Birçok okuyucunun gözden kaçırdığı "Robinson Crusoe" romanının önemli detayları

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Bir Sovyet çocuğu, Robinson Crusoe hakkında, modern çocukların Minecraft oynamasıyla neredeyse aynı duyguyla okuyor - küçük medeniyetlerini neredeyse hiç yoktan yaratma mucizesine seviniyor. Bir hikayeye yetişkin bir bakış açısıyla baktığınızda, hem yazara hem de karaktere yönelik sorular ortaya çıkar. Ve ikisinin de parlaklığı biraz soluyor.

Köle tacirlerinin yolları

Genellikle okuyucu, babanın yetişkin kahramanı neredeyse yasakladığı ne tür bir seyahat olduğunu düşünmez. İngiltere deniz kenarında yaşayan bir ülkedir. Crusoe denize giden ne ilk ne de son kişiydi. Ama bu arada, nerede? Cevap herkes tarafından biliniyor: Robinson, Brezilya'dan Afrika'ya gitti. Köle tacirlerinin yolu buydu.

Crusoe büyük bir tarihi suça ortak olacaktı. Gereksiz yere onu itti - ilk bölüm bunu vurguluyor. Kâr için bir susuzluk ve sadece biraz - maceracılık ruhu tarafından yönlendirilir. Zamanın en hızlı parası en kirlisiydi. Ve zaten on yedinci yüzyılda, köle ticareti ve köleliğe karşı hareket sadece bir yüzyıl sonra yaygınlaşmasına rağmen, bunun hakkında konuşan insanlar vardı - rahipler ve meslekten olmayan-hümanistler.

Adil olmak gerekirse, Crusoe'nun ilk uçuşları hala Avrupa fabrikalarının ürünlerinde ticaret çerçevesindeydi - Afrika'da çok değerliydiler, altın kumda ödediler. Ama küçük yatırımlarla büyük kazançlar elde etmeyi severdi ve iştahı kabarırdı.

übermensch sendromu

Bu arada, Crusoe'nun kendisi de herkesin hatırlamadığı bir köleydi. İlk seyahatlerinden biri Müslüman korsanlar tarafından yakalanmasıyla sona erer. Beyaz gençler, bu güzel sarışın mavi gözlü İngilizler (ve sadece değil), daha sonra belirli bir amaç için korsanlar tarafından hayatta bırakıldı - Osmanlı pazarlarında çok değerliydiler ve bazen korsanlar yanlarında beyaz köle cariyeler bulunduruyordu.

Ancak kitapta, Robinson "pis işleri yapmak için kıyıya bırakıldı" - ancak bu, genellikle esarete maruz kalan eşcinsel şiddet konularının utangaç bir kapağı olabilir. Sahibi sürekli Crusoe'yu - ve onunla birlikte genç bir çocuğu - yanında tuttu. Gerçekten kirli bir işten bahsedilmiyor. Yine de Robinson, köleliğin her gününü korku içinde geçirdiğini hatırlıyor ve şöyle diyor: "Her yol iyidir - sadece esaretten kurtulmak için."

Yine de Crusoe, beyaz olmayan insanları köle olarak görür ve köleliğin yalnızca kendisi için yararlı olmadığına açıkça inanır. Bu Cuma ile bölümü gösterir. Kurtulmuş bir siyah adam, beyaz Crusoe'nun "hizmetinizde, sonsuza kadar minnettar" olarak yorumlayacağı türden işaretler yaptığında - Cuma ile ilgili olarak, Robinson açık bir şekilde onun kölesi olmak istediğini "anlıyor". Hayatımın sonuna kadar.

Bu arada, Cuma gününe kadar Robinson'ın kişisel bir kölesi vardı - Ksuri adında siyah bir çocuk. Doğrusu, çocuk Crusoe'yu yakalayan korsana aitti. Robinson onu çaldı, kaçışı sırasında yanına aldı ve başka türlü açık denizlere atma tehdidi altında ondan bağlılık yemini etti.

Ksuri'nin sadakat hikayesi daha da belirsiz görünüyor. Tanıdık olmayan bir kıyıda, Ksuri tek başına keşif yapmaya gönüllü olur: diyorlar ki, sahibine değil, ona saldırsalar bile, kendisi için üzülmediğini söylüyorlar. Aynı şekilde, az önce başka bir kölenin kaçtığını gören ve kendi özgürlüğünü de isteyen bir kölenin kurnazlığı olabilirdi. Ama bunu doğrulamak imkansız - Crusoe çocukla birlikte gitti. Daha sonra bu arada, çocuğu onları kurtaran Portekizli kaptana köle olarak verir. Ancak Chukovsky'nin ünlü çocuk çevirisinde bu sahneyi bulamazsınız: SSCB'nin kendi politik doğruluğu vardı ve çocuk kitapları uyarlanıyordu.

Robinson Adası

Tarih meraklıları, Brezilya kıyılarındaki adalardan hangisinin Crusoe'nun hayatının bir bölümünü geçirdiği adanın tanımına uyduğunu bulmak için bir araştırma yaptı. Birçoğu bunun Tobago olduğuna inanıyor ve bu durumda, Tobago kıyılarından Robinson annesini değil, komşu, daha büyük Trinidad adasının ana hatlarını gördü.

Tobago, Karayipler'deki diğer birçok küçük ada gibi, gerçekten büyük yırtıcılara sahip değildi. Üzerinde yabani olarak yetişen yenilebilir birçok meyve bulunabilir. Doğru, dürüst olmak gerekirse, Crusoe'nun yediği "yabani kavun" yoktu. Ama teoride buna papaya diyebilirdi. Meyve şekli ve hamur rengi benzerdir.

Cuma gününün etnik kökenini hesaplamak zor değil. Savaşamayacak gibi görünüyor ve çok barışçıl ve alçakgönüllü. Görünüşe göre o bir Arawak - temsilcileri genellikle daha militan komşularının baskınlarından ve hatta varışları Arawaklar için gerçek bir soykırıma dönüşen Avrupalılardan daha fazla acı çeken bir kabile topluluğunun temsilcisi. Büyük olasılıkla, Cuma sadece yenecekti - bu onu tenha bir adaya getirmeyi gerektirmezdi - ama dini bir ayin sırasında.

Çok azı Crusoe'nun sadece Cuma'yı değil, aynı ayin için bu adaya getirilen babasını ve Cuma gününün babasıyla birlikte - ve tanıdık olmayan bir İspanyol'u da kurtardığını hatırlıyor. Cuma gününün kaderi hakkında kitapta okunabilecek son şey, onun Avrupa'da, Pireneler'de Crusoe ile birlikte aç kurtlar ve bir ayıyla nasıl savaştığıdır.

En sevdiğiniz çocukluk kitaplarını yetişkin bir bilgiyle yeniden okumak genellikle ilginçtir: Astrid Lindgren'in Sadece Yetişkinlerin Düşündüğü Ünlü Masallarının Detayları