'e iki Kızıl Yıldız Nişanı ve madalya verildi, ancak ölümüne kadar tek ödülü olarak kaldılar. Ünlü şair, edebi değerlerinin tanınmasını asla almadı. Çok sonra, ölümünden sonra hem Lenin Ödülü hem de Lenin Komsomol Ödülü'ne layık görüldü.

Gerçek gemi "Mikhail Svetlov"
Gerçek gemi "Mikhail Svetlov"

Leonid Gaidai, filminde adaleti yeniden sağlamaya karar vermiş ve filmin geçtiği gemiye gözden düşmüş şairin adını vermiştir. Mihail Svetlov'u iyi tanıyan arkadaşların görüşüne göre, sinema filminin bir komedi olması, yazarın kendisini sadece memnun eder, çünkü benzersiz bir mizah duygusuna sahipti, oynamayı severdi ve sürekli olarak şakalar yaptı, çoğu zaman oldu. bu sözlü halk türünün klasikleri. Muhtemelen, "Mosfilm" in yönetimi ve Devlet Film Ajansı'nın liderliği, muhalif yazarın çalışmalarına aşina değildi, bu nedenle bu küçük "firkete" Gaidai basitçe fark edilmedi.

Sovyet sansürü, yönetmenlere pek çok tatsız dakikalar yaşattı ve artık çok sevilen Sovyet komedilerinden bazı sahnelerin kesildiğini görmeyeceğiz.

Önerilen: