Rus dili için mücadele: Kimin kadınlara ihtiyacı var ve neden ve nasıl doğru - bir doktor veya bir doktor

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

İnternetin Rusça konuşan kesiminde, dürüst olmak gerekirse, sıradan sıradan bir adam için basitçe anlaşılmaz olan tartışmaların kızıştığı ilk yıl değil. Bazıları içlerinde kadınsı kullanma hakkını savunurken, diğerleri kadınsı yazıların Rus dilini bozduğunu ve yok ettiğini söylüyor. Bazı makaleler, muhatap Çekçe'den Rusça'ya geçemiyormuş gibi görünen gizemli kelimeler kullanıyor - "yazar", "spetskorka", "borcina", bazılarında ise makaleyi ortasından okuyorsunuz, ancak bunu başlatan yapımcının farkına varmadan. Bir bilişim şirketinin üst düzey yöneticisine sahip bir aile, hiç de eşcinsel bir çift değildir. Kadınsı hayvanlar ne tür bir canavardır, neden bu tür tutkular ortalıkta dolanır ve birileri neden onların kullanımı için savaşır?

Kadınsı nedir ve neden çocukluktan beri kullanıyorsunuz?

Feminitive (diğer adıyla feminatif), dişil cinsiyette herhangi bir uzmanı, işçiyi, milliyet veya din temsilcisini vb. ifade eden bir kelimedir. Öğretmen, dadı, sarışın, esmer, İsveççe, Japonca, öğrenci, kız öğrenci - tüm bu kelimeler kadınsı anlamına gelir. Tartışma, esas olarak, edebi bir norm olarak onaylanmayan ve pek çok geleneksel feminitive olmayan (örneğin, bir kadın için sanatçı ve yazar veya sanatçı ve yazar kelimelerini kullanın) kadınsılar etrafında döner.

Örneğin, mesleğinin kadınsı cinsiyette adlandırılmasını, birinin konuşmasının üslupsal bir özelliği olarak değil, kişisel bir hakaret olarak algılayan alanında birçok uzman var ve Wikipedia ve Google'da bazı ünlülerin nasıl olduğunu görebilirsiniz. geçmişte “bir kadın sanatçı” yazıyorlar ya da farklı bir şekilde yan yana kelimeler:" yazar, suffragette"

Tartışma aynı zamanda, bir kişinin, ister kadınsıların destekçisi ister muhalifi olsun, bir başkasından, reddetmesi halinde hakarete kadar, kişisel zevkine göre bir konuşma yapmasını talep etme hakkına sahip olup olmadığı etrafında döner. Benzer tutkular son zamanlarda "smoothies", "fitness", "menajer" ve "coworking" gibi yeni ödünç almalar etrafında kaynamaya başladı.

Neden bazı insanlar kadınsı oluyor?

Şaşırtıcı bir şekilde, feministler iki zıt kamp kullanmayı severler: feministler (bu arada, hepsi değil) ve “doktorlar” ve “profesörler” dışında daha birçok yarı unutulmuş eski kelimeleri kullanan antik çağ severler. İkincisinin geleneksel olan her şeyi sevdiği açıktır ve yüzyıllar boyunca Rus dilinin sadece meslekte kadınları ifade etmek için kadınsı formlar oluşturması normaldi. Feministlerin çok farklı nedenleri var.

kadınların belirli bir mesleğe katkısının görünürlüğü. Çevredeki profesyonellerin çoğuna erkeksi dendiğinde, beyin bir tuzağa düşer ve çoğu çalışanın esas olarak erkekler olduğuna inanmaya başlar - ayrıca etraflarındaki her şeyi onlar yaratır ve kadınlar en fazla okulda işe gider. Buna ek olarak, birçok bilim insanından Rusça ders kitaplarında bahsedilir, ancak tam isimleri verilmediği ve uzmanlık her zaman eril cinsiyette belirtildiği için, başka bir yanılsama yaratılır - kadınların bilime katkıda bulunmadığı.

Yanılsamaların kendileri zararsız görünüyor, ancak kadınlara neden daha az ödemenin doğru olduğunu, kadınların neden mesleki otoriteye sahip olmaması gerektiğini veya kadınların neden medeni haklardan mahrum bırakılması gerektiğini tartışmak için kullanılıyorlar. Rusya vatandaşlarının yaklaşık yarısı için bu çok tatsız - çünkü kadınsı kullanırsanız, Rusya vatandaşlarının yaklaşık yarısı aslında vatandaştır.

Feminitives, farklı cinsiyetlerden profesyonellerin eşit olduğu fikrine alışmaya yardımcı olabilir. Eril cinsiyette tek ve aynı meslek kulağa önemli geliyorsa, ancak kadında anlamsız bir şey gibi görünmeye başlıyorsa, açıkça bir kelime değil: mesele şu ki, bu meslekteki kadınlar yabancılar tarafından algılanıyor. Ancak “şair” ve “resmen” gibi kelimeleri “şair” ile “resmi ressam” ile tamamen aynı durumlarda ve aynı tonlama ile kullanmaya başlarsanız, belki bu algıyı tamamen psikolojik düzeyde biraz hizalar.

Neden diğerleri onları sevmiyor?

Hepsinden önemlisi, olağandışı feminitiflere karşı protesto ediyorlar - "yazar", "editör", "kurye", "yönetici" ve benzeri kelimeler için dişil cinsiyet. Ancak bazı durumlarda protesto aynı zamanda ideolojik niteliktedir (ve feministlerin bazı muhalifleri feministtir).

meslekler ve diğer meslekler için dişil cinsiyeti terk etmek, belki de uzmanların algısını eşitler. Kadın erkek, taksi şoförü, avukat, gazeteci herkes etrafta olsa, onlara karşı tutum farkı aptalca olacak gibi görünüyor. Genel olarak, bu kelimenin Rusya'da genellikle kullanıldığı anlamda politik doğruculuk gibi bir şeydir: farkı kelimelerde görünmez yaparsanız, o zaman ayrımcılık sorunu ve çocuklukta ve hayattaki farklı fırsatlar ortadan kalkacaktır.

bir mesleğin kadınsı cinsiyette anılması, cinsiyete dikkat çekerek, meslekle ilgili olarak onu her şeyden üstün kılmaktadır. Bu, eril kelimelerin aksine sadece dişil kelimelerin cinsiyete dikkat çekebileceğini ima eder. Bununla birlikte, bu durumda neden kadın cinsiyetinin sıfatlarını terk etmediği tam olarak açık değil: sonuçta, "sosyal" ve "akıllı" gibi kelimeler de bir kadından bahsettiğimizi açıkça gösteriyor. Cinsiyeti niteliklerden daha mı önemli hale getiriyorlar, soru bu mu?

pek çok kadın muhalifi için beklenmedik bir şekilde LGBT'ler ve destekçileri onların saflarında yer alıyor. Her insan cinsiyetini beyan etmeye hazır değildir - eril, dişil veya örneğin hiç yok. Mesleği ifade eden isimlerin dişil ve eril olarak ayrılmasını terk etmek bu sorunu hafifletebilir. Bu arada, sadece bu durumda, mantıklı olan fiiller ve sıfatlar için cinsiyetin kaldırılmasını savunuyorlar.

Dördüncü sebep: Herkes tam olarak kimin kadınsılardan yana ve karşı olduğunu bilmiyor. Onları feministlerle ilişkilendirmek adettendir ve bazı insanlar feministlere rağmen her şeyi yapmak isterler. Sadece bir feminist sağlıklı kulaklarından memnun olsaydı, kulaklarını dondururdu.

Neden bazı feminitiveler bu kadar tuhaf görünüyor?

Fotoğrafçı, otoress, psikiyatrist, yönetici - görünüşe göre biri Çekçe veya Bulgarca'dan Rusça'ya atlıyor ve kelimelerle her zaman kafası karışıyor. Bütün bu kelimeler nereden geliyor, kim geliyor ve neden bu kadar garip görünüyorlar?

Kodlanmış (sözlüklerde kayıtlı) formlar olmadığında, ancak bu forma ihtiyaç duyulduğunda (bazı anadili, hepsi değil), bir kişi kelimelerin dilde nasıl göründüğüne dair bilgisine dayanarak bir kelime oluşturmaya çalışır. Aynı şey, kelime zaten varsa, ancak kişi bilmiyorsa da olur. Pek çok olağandışı feminitive, hareket halindeyken basitçe icat edilir ve daha sonra başkaları tarafından alınır (veya alınmaz veya aktif olarak alay etmek için kullanılır). Sözlükten alınmayan, ancak kendi ihtiyaçları için derlenen kelimelere "aracılık" denir, yani kelimenin tam anlamıyla tercüme edilirse tesadüfen yapılır.

Feminenlerin bazen bu şekilde bir araya getirilmesinin birkaç nedeni vardır. Bazı insanlar diğer Slav dillerinin deneyimlerini ödünç almayı sever (yani, size kelimenin Lehçe veya Belarusça'dan geldiğini düşündüğünüzde - düşünmüyorsunuz). Diğerleri her şeyi birleştirmeyi sever ve kadınsı cinsiyeti oluşturmak için tek bir ortak yol hayal eder. Burada seçenekler mümkündür, her şeye -к- son ekini veya -ess- son ekini ekleyin. Ya da belki -onun-? Yine de diğerleri, "doktor" ve "doktor" gibi Rus dilinde zaten var olan formlardan kasıtlı olarak uzaklaşıyor, çünkü entelijansiya arasında bu formlar yerel ve alay konusu olarak kabul ediliyor. O zaman neden bir doktor veya doktorla gelmiyorsun? (Ya da editör yerine çok sert bir editör).

Son olarak, bazen kelime tamamen geleneksel şablonlara göre oluşturulur ve bununla ilgili özel bir alay geçmişi yoktur, ancak "PR", "reyting" ve "yönetici" bir zamanlar olağandışı göründüğü için alışılmadık görünüyor. Bu sözlerin doksanlarda birçok kişiyi nasıl rahatsız ettiğini hatırlayın!

Peki ya klasikler?

Ondokuzuncu ve yirminci yüzyılın literatüründe ve basınında, şimdi tuhaf görünen birçok feminitive bulabilirsiniz. Bazıları, onlarla karşılaştıklarında, onları bir köy lehçesi veya feministlerin yeniden yapımı olarak görüyor. Bu nedenle, eski kitaplarda ve makalelerde Smolny Noble Maidens Enstitüsü müfettişi, şoför ve şoför, havacı, heykeltıraş ve doktor bulabilirsiniz (ve tıp eğitimi almış bir bayandan bahsediyoruz, hakkında değil). doktorun karısı). Lomonosov bir şapka ve kalachnitsa, Sovyet yazarları - kemancılar, devrim öncesi - müzisyenlerden bahsediyor.

Genel olarak, iki bile değil, üç gramer cinsiyetin olduğu bir dil için şaşırtıcı bir şey yoktur; bunlardan ikisi, insanlar söz konusu olduğunda, yüzyıllar boyunca cinsiyetle ilişkilendirilmiştir. Aslında, kadınsılığın reddi on dokuzuncu yüzyılın sonuna kadar gerçekleşmez ve ancak savaştan sonra eğitim ve edebi konuşmanın bir işareti haline gelir.

Dilsel inceliklerin hikayesine devam etmek, hakkında ilginç bir versiyon Rusça kelimelerin anlamı nasıl değişti.