Klasik edebiyatın en başarısız film uyarlamaları

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Dünya edebiyatının klasiklerinin eserleri her zaman yönetmenlerin ilgisini çeker. Bazı filmler sinemanın gerçek şaheserleri haline gelir, ancak çoğu zaman bir kitaba dayanan bir filmin izleyiciyi hayal kırıklığına uğrattığı durumlar vardır. Başarılı filmlerin yanı sıra, yönetmenin vizyonunun eserin kendisini okuma izlenimini tamamen bozduğu çok sık film uyarlamaları vardır.

Kral Vidor'un yönettiği Savaş ve Barış, 1956

Leo Tolstoy'un çalışmasından 1956 yılında "Savaş ve Barış" filmini çeken yönetmen, sadece kahramanların isimlerini ve isimlerini bırakmış. Diğer her şey aslında bir yönetmenin fantezi uçuşudur. Seyirciye göre Natasha Rostova'yı oynayan Audrey Hepburn, görüntülerin dışsal benzerliğine rağmen, kahraman Leo Tolstoy'un karakterini ve davranışlarını tam olarak aktaramadı.

Kral Vidor tarafından somutlaştırılan Leo Tolstoy'un derin felsefi çalışması, duygularını başarısız bir şekilde çözmeye çalışan çapkın bir kızın romantik bir hikayesine dönüştü. Genel olarak, bu uyarlamadaki "Savaş ve Barış" arsasını tahmin etmek çok zor ve tüm eylem dinamik değil, seyirciyi açıkçası sıkıyor.

Tom Harper'ın yönettiği Savaş ve Barış, 2016

Genç İngiliz yönetmenin mini dizisi "Savaş ve Barış" izleyiciyi daha da şaşırttı. 19. yüzyılın başında Rusya'daki genç bayanların dizideki kadar anlamsız davrandığını hayal etmek zor. Ve daha da anlaşılmaz olanı, Helen'in erkek kardeşi Anatol Kuragin ile yatak sahnesidir.

Aynı zamanda, Leo Tolstoy'un romanının kilit sahneleri ya tamamen ekrandan çıkarıldı ya da şematik olarak gösterildi: Natasha Rostova'nın ifşaları, Andrei Bolkonsky'nin düşünceleri. Odak noktası felsefe değil, kadın ve erkek arasındaki ilişkidir. Aynı zamanda, bir ilişkide bile klasiğin çok özgür bir yorumuna izin verildi.

Anna Karenina, Joe Wright'ın yönettiği 2012

Büyük Rus yazarın eserinin bir başka uyarlamasının tamamen başarısız olduğu ortaya çıktı. Belki de nedeni, bu çok gizemli Rus ruhunun basit bir yanlış anlaşılmasında yatmaktadır. Bununla birlikte, "Anna Karenina" romanına aşina olan izleyiciler, karakterler arasındaki tam tutarsızlığı ve kahramanların belirli eylemlerinin nedenlerini fark edebilirler.

Film gerçekten çok güzel çekilmiş olmasına rağmen, işin kendisinden çok az kalıntı var. Keira Knightley tarafından oynanan ana karakter, özellikle şaşkınlığa neden oluyor. Anna Karenina'nın vücudun çıplak kısımlarıyla parıldadığı sahneler çok tartışmalı görünüyor, özellikle de aktris Leo Tolstoy'un kahramanı ile karşılaştırıldığında dışa doğru aşırı derecede zayıf görünüyor.

Oliver Parker'ın yönettiği Dorian Gray'in Portresi, 2009

İngiliz yönetmen ve oyuncunun yorumunda, "Dorian Gray'in Portresi" mistik bir gerilim filminden başka bir şey olmadığı ortaya çıkıyor. Bununla birlikte, Oscar Wilde'ın ana karakteri de, tüm varoluş amacı, temel içgüdülerini tatmin etmeye indirgenmiş, ekranda çok kısır bir kişi haline gelir.

Orijinalde Oscar Wilde, karakterini ideal bir kişilik olarak sunmaya çalışmadı, ancak sapkınlık eğilimi olan ahlaksız bir genç adama pek benzemiyor. İzleyiciler, hafifçe söylemek gerekirse, film uyarlamasının İngiliz yazarın romanının atmosferi ve sorunlarıyla tutarsızlığını not ediyor.

Oleg Stepchenko'nun yönettiği "Viy", 2014

2005-2014 yılları arasında çekilen film adeta bir sinema şaheseri olarak ilan edildi. Aslında seyirciler özel efektleri, kostümleri ve manzarayı tam anlamıyla takdir edebildiler. Ancak Gogol'un "Viy" arsasıyla çok az tesadüf var. Hatta aksiyon sahnesi yazarın çok renkli bir şekilde anlattığı bozkırda değil, sık ormanların içinde bir köydür.

Ancak bazen kahramanlar izleyiciyi orijinaline yakın metinlerle memnun eder. Ama filmde en önemli şey eksik - büyük Gogol'ün eserinin o çok şaşırtıcı atmosferi. Ancak, hikayenin kendisinde hiç konuşulmayan tamamen anlaşılmaz kahramanlar var.

Baz Luhrmann'ın yönettiği Muhteşem Gatsby, 2013

Bu yönetmen uzun zamandır dünya klasiklerine postmodern yorumuyla tanınıyor. Bu nedenle, Francis Scott Fitzgerald'ın romanının film uyarlaması durumunda, stillerin ve dönemlerin inanılmaz bir karışımından kaynaklanan saf şaşkınlığa neden oluyor. Film 1920'lerde geçiyor, ancak filmin müzik eşliğinde neredeyse tamamen modern elektronik. Bu açık bir uyumsuzluk yaratır.

Resimdeki parlak ve şenlikli sahneler çok inandırıcı bir şekilde yansıtılıyor, ancak her dramatik karede sahtelik ve kusur hissediliyor. Great Gatsby'nin ölümü bile bir melodramı andırıyor.

Bununla birlikte, film, kostümler ve manzara için iki Oscar kazandı ve sonunda, uzun süren arsa ve farklı yüzyıllardan gelen müziklerin karıştırılması, yönetmenin bireysel tarzına atfedilebilir. Bununla birlikte, edebiyat uzmanları, The Great Gatsby'yi okumanızı ve ona Leonardo DiCaprio tarafından yapılana bakmamanızı tavsiye ediyor.

Kitaplar yalnızca bir bilgelik kaynağı olmakla kalmaz, aynı zamanda yaratıcı insanlara onlara dayalı büyüleyici filmler ve TV dizileri oluşturma konusunda ilham verir. Sonbahar 2018, kitaplara dayanan seri filmlerin yenilikleri açısından zengin olduğu ortaya çıktı. Aynı zamanda, yönetmenler ve senaristler sadece klasik edebiyat eserlerini ve polisiye hikayelerini işe almadılar.