Yasak olmayan, ancak Rus dilini çok bozan 13 cümle
Yasak olmayan, ancak Rus dilini çok bozan 13 cümle

Video: Yasak olmayan, ancak Rus dilini çok bozan 13 cümle

Video: Yasak olmayan, ancak Rus dilini çok bozan 13 cümle
Video: Зоя Фёдорова. Версии убийства. - YouTube 2024, Mart
Anonim
Image
Image

Ortalama bir modern insanın dilinde, dilbilimciler tarafından yasaklanmayan, ancak kulağı rahatsız eden birçok kelime var. Ve çoğu zaman bu kelimelerin gerçekten cahil olduğu ortaya çıkıyor ve onları kullanan, telaffuz eden kişi de buna benziyor. Bu yüzden sözlü konuşmadaki hatalarla ilgileniyoruz.

Image
Image

Gerçek şu ki, "olması gereken bir yer var" ifadesi dilbilgisi açısından yanlıştır. İki bürokratın başarısız eklenmesi nedeniyle kuruldu - "olması gerekiyor" ve "yer alıyor". Doğru konuşmak için "olmak" kelimesini çıkarmak gerekir.

Image
Image

Rus fiili "olmak" İngilizcenin bir analogudur. Rusçada kullanımı İngilizceden kötü bir çeviriye benziyor. Ve bu kelimeye Rusça'da pratik olarak ihtiyaç duyulmasa da, birçok hayranı var. “Bu okul şehirdeki en iyisidir” ve “Bu okul şehirdeki en iyisidir” karşılaştırması yapmak, absürt “is” olmadan bile anlamın korunduğunu ve teklifin çok daha insancıl göründüğünü anlamak için yeterlidir.

Image
Image

Dilimizi köleleştiren bir diğer yaygın klişe ise belgelerden geldi. Ancak ancak şimdi hemen hemen her makalede, hatta yazışmalarda bile bulunabilir. “Bu durumda”, “bu durumda” ile değiştirilebilir ve “bu metinde bir hata var”, “bu metinde bir hata yapıldı” yazın. Ve indeks kelimeleri tamamen olmadan yapmak daha iyidir: onlarsız, yazılı konuşma daha temiz görünür.

Image
Image

Rus dilinde "ilgili" bir kelime var ve kullanımı yasak değil. Ancak bu form modası geçmiş ve konuşma dili olarak kabul edilir. “İlgili” yerine “ilgili” veya “ilgili” ifadesini kullanıyoruz.

Image
Image

Akla ilk gelen “abone şu anda müsait değil”. Bu ifade, telesekreter değilseniz, reddetmek daha iyidir. Bu kelimenin yerini pekâlâ "şimdi" zarfı alabilir ve bürokrasi hiçbir zaman sözlü konuşma ve metinleri süslememiştir.

Image
Image

"Aşırı" kelimesi, sözlükte geleneksel olarak, mesleği yaşam için bir risk ile ilişkilendirilen insanlar tarafından kullanılmıştır. Astronotlar, pilotlar, dağcılar ve denizaltılar, "son seferin" gerçekten son olmayacağından korkarak, kasıtlı olarak "son" kelimesinden kaçınırlar. Anlaşılabilirler. Ama bir noktada, "aşırı" kelimesi herkes tarafından kullanılmaya başlandı. İşte böyle tuhaf bir filolojik eğilim.

Image
Image

Peki nasıl sıkılırsın? Rosenthal'ın el kitabında, üçüncü kişinin isim ve zamirleriyle söylemenin doğru olduğuna dair bir açıklama bulabilirsiniz: birini / neyi özlemek. Ama birinci ve ikinci kişide "birini özleyecek": bizim için, sizin için. Ancak "birini özlemek" veya "bir şeyi özlemek" imkansızdır - Rus dilinde böyle bir ifade yoktur.

Image
Image

Rus dilinde gerçekten "çözmek" fiili vardır, ancak sadece "bir süreliğine karar vermek" anlamında kullanılabilir. Örneğin, bir sorunu çözün ve çıkın. Ancak günümüzde "bu sorunu çözelim" ifadesi giderek daha sık "sorunu çöz" anlamında kullanılmaktadır. Bunu söylemek yanlış. Bu, "bana ondan bahset" anlamında "bana onun için söyle" gibi bir jargondur. Kültürlü bir toplumda bu tür ifadeler kullanılmaz.

Image
Image

Bir diğer yaygın konuşma hatası “yol parası öde”dir. Seyahat için ödeme yapabilirsiniz, ancak yalnızca seyahat için ödeme yapabilirsiniz - burada edatlar kabul edilemez, çünkü kurala göre geçişli bir fiil ile bir edat gerekli değildir.

Image
Image

Belki de herkes "oturma pozisyonu almak için bir teklif olarak, garip" oturun. Bazı nedenlerden dolayı, "otur" kelimesi suç dünyası ve hapishane ile ilişkilidir. Ancak "oturmak" fiilinin belirli bir sözlük anlamı vardır - "bükülmüş bacaklara batmak" veya "kısa bir süre için bir yere oturmak". Bu nedenle, doğru seçenek "lütfen oturun"dur. Ve sadece öyle.

Image
Image

Birinden borç istemeniz gerekiyorsa, "sizden borç para alabilir miyim?" demek doğru olur. ya da "bana biraz borç ver." Ancak “borç almak” kredi almak anlamına geldiğinden, başkasından sizin için “borç almasını” isteyemezsiniz. Yani “maaştan önce borç para almak” isteyenler için kesinlikle hiçbir borcunuz yok.

Image
Image

Günümüzde internet internetin ötesine geçmiştir ve küçük son ekleri olan kelimeleri kullanan çok okuryazar olmayan kızlar internete gelmemiştir. "Küçük adam", "üzüntü", "nefis", "vinishko", "dnyushechka" - evde, elbette, böyle konuşmak yasaktır, ancak bir şirkette veya işte buna değmez. Bu sözler edebi normların dışındadır.

Ve konunun devamında Rus dilinin karmaşıklıkları hakkında yabancıların anlaması kolay olmayan 15 kartpostal.

Önerilen: