İçindekiler:
- Kırmızı Başlıklı Kız
- Gretel ve Hansel
- Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler
- uyuyan güzel
- Rapunzel
- Maşa ve Üç Ayı
- Baba Yaga ve kolektif imajı
Video: Çocuklara okunan çocukça olmayan masallar: İçlerinde hangi gizli anlam gizlidir?
2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20
Çoğu ebeveyn, gerçek bir bilgelik ve göze batmayan ahlaki öğretiler deposu olan çocuk masallarından daha iyi bir şey olmadığından emindir. Gerçekten de, kahramanlarla empati kuran çocuk, iyiyi ve kötüyü, adaleti ve karşılıklı yardımlaşmayı öğrenir. Ancak, halk masallarının orijinal versiyonları hiç de o kadar eğlenceli ve basit değildir ve normal bir ebeveyn bunu çocuklarına okumaz. Grimm ve Charles Perrault kardeşler, okunabilir hale geldikleri ve modern okuyucunun alışkın olduğu formu kazandıkları için halk hikayelerini “sildi” ve hatta bazı yerlerde “hadım etti”. Başlangıçta nasıllardı?
Muhtemelen, birçok yetişkinin masallarda bulunan bazı nüanslar hakkında soruları vardı. Kırmızı Başlıklı Kız neden ormanda tek başına yürüdü? Sindirella'nın babası kızının kötü durumunu neden görmezden geldi ve Uyuyan Güzel neden kötü arandı? Ancak bu tuhaflıklar ve uyumsuzluklar, orijinal versiyonlarına kıyasla sadece önemsizdir. Çocuklara klasik masallar olarak okunan folklorun çoğu, hiç de çocuk eseri değildi. Ya da hikayenin dudaklarından geçtiği her yetişkin, zaten garip bir komploya "korkuyu yakalamak" için kendi ayrıntılarını ekledi.
Ana hikaye anlatıcıları, Grimm Kardeşler ve Charles Perrault'un zaman zaman benzer hikayeleri var, çünkü folklor çalışmalarını çalışmalarının temeli olarak aldılar ve onları bir şekilde değiştirerek genel halk için uyarladılar. Kardeşlerin çalışmaları geleneksel olarak Perrault'unkinden daha katı ve karmaşık olarak kabul edilir. Her ne kadar çağdaşlar için, hem Perrault hem de Grimm Kardeşler için çok şey vahşi görünecek.
Kırmızı Başlıklı Kız
Kırmızı başlıklı bir kız ve aç bir kurt hakkındaki masalın orijinal versiyonunda, ilki bir şaperon giyiyor. Bu, kapüşonlu böyle bir pelerin, bu arada, resimlerde şaperon genellikle korunur. Grimm kardeşler kıza bir şapka giydirdiler, ancak yazın ormanda bir pelerinle yürümek şapkadan daha mantıklı olsa da. Ama mesele bu değil, asıl değişiklik bu değildi.
Avrupa'da bir kurt ve bir kız arasındaki ilişkinin hikayesi 14. yüzyılda birbirlerine yeniden anlatıldı, ancak tüyler ürpertici ayrıntılar yoktu. Peri masalının modern versiyonunda kurt, büyükanneyi dişlerinden tek bir çizik bırakmadan düzgünce yerse, orijinal versiyonda avından zengin bir çorba hazırlar. Sonra Kırmızı Başlıklı Kız gelir, işte büyükanne şapkalı bir kurt, torununu masaya davet eder, derler, yeni pişirdi.
Büyükannenin kedisi, torununun ikramı yemediği konusunda uyarmaya çalışır, ancak sahte büyükanne ona tahta bir ayakkabı fırlatır ve o kadar doğru bir şekilde ki, yanlışlıkla hayvanı yere düşürür. Ancak, sevgili evcil hayvanına karşı bu misilleme durumu, kızı hiçbir şekilde rahatsız etmez ve doyurucu bir akşam yemeği yer.
Sonra kız soyunur ve bir kurdun onu beklediği yatağa gider. Ve işte bu, oduncu yok (ve büyükanne çorbayı zaten başlatmışsa neden yapsınlar ki), final açık kalıyor, öyleyse orada gelecekte masalın kahramanları arasında ne olacak, herkes ahlaksızlık derecesine karar verir..
Oduncularla mutlu son ve büyükannenin kurtuluşu, Charles Perrault tarafından bestelendi, ancak, eğitim anının derecesini düşürmemek için, diyorlar ki, yabancıların davet ettiği kişiler için ahlaki olduğunu söylüyorlar. yatak.
Gretel ve Hansel
Bir Alman halk hikayesi, modern bir yorumda bile, korku filmleri için bile filme alınan biraz belirsiz bir tonlamaya sahiptir. Ancak orijinal versiyonu, kalbin zayıflığı için değildi. Arsa, 1315-1317 Büyük Kıtlık sırasında, 14. yüzyıla kadar uzanıyor. O zaman, arka arkaya üç yıl don, nüfusun neredeyse dörtte birini öldüren tüm mahsulü yok etti, yamyamlık yaygındı. Sonra Gretel ve Hansel'in hikayesi ortaya çıktı.
Bu nedenle, orijinal versiyon, açlıktan umutsuzluğa kapılan ebeveynlerin sadece fazla ağızlardan kurtulmakla kalmayıp, onları yiyeceklerini varsayar. Çocuklar tesadüfen bu konuşmayı duyarlar ve kendilerini kurtararak ormana doğru koşarlar. Bununla birlikte, planları da çok acımasızdır, ebeveynleri açlıktan ölene kadar orada oturacaklardı, bu yüzden dönme zamanının gelip gelmediğini öğrenmek için periyodik olarak tekrar eve geldiler.
Böylece, bir gün bir erkek ve kız kardeş, büyüklerin biraz ekmek almayı başardıklarına, ancak "et sosunun" ellerinden kayıp gittiğine dair konuşmalarına tekrar kulak misafiri olur. Bir parça ekmek çalan çocuklar barınaklarına geri dönerler, ancak bir nedenden dolayı yolu ekmek kırıntılarıyla işaretlerler. Kuşlar tarafından hemen yenirler. Adamların fazla zamanları kalmamış gibi görünüyordu ama işte yolda tamamen ekmekten yapılmış bir eve rastlarlar. Üzerine atlıyorlar ve kendilerini boğazlıyorlar.
Çocuklar eve dönmeye karar verdikten sonra yanlarına ekmek ve daha önce kendi fırınlarında kızartılmış bir cadı alırlar. Anne babaların artık çocuklarını yemelerine gerek yok, yeterince ekmek var ve herkes mutlu.
Açlık geçmişte kaldıktan sonra, peri masalı da değişti, örneğin ebeveynlerin çocukları sadece ormana götürdüğü ve onları yemeyecekleri iddia edildi. Ve ev, görünüşe göre, çocuklar artık sıradan ekmekle baştan çıkarılamadığı için zencefilli bir ev haline geldi. Cadıyı da onunla birlikte eve sürükleyen olmadı, o orada, fırında kaldı.
Ancak, bu değişikliğe rağmen, arsa hakkında birçok soru ortaya çıkıyor. Peki çocukların yanlarında getirdikleri yiyecekler tükendikten sonra ne olacak? Çocuklar bu davranış için ebeveynlerini affetti mi?
Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler
Bu arsa, halk hikayecisi Dorothea Wiemann sayesinde korundu, daha sonra modern okuyucuya vahşi görünse de, her zamanki gibi daha sansürlü bir versiyonda Grimm kardeşler tarafından kaydedildi. Orijinal versiyon hakkında ne söyleyebiliriz.
Kraliçe Pamuk Prenses'i yemeyi planladı ve açıkça açlıktan değil, bunu öfke ve zulümden tasarladı. Bir hizmetçiye ciğerlerini ve kalbini getirmesini emretti. Modern versiyonda olduğu gibi, prensesin gençliği ve güzelliği tarafından baştan çıkarılarak aldatmaya gider ve kızı hayatta bırakır. Kraliçeye bir geyiğin kalbi ve akciğeri verilir. Bu sakatatları bulaşıklarda kullanarak hemen bir akşam yemeği partisi düzenler.
Geleneksel bir tesadüfle, kız kendini yedi cücenin evinde bulur, onları onlarla birlikte bırakır, güzelliği ile büyülenir, mutfak becerileri ve temizlik ile değil. Kraliçe Pamuk Prenses'in hayatta olduğunu, yaşlı bir kadın olarak reenkarne olduğunu öğrenir, onu bir elma ile zehirler, kız uyuşuk bir uykuya dalar ve vücudu kristal bir tabuta yatırılır ve dağın tepesine yerleştirilir. Oradan geçen prens onu orada buldu.
Her zamanki gibi, yaşam belirtisi göstermese bile Pamuk Prenses'i gerçekten seviyor. Orijinal versiyonda, cüceleri ona bedeni vermeye ikna etmeye başlar. Üstelik onlara anlatılmaz zenginlikler sunuyor, ama aynı fikirde değiller. Genç bir adamın genç bir güzelliğin cansız bedenine ihtiyaç duyduğu şey için, tarih sessizdir ve görünüşe göre yetişkinlerin hayal gücüne yer açar.
Prens cücelerle pazarlık etmeye çalışırken, hizmetçiler başarısız bir şekilde tabutu düşürür, bir elma parçası prensesin boğazından uçar, boğulur ve canlanır. Sonra düğün ve kraliçenin etkinlikte dans ettiği mutlu bir son, ondan önce ona demir ayakkabılar giydirerek onları tehlikede ısıtıyorlar.
uyuyan güzel
Arsa, birçok yönden Pamuk Prenses'e benziyor, ancak daha da eski bir versiyonu var. Charles Perrault'dan önce, Giambattista Basile biraz daha popüler bir versiyon yazmayı başardı ve içinde pek romantik bir başlangıç yok. Ona göre tabuttaki kız genç bir prens tarafından değil, tamamen yetişkin bir kral tarafından bulundu. Ve ayrıca evliydi. Ve onu hiç öpmedi, ancak kızın savunmasızlığından yararlandı, 9 ay sonra toplantılarından sonra ikizleri doğurdu - bir erkek ve bir kız. Böylece, bebeklerden biri yanlışlıkla parmağını emmeye başladı ve bir kıymık çıkardı (bu versiyonda prenses uykuya daldı, bir iğ ile delindi). Güzelin, kral geldiğinde, kendi başına ve hatta hiçbir yerden gelmeyen çocuklarla bile baş etmeye bırakılması gerçeğiyle üzülecek zamanı yok.
Hayır, taç giyen kişi hiç çocuğu ziyarete gelmedi, sadece bir zamanlar burada iyi vakit geçirdiğini hatırladı ve geri dönmeye karar verdi. Çocukları öğrendikten sonra düzenli olarak gelmeye, ilgilenmeye başladı. Ama sonra kralın yasal karısı olaya müdahale etti, çocukları akşam yemeğini pişirmek için aşçıya verdi ve Güzel'in yakılmasını emretti. Ama açgözlülüğü olmasaydı planları başarılı olabilirdi. Ancak kraliçe, direğe zincirlenmiş Güzel'den işlemeli altın elbisenin çıkarılmasını emretti.
Çıplak bir kızın güzelliğine bir kez daha kapılan kral, karısıyla yerlerini değiştirmeye karar verir. Böylece kraliçe tehlikede yakıldı ve Güzellik tahttaki yerini aldı. Ah, evet, çocukları aşçı kurtardı.
Rapunzel
Grimm Kardeşler tarafından ortaya konan arsa, Rapunzel olarak adlandırılsa da, modern karikatürle birçok tutarsızlık içeriyor. Evli çift, içinde birçok farklı sebze, ot ve çalının bulunduğu büyük bir bahçenin yakınında yaşıyordu. Böylece, karısı bir zamanlar rapunzel (Kolokolchikov ailesinin bir bitkisi) istedi, kocası karısını memnun etmek için gizlice bu bahçeye tırmandı, ancak bir kez yeterli görünmüyordu, bu yüzden adam bir ek için gönderildi. Ancak bu sefer cadı olduğu ortaya çıkan bir komşu tarafından yakalandı. Özgürlük karşılığında, ona gelecekteki bir kızı verme sözünü aldı. Planlarında kızı da olmayan adam böyle bir anlaşmayı kabul etti. Ancak cadı anlaşmayı unutmadı ve yeni doğan kızı Rapunzel'i arayarak aldı.
Böylece kız büyük bir kulede esaret altında yaşadı, prens buraya gelene kadar kızla tanıştı, cadı evde olmadığında düzenli olarak gelmeye başladı. Böylece Rapunzel hamile kaldı ve saçındaki cadıyı eskisi kadar hızlı bir şekilde kuleye kaldıramadı. İkincisi bundan hiç hoşlanmadı ve saçını kesti ve onu dışarı çıkardı. Bu arada saç cadıda kaldı, onu kuleden indirdi ve bekledi. Çok geçmeden prens geldi ve onları kuleye tırmandı, sevgilisi yerine bir cadı buldu.
Cadı prensi azarladı ve onu kuleden aşağı itti, dikenleri gözlerini oymuş çalıların içine düştü. Krallığına geri dönemedi ve dünyayı dolaşmaya başladı - kör bir sakat. Böylece, ikizleri doğurmayı başaran sevgilisiyle tanıştı, toplantılarından o kadar memnun oldu ki, prensin göz yuvalarına düşen mutluluk gözyaşları görüşünü geri verdi.
Maşa ve Üç Ayı
Ayıları yiyen kız Mashenka hakkındaki hikayenin yalnızca Rus olarak algılanmasına rağmen, aslında öyle değil. Bu, İngiliz folkloru üzerine kitaplarda bulunabilen bir İskoç masalı. Rusya'daki popülaritesini, onu tercüme eden ve yerli okuyucu için uyarlayan Leo Tolstoy'a borçludur.
Orijinal folklor versiyonunda hiç kız yoktu, bir tilki vardı, daha doğrusu yaşlı kurnaz bir tilki, inine girip ayılara gitti ve malzemelerini yedi. Uygunsuz bir şekilde geri dönen sahipleri onu evlerinde bulur, koşarak uzaklaşır, ancak onu yakalarlar. Ve hikaye, en genç ayı yavrusunun pençelerini bir tilki derisinde ısıtmaya çok düşkün olduğu gerçeğiyle sona eriyor.
19. yüzyılda bir halk masalının biraz farklı bir versiyonunu yayınlayan Robert Southey, tilkiyi yaşlı bir kadına dönüştürdü. Ancak masalın sonu belirsizliğini koruyor, yaşlı kadın ayılardan kaçıyor, pencereden atlıyor ve daha fazla kaderi bilinmiyor. Yazar bu konuyu tartışıyor, diyorlar ki, düşme sırasında boynunu kırıp kırmadığı veya ormandan ayrılıp ayrılmadığı veya gardiyanlar tarafından ele geçirilip bir serseri ile karıştırıldığı, bir ıslah kurumuna gönderildiği belli değil.. Ama asla ayılara gelmedi.
Ancak Lev Nikolayevich, hikayeyi Rus tarzına uyarladı ve içinde başka insanların evlerinde kaseleri temizlememesi gereken hiçbir ahlak bırakmadı. Kız sadece sudan çıkmakla kalmaz, aynı zamanda ayıları da cezalandırabilir.
Baba Yaga ve kolektif imajı
Belki de tüm Slav masallarının en popüler olumsuz kahramanları, Bab-Yaga, onun yaşam tarzıdır ve görünüşün kendisi sadece korkuyu yakalamadı ve "korkunç" ilkeye göre icat edildi, gizli bir anlamı var. aslında korkutma yeteneğine sahiptir. Modern çocuklar için tavuk budu üzerinde bir kulübenin ne olduğu belli değil, ancak 13-15. yüzyıllarda yaşayan akranları, ormanda, bu tür kulübelerde veya sözde "temizlikçiler" ve "ölüm" olduğunu çok iyi biliyorlardı. kulübeler" ölüleri gömdü.
Genellikle, bu gömme yöntemi, birçok ağacın bulunduğu kuzey bölgelerinde uygulandı, ancak donmuş zemini kesmek çok zor. Tavuk budu nereden geldi? Bunun için de bir açıklama var. Ormanda, yakınlarda duran ağaçlar bulundu, 1, 5-2 metre yükseklikte kesildiler, bazı yerlerde ağacın kuruması ve çürümemesi için kökleri soyuldu (işte "tavuk budu" sizin için), ölen kişinin yerleştirildiği üstüne bir blok ev inşa edildi ve onu bir tür konutla donattı.
Hayvanlar uzun süre ayakta kaldıkları için bu tür yapılara ulaşamadılar. Tabii ki, bu tür evler korkutucu kabul edildi ve onları atlamaya çalıştılar. Ancak, Baba Yaga'nın kendisi bu yapılarda yaşadığı için, korku aşılamak ve ölülerin huzurunu korumak için bu tür hikayelerin yayılması muhtemeldir.
Bu nedenle bu evlere tavuk buduyla gelen herkes önce yıkanır, sonra da yatardı.
Çocuklar (ve yetişkin kızlar) arasında en popüler olan, Külkedisi hakkındaki peri masalı, orijinal versiyonunda da çok beklenmedik bir arsaya sahiptir. Annesi nereye gitti ve kız kardeşleri neden değerli ayakkabı için kendilerini sakatladı?? Bu soruların cevapları mitolojide ve folklorda da aranmaya değer.
Önerilen:
Romanov hanedanlığında çocuklara hangi 9 erkek ismi verilmedi ve neden
Farklı halkların ve kültürlerin, çocukların isimleriyle ilgili kendi gelenekleri ve önyargıları vardır. Birisi isimleri yabancı dillerden tercüme etti ve anlamına uygun olarak, kaderini etkileyebileceklerine inanarak çocuklarına onları aramak istemedi. Ve bazıları için, belirli isimlere sahip kişilerin özellikle yaygın olmayan yaşamları olumsuz bir örnek oldu. Romanov hanedanının da kendi batıl inançları vardı
Bosch'un "Aptallık taşını kaldırmak" resminde hangi eski efsane gizlidir?
Bosch'un merak uyandıran "Aptallık Taşını Kaldırmak" adlı tablosunda sanatçı, o zamanlar popüler olan Hollanda metaforunu ustaca yansıtıyor ve aynı zamanda kahramanın - sahte bir doktorun - hastasının deliliğini iyileştirme girişimlerini alay ediyor. Tuval hangi sembolizmi saklıyor? Cerrahın kafasındaki huni ve yaşlı kadının kafasındaki kitap ne anlama geliyor? Ve en önemlisi, aptallık taşının çıkarılmasıyla ilgili bu inanç nedir?
Gentile da Fabriano'nun "Magi'nin Hayranlığı" nda gerçekte hangi arsalar gizlidir?
Gentile da Fabriano'nun bu muhteşem eserine bakarak kendinizi hayal edin .. hayır, Uffizi galerisinde değil, bu sanat eseriyle süslenmiş sunağın önünde. Konuların çokluğunu, altın renklerin çarpıcı ışıltısını, ustanın detaylı, doğru çalışmasını fark etmemek mümkün değil. Gentile bu panele hangi komploları dahil etti ve en önemlisi, böylesine muhteşem bir eser kimler için yaratıldı?
Sadece kız kardeşler değil, eşler de: Igor Grabar'ın "Peygamber Çiçekleri" resminde hangi sır gizlidir?
Igor Grabar sadece bir sanat eleştirmeni ve restoratör olarak değil, aynı zamanda yetenekli bir izlenimci ressam olarak da bilinir. Onun liderliğinde, Tretyakov Galerisi dünyaca ünlü bir müze kompleksine dönüştü ve onun çabalarıyla çok ciltli Rus Sanatı Tarihi yazıldı. Grabar'ın profesyonel faaliyetleri hakkında çok şey biliniyor, ancak kişisel yaşamının ayrıntıları hala gizemini koruyor. Çözümünün anahtarı, "Peygamber Çiçeği" adlı tablosu olabilir
Dilekleri yerine getiren bir ev: Eski bir St. Petersburg binasında hangi sırlar gizlidir?
27 Grazhdanskaya Caddesi'ndeki apartman, St. Petersburg'da kasvetli efsanelerle değil, ışıkla kaplı birkaç binadan biridir. Bu yerle ilgili hiçbir korku hikayesi yok. Aksine: ev çok olumlu kabul edilir ve mistisizm severlerin dediği gibi iyi şans getirir ve hatta belirli arzuları yerine getirir. Genellikle onun yanında, duvara elleriyle dokunan ya da sadece eve bakıp duyulmayan bir şey fısıldayan insanları görebilirsiniz. Bir Dilek Tut