Esperanto 150 yıl önce nasıl ortaya çıktı ve anti-Semitizm ve İnternet'in bununla ne ilgisi var?

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Esperanto öğrenmenin özel bir pratik faydası yoktur - en azından henüz değil. Ancak manevi alanda, geleceğin Esperantistleri çok kazanır: bu topluluk eğitimli, kültürlü ve ilerici insanları birleştirir. Esperanto'nun özü buna katkıda bulunur - bu dil, genellikle birbirleriyle özellikle dost olmayan çeşitli halkların temsilcileri arasında bir anlaşmaya varma fırsatı vermek için ortaya çıktı.

Esperanto dili nasıl ve neden icat edildi?

Esperanto'nun yaratıcısı 1859'da Polonya'nın Bialystok şehrinde, o sırada Rus İmparatorluğu topraklarında doğdu. Bu adamın adı Lazar Zamenhof'tu. Dillere olan ilgisi tesadüfi değildi - ilk olarak, babası - bir öğretmen ve halk figürü - oğluna dilbilime ilgi duydu ve ikincisi, Zamenhof'un büyüdüğü kasaba farklı ulusların birleşik temsilcileri - Yahudiler ve Ruslar, Polonyalılar ve Almanlar, Belaruslular. Çocukluğundan beri Zamenhof, karşılıklı anlayışı teşvik edecek ve bu nedenle halklar arasındaki düşmanlık ve nefretin üstesinden gelmeye yardımcı olacak bir dil yaratma fikrinden büyülendi.

İngilizcenin dünyanın birleştirici dili olarak kabul edildiği şu anki durumun, 19. yüzyılın ikinci yarısı için hiç de tipik olmadığı söylenmelidir. O günlerde, Fransızca Avrupa'da nispeten yaygınken, İngilizce çok daha az konuşuluyordu. Zamenhof, öğrenmesi kolay ve tarafsız olacak, yani mevcut dillerin hiçbirine bağımlı olmayan bir dil geliştirdi. İlk başta, Latince veya eski Yunanca'nın "basitleştirilmiş" versiyonlarını kullanmayı amaçladı, ancak sonunda Zamenhof bu tür çalışma talimatlarını reddetti.

Esperanto dilinin orijinal haliyle 1878'de ortaya çıktığını söyleyebiliriz - o zaman genç Zamenhof arkadaşlarına birkaç yıllık çalışmanın sonuçlarını gösterdi. Ancak genç adam çalışmayı bekliyordu, tıp eğitimi aldı - ve çalışmanın yayınlanmasıyla her şey biraz ertelendi. Ancak 1887'de, neredeyse on yıl sonra, göz doktoru Lazar Zamenhof, kayınpederinin de yardımıyla bir “Uluslararası dil” broşürü yayınlamayı başardı. Önsöz ve ders kitabını tamamlayın. Kitabın yazarının adı "Dr. Esperanto", yani yeni dilde "umutlu". Çok geçmeden bu kelime yeni bir dilin adı oldu.

Avrupalılar nasıl yapay bir dil konuştu?

Esperanto, Avrupa entelijansiyasından kabul görmek isteyen ilk yapay dil değildi. 1879'da, Katolik rahip Johann Martin Schleier tarafından yaratılan Volapuk ortaya çıktı. Volapuk dilinin karakteristik bir özelliği, Fransız modeline göre tüm kelimelerdeki son heceye yapılan vurguydu. İlk başta, yeni dil son derece popülerdi - Volapiukist derneklerin düzinelerce süreli yayını yayınlandı, ancak bu başarı uzun sürmedi.

Dr. Esperanto-Zamenhof, yeni dilin ilk takipçilerini ve uzmanlarını kaydetmek için broşürünü oldukça etkileyici sayıda muhataba gönderdi. İlki arasında, yeni dil, o zamana kadar uzun zamandır çok dilli olarak kabul edilen Lev Nikolaevich Tolstoy tarafından sıcak bir şekilde desteklendi.1889'da Zamenhof ilk sonuçları değerlendirme fırsatı buldu: İlk bin Esperantist'in adreslerini içeren "Adresaro" adlı yeni bir broşür yayınladı. Bunların ezici çoğunluğu - henüz - Rus İmparatorluğu'nda yaşıyordu.

Ancak kısa süre sonra diğer Avrupa ülkelerinin sakinleri yeni trende aktif olarak katılmaya başladı. Esperanto'yu öğrenmenin basitliği, dil bilgisi kurallarının tutarlılığı ve tutarlılığı, doğal dillerde vazgeçilmez olan ve yabancı öğrencilere çok fazla acıya neden olan istisnaların olmaması nedeniyle sevdim. Esperanto alfabesi Latince temel alınarak derlendi, mektubu okuma şekli kelimedeki konumuna bağlı değildi. Stres her zaman sondan bir önceki heceye düştü. Oral Esperanto, İtalyan dilinin bazı özelliklerini kazanmıştır. Konuşmanın farklı bölümlerinin farklı sonları vardı: örneğin, isimler - "- o", sıfatlar - "-a" ve zarflar - "-e".

Yeni bir dilin gelişimine ne yardımcı oldu ve ne engelledi?

Esperanto, hem modernite kültürü hem de iletişim için anlaşılabilir bir evrensel dil geliştirme arzusu tarafından kolaylaştırılan hızla popülerlik kazanıyordu: dünya giderek daha yakınlaşıyordu. Dr. Zamenhof, yeni bir dilin yaratıcısı olmasına rağmen, kısmen Esperanto'nun doğal olarak gelişmesine izin vermek için, kısmen de Yahudi karşıtı iftiralardan kaçınma arzusu nedeniyle, Esperanto hareketinin lideri rolünü sonradan terk etti. dile zarar verebilir. Sonuç olarak, orijinal öğretide sadece küçük değişiklikler yapıldı, aksi takdirde dil, aynı Zamenhof tarafından 1905'te oluşturulan "Esperanto'nun Temelleri" nde tarif edildiği gibi kaldı.

Herhangi bir doğal dil ile ilgili olarak, dilbilimciler tarihi gerçeklere, eski belgelere, geleneklere dayanarak tartışabiliyorsa, yapay veya planlı bir dil söz konusu olduğunda uzmanların böyle bir fırsatı yoktur. Bu nedenle, Esperanto örneğinde dil hakkında dokunulmaz bir bilgi tabanına sahip olmak gerekliydi. Yüz yılı aşkın bir süredir tüm Esperantistler için zorunlu olan "Temeller" işte böyle oldu.

Esperanto'nun değişmezliği ve onu geliştirmenin imkansızlığı (elbette eleştiri, dilin tüm avantajlarına rağmen gerçekleştiğinden), Zamenhof tarafından icat edilene dayalı yeni dillerin yaratılmasına yol açtı, ancak almadılar. çok başarılı ve yaygın. En popüleri, 1907'de Esperanto'nun geliştirilmiş bir versiyonu olarak ortaya çıkan Ido'ydu: daha az harf ve Esperantistler tarafından reddedilen bir dizi başka reform içeriyordu. Yüzyılın başında, tüm Esperantistlerin yaklaşık yüzde onu Ido'ya geçmişti. Şimdi bile var ve 21. yüzyılda popülaritesi artıyor.

Esperanto diline ilgi geçen yüzyılın otuzlu yıllarına kadar ivme kazandı ve Esperantistlerin sayısı arttı. Neredeyse Milletler Cemiyeti'nin resmi dili haline geldi ve SSCB'de dünya devriminin dili olarak Esperanto hakkında konuşuldu. Ancak yakında baskı zamanı geldi - hem Sovyetler Birliği'nde hem de Avrupa'da, Nazizm ideolojisi tarafından ele geçirildi. Esperanto, Yahudi diasporalarını birleştirmenin bir yolu olarak ilan edildi ve yasaklandı. Soğuk Savaş'ın başlamasıyla birlikte, İngilizce'nin uluslararası bir dil olarak etkisi ve önemi artmaya başladı ve bu nedenle yapay diller gölgede kaldı. 20. yüzyılın sonunda Esperanto'yu canlanma bekliyordu ve İnternet'in ortaya çıkışı yalnızca Esperanto kültürünün korunmasına ve geliştirilmesine katkıda bulundu. Şimdi bu yapay dilin (diğerlerinin yanı sıra) sevenlerinden oluşan bir topluluk bulmak hiç de zor değil.

Esperanto konuşanların sayısını tahmin etmek için farklı seçenekler vardır - on binlerce kişiden birkaç milyona kadar. Bazen bir kişi bu iletişim yöntemini doğuştan öğrenir, örneğin böyle bir ortak dilin seçildiği uluslararası bir ailede büyürse. Esperanto'yu aktif olarak kullanan ünlüler arasında, bu dilin geleceğin dünyasındaki rolünü öngören bilim kurgu yazarı Harry Garrison da vardı. Ve satranç kız kardeşler Susan, Sofia ve Judit Polgar'a çocukluklarından itibaren Esperanto öğretildi ve akıcı bir şekilde konuştu.

Bu yapay dildeki yeterliliğin, başkalarının daha sonraki çalışmalarını büyük ölçüde kolaylaştırdığına inanılmaktadır. Ama ne tür Rus yazarlar birçok yabancı dil biliyordu.