"Bir zincirle zincirlenmiş": "Nautilus" metinlerinin yazarı Ilya Kormiltsev'in anısına
"Bir zincirle zincirlenmiş": "Nautilus" metinlerinin yazarı Ilya Kormiltsev'in anısına

Video: "Bir zincirle zincirlenmiş": "Nautilus" metinlerinin yazarı Ilya Kormiltsev'in anısına

Video:
Video: Сибириада 1 и 2 серии (драма, реж. Андрей Михалков-Кончаловский, 1977 г.) - YouTube 2024, Mart
Anonim
İlya Kormiltsev
İlya Kormiltsev

10 yıl önce vefat etti İlya Kormiltsev - Boris Grebenshchikov'un "Rus rock'ının en iyi şairi" dediği bir adam. Çoğu kişi olarak bilinir "Nautilus Pompilius" grubunun söz yazarıbununla birlikte, çağdaş yabancı yazarların romanlarının yayınlanması ve tercüme edilmesiyle de ilgilendi. Ocak 2007'de dördüncü evre omurilik kanseri teşhisi kondu ve 4 Şubat'ta vefat etti. 47 yaşındaydı.

Şair, çevirmen, yayıncı Ilya Kormiltsev
Şair, çevirmen, yayıncı Ilya Kormiltsev

Ilya Kormiltsev 1959 yılında Sverdlovsk'ta (Yekaterinburg) doğdu. Bir İngiliz özel okulundan ve Ural Üniversitesi Kimya Fakültesi'nden mezun oldu. 1980'lerin başından beri. Kormiltsev, rock hareketinde aktif rol aldı, Ural rock grupları Urfin Jus ve Yegor Belkin's Group için şarkılar yazdı. 1983'ten beri şair "Nautilus Pompilius" grubuyla çalışmaya başladı ve bu çalışma kalıcı bir işbirliğine dönüştü. Grubun kurucularından Dmitry Umetsky şunları itiraf etti: “Ilya'nın gelişiyle birlikte değiştik, Nautilus sosyal bir proje haline geldi. Slava ve ben onunla aynı dilde iletişim kurabilmek için kendimizi yukarı çekmek zorunda kaldık."

İlya Kormiltsev
İlya Kormiltsev

Vyacheslav Butusov Kormilets ile çalışmak hakkında şunları söyledi: “Psikolojik olarak birbirimizi her zaman iyi anladık ve sorunları her zaman İngilizce yöntemlerini kullanarak çözdük. Sevdiği şiirleri versem, sevmedikleri için yazar, yazmaz, ben de ona sormuyorum: neden? … Bu gerçekten işbirliği yapmak için çok iyi bir yol. Yine de, her zaman her iki tarafa da uygun yeterli sayıda eser vardı. Ve manevi gücümüzü "parlak eserimiz" için savaşmak için harcamak için… Farklı bir çevrede yetiştirildik."

Nautilus Pompilius grubunun efsanevi şarkı yazarları
Nautilus Pompilius grubunun efsanevi şarkı yazarları

Butusov, Kormiltsev'in "Bir zincirle zincirlenmiş" şiirini ilk okuduğunda, sadece "Evet, İlya, seni hapse atacaklar" diyebildi. 1980'lerin sonlarında gençlerin idolü oldular, grubun milyonlarca hayranı vardı. Nautilus özgürlük, isyan ve protesto ile eş anlamlıydı.

En ünlü Nautilus şarkılarının söz yazarı
En ünlü Nautilus şarkılarının söz yazarı
Nautilus Pompilius grubunun efsanevi şarkı yazarları
Nautilus Pompilius grubunun efsanevi şarkı yazarları

1988'den beri Butusov ve Kormiltsev'in yolları bir süre ayrıldı. 1990 yılında Ilya yayın hayatına başladı, "MIX" ("Bugün biz ve kültür") dergisini yayınladı, aynı yıl Butusov'un çizimleriyle "Bir zincirle zincirlenmiş" şiirlerinin bir koleksiyonunu yayınladı. Ve 1992'den beri Nautilus ile işbirliği yeniden başladı. Grebenshchikov, Kormiltsev ve Butusov'un yaratıcı tandeminin "cennette yapılmış bir evlilik" olduğunu söyledi: "Butusov'un müziği ve dünyanın acılarından bıkmış uzak sesi, Ilya'nın sözlerini mutlak bir gerçeklik verdi, bu da Nautilus'u - belki de en önemlisi - yaptı. Rus rock grubu - ve buradaki "rock" kelimesi Rusça anlamında anlaşılabilir - kaçınılmaz bir kader."

Ilya Kormiltsev ve Vyacheslav Butusov
Ilya Kormiltsev ve Vyacheslav Butusov

Ilya Kormiltsev ve meslektaşlarının şiirsel yeteneği ve eleştirmenler çok takdir edildi. Umetsky şunları söyledi: “Bence Kormiltsev'den önce ve Kormiltsev'den sonra bir Rus dili vardı. Rus şiirinin modern müzik formlarında var olabileceğini kanıtladı. " Kormiltsev'in dizelerini yazdığı "Nautilus"un en ünlü şarkıları "Bu müzik sonsuz olacak", "Casanova", "Ekrandan görünüm", "Bir zincirle zincirlenmiş", "Olmak istiyorum" idi. seninle", "Suda yürümek" ve "Tutankhamun".

En ünlü Nautilus şarkılarının söz yazarı
En ünlü Nautilus şarkılarının söz yazarı

"Nautilus" un inanılmaz popülaritesine rağmen, Kormiltsev grubun gereğinden uzun sürdüğüne inanıyordu. 1997'de "Nautilus Pompilius" un çöküşünden sonra Kormiltsev yeni bir elektronik müzik projesi "Aliens" yarattı, bir albüm çıkardı ve çeviri yapmaya başladı. Yabancı Edebiyat dergisiyle işbirliği yaptı, Pencerenin Arkasında kitap serisini yayınladı, Tolkien, Beigbeder, Burroughs, Palahniuk, Houellebecq ve diğer yazarları tercüme etti. 2006'da başka bir şiir koleksiyonu ve "Hiçbir Yerden Kimse" adlı bir nesir kitabı yayınlandı.

Ilya Kormiltsev ve Vyacheslav Butusov
Ilya Kormiltsev ve Vyacheslav Butusov

2003 yılında Kormiltsev Ultra'yı kurdu. Kültür”, radikal edebiyatın yayınlanmasında uzmanlaşmıştır, bu nedenle yayıncı aşırılıkçılığı yaymakla suçlanmıştır. Kormiltsev'in kendisi yayınevinin politikasını şöyle açıkladı: “Ultra diğer tarafta olandır; bu, politik olarak doğru fikir birliğimizin alanı olan bir şey değil."

İlya Kormiltsev
İlya Kormiltsev

2006'da Kormiltsev, Butusov'u Seliger'deki gençlik siyasi hareketi Nashi'nin toplantısında Nautilus'un şarkılarını seslendirdiği için kınadığı bir açık mektup yayınladı. Ondan sonra ilişkileri soğudu. Kormiltsev, herhangi bir konformizm tezahürüne kategorik olarak karşıydı, inançlarını "transhümanist anarşizm" olarak adlandırdı.

Şair, çevirmen, yayıncı Ilya Kormiltsev
Şair, çevirmen, yayıncı Ilya Kormiltsev

Ocak 2007'de yayınevi Ultra. Kültür” kapatıldı. Aynı ay Londra'da bir iş gezisi sırasında Kormiltsev, 4. evrede omurilik kanseri olduğunu öğrendi. Bundan sonra, 4 Şubat'ta öldüğü hastaneden artık ayrılmadı.

1980'lerde. SSCB'de, o sırada temsilcileri şok edici bir şekilde görünen ve davranan bütün bir kaya hareketi ortaya çıktı: tüm Sovyetler Birliği'nin konuştuğu rock müzisyenlerinin nadir resimleri.

Önerilen: