Dünya Sinemasının Büyük Birleştiricileri: Hangi Erkek Oyuncu En İyi Ostap Bender Oldu

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

15 Ekim, Yevgeny Petrov ile işbirliği içinde en ünlü edebi kahramanlardan biri olan Ostap Bender'ın yaratıcısı olan ünlü Sovyet yazar ve gazeteci Ilya Ilf'in doğumunun 121. yıldönümünü kutladı. "On İki Sandalye" ve "Altın Buzağı" romanları birden fazla kez çekildi, ancak çoğu izleyici tüm versiyonlara neredeyse aşina değil. Archil Gomiashvili, Andrei Mironov ve Sergei Yursky'ye ek olarak, yabancılar da dahil olmak üzere birçok oyuncu Ostap Bender imajını denedi.

Şaşırtıcı bir şekilde, ilk Ostap Bükücüler Sovyet sinemasında değil, yabancı sinemada, Leonid Gaidai ve Mark Zakharov'un ünlü ekran versiyonlarından çok önce ortaya çıktı. 1933'te, Ferdinand Shuplatko ve Kamila Klepka olarak yeniden adlandırılan ana karakterlerin Vlasta Burian ve Afolf Dymsa tarafından canlandırıldığı Çek-Polonya film yapımı Twelve Chairs yayınlandı. Aynı zamanda, yapımcılar sahneyi Polonya'ya taşıdılar ve arsa mülkün kamulaştırılmasıyla ilgili değildi.

Ilf ve Petrov'un romanının bir başka yabancı uyarlaması, 1936'da Ostap Bender'ın George Formby tarafından canlandırıldığı İngiliz filmi Lütfen Oturun.

1938'de, Hans Moser'ın oynadığı Alman gerçeklerine uyarlanan On Üç Sandalye filmi yayınlandı. Arsaya göre, kuaför Felix Rabe, teyzesinden biri 100.000 işaretle dikilmiş 13 antika sandalyeyi miras alıyor. Birçok yabancı versiyonda "soyluların lideri" ve sicil dairesi çalışanı Kisa Vorobyaninov yerine, kuaför ana karakter oldu.

1957'de Brezilya'da bir Alman filminin yeniden çevrimi çekildi. Yaratıcıları, Renata Fronzi'nin oynadığı bir kadının, sandalyelere dikilmiş miras arayışında talihsiz kuaförün asistanı olduğu gerçeğiyle seyirciyi şaşırttı.

Başka bir remake 1969'da çekildi. Fransız-İtalyan komedisi "One of Thirteen"de ("12 + 1"), bir kız (aktris Sharon Tate) de kahramanın mücevher aramasına yardımcı oluyor.

1962'de, Küba Devrimi'nden kısa bir süre sonra eylemin Küba'ya aktarıldığı "12 Sandalye" nin Küba versiyonu yayınlandı. Ana karakterler - Oscar ve Don Ipolito - Reinaldo Miravalles ve Enrique Santiesteban tarafından canlandırıldı.

İlk Sovyet Ostap Bender, Altın Buzağı (1956) ve 12 Sandalye (1963) performanslarında Büyük Birleştirici olarak reenkarne olan tiyatro ve sinema oyuncusu Yevgeny Vesnik'ti. Oyuncu, toplamda Ostap Bender'ın görüntüsünde 600'den fazla kez sahneye çıktığını söyledi! Kisa Vorobyaninov daha sonra sinemada aynı görüntüde görünen Anatoly Papanov tarafından canlandırıldı. Yıllar sonra, Yevgeny Vesnik, Ostap Bender imajını yorumlamasının en doğru olduğunu düşündüğünü söylerken, Archil Gomiashvili bu rolün “entelektüel olarak yetersiz kaldığı”, Sergei Yursky, Ilf ve Petrov tarafından açıklanan Büyük Kombinatöre dışarıdan karşılık gelmediğini söyledi. ve Andrei Mironov “Ne oynadığımı anlamadım”: performansında Bender bir şakacı, bir komedi kahramanı, trajikomik bir figür değil.

Ekranlarda, izleyiciler ilk olarak 1966'da Leningrad televizyon programında "12 sandalye" de Bender'ı Igor Gorbaçov tarafından gerçekleştirilen gördü.

Mikhail Schweitzer'in "Altın Buzağı" filmi, romanın Ilf ve Petrov'un en klasik uyarlaması olarak adlandırılıyor. Senaryo üzerinde yaklaşık üç yıl çalıştı ve fikrini şöyle açıkladı: "". Ostap Bender'ın bu yapımdaki rolü, "" diyen Sergei Yursky tarafından oynandı.

"12 Sandalye" nin Sovyet film uyarlamalarında, ana rol, kural olarak, edebi Ostap Bender'den daha yaşlı olan aktörler tarafından oynandı, ancak 1970'in Amerikan versiyonunda, 28 yaşındaki akranı tarafından oynandı. eski aktör Frank Langella. Ve Ilf ve Petrov'un romanının Amerikan versiyonu çok basitleştirilmiş olmasına rağmen, ana karakter oldukça inandırıcı görünüyordu, yazarın açıklamasıyla tutarlıydı - genç, çekici, "askeri bir tavırla", kibirli ve umutsuz bir maceracı.

1971'de, Archil Gomiashvili'nin Ostap Bender rolünü oynadığı Leonid Gaidai'nin "12 Sandalye" filmi yayınlandı. Oyuncu arayışı çok uzun bir süre devam etti, yönetmen aralarında Vladimir Basov, Vladimir Vysotsky, Alexei Batalov, Oleg Borisov, Andrei Mironov, Valentin Gaft ve diğer ünlü aktörlerin bulunduğu 22 başvuran arasından ana karakteri seçti. İlk başta Aleksandra Belyavsky'yi seçmeye karar verdi, ancak Sergei Filippov ile birlikte "yetkisiz" görünüyordu ve rol, tiyatro sahnesinde uzun süredir Bender'ı oynayan 44 yaşındaki Archil Gomiashvili'ye gitti.

Beş yıl sonra, Mark Zakharov, zaten senaryoyu yazma aşamasında olan, Gaidai tarafından reddedilen Andrei Mironov'un Bender olacağını ve aynı zamanda seçmeleri geçemeyen Anatoly Papanov'un "12 Sandalye" versiyonunu vurdu. önceki film, Kisa Vorobyaninov olacaktı. Gaidai, "12 sandalye"nin yeni versiyonunu çok kıskandı ve Zakharov'un filmini "suçlu bir suç" olarak nitelendirdi. Gomiashvili de bir "operet komedisi" olarak gördüğü bu uyarlamayı beğenmedi.

1993'te Vasily Pichul'un Altın Buzağı'ya dayanan bir Aptalın Düşleri filmi yayınlandı. Burada Ostap, belki de bu rol için tüm yarışmacıların en sıra dışı olanı - şarkıcı Sergei Krylov tarafından oynandı. 2003 yılında, romanın başka bir orijinal yorumu ortaya çıktı - Alman yönetmen Ulrike Oettinger'in "12 Sandalye" filmi, ana rolü Georgy Deliev tarafından oynandı.

2005 yılında Yeni Yıl müzikali "12 Sandalye" de Nikolai Fomenko Ostap Bender olarak göründü. Ve 2006'da ana rolün Oleg Menshikov'a gittiği "Altın Buzağı" dizisi yayınlandı. O zaman, oyuncu zaten 46 yaşındaydı, ancak efsanevi karakteri eleştirmenler ve meslektaşları tarafından yorumlaması bu nedenle paramparça oldu. Yönetmen Tatiana Lioznova şunları söyledi: "". Mark Zakharov onunla aynı fikirde: "".

Ancak Archil Gomiashvili'ye gerçek hayatta bir maceracı deniyordu. Gerçek Ostap Bender: Bir aktör en ünlü film kahramanının hayalini nasıl gerçekleştirdi?.