Joseph Brodsky'nin Şiiri "Aşk": ihanet ve affetmenin hikayesi

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Nobel ödüllü Iosif Brodsky, tüm yazar arkadaşlarını tek bir kadına ithaf etme sayısında geride bıraktı - gizemli "MB" Tüm şiirleri, şairin gelinini bile düşündüğü sanatçı Marina Basmanova'ya ithaf edilmiştir. Ancak kader, çiftin ayrıldığına karar verdi - Marina, Yılbaşı Gecesi'nde Brodsky'nin arkadaşına gitti. Bununla birlikte, bu kız şairin ruhunda o kadar derin bir iz bıraktı ki, 7 yıl sonra bile 1971'de "Aşk" şiirini ona adadı.

Joseph Brodsky ve Marina Basmanova ilk olarak 2 Mart 1962'de geleceğin ünlü bestecisi Boris Tishchenko'nun dairesindeki bir partide bir araya geldi. Şair henüz 22 yaşında değildi, Marina ondan iki yaş büyüktü. İlk görüşte aşktı. O günden sonra hiç ayrılmadılar. Şehri el ele dolaştık, Petrograd Yakası'nın eski evlerinin girişlerinde ısınmaya gittik, ele geçirilmiş insanlar gibi öpüştük ve gözlerinin baktığı yerde mutlu bir şekilde yeniden yürüdük. Brodsky ona yeni şiirlerini okudu ve Marina onunla saatlerce resim hakkında konuşabildi, onu müzelere ve sergilere götürdü. Çevrelerindekiler, birbirlerini son derece tamamlayıcı oldukları konusunda hemfikirdiler: aceleci, tutkulu Brodsky ve sakin, sağduyulu Basmanova. Ateş ve su. Ay ve Güneş. Basmanova, Brodsky'yi onu sevdiği aynı şevkle sevdi mi? Söylemesi zor. Ona gelince, onu sadece idolleştirdi!

Ama o zaman bile her şey pürüzsüz değildi. Ne Basmanova'nın babası ne de Brodsky'nin ebeveynleri ilişkilerini onaylamadı. Ve en önemlisi, Basmanova kendisi evlenmek istemedi. Aşıklar sık sık kavga ettiler ve şimdi ve sonra "sonsuza dek ayrıldılar". Bu tür kavgalardan sonra Joseph şiddetli bir depresyona girdi. Sfenks kadar kasvetli, bileklerinde taze kanlı bandajlarla sık sık arkadaşları Sterns'e gitti ve mutfakta birbiri ardına sessizce sigara içti. Lyudmila Stern, etkilenebilir şairin gerçekten kendini ele geçirmesinden çok korkuyordu. Bu nedenle Brodsky bir kez daha elleri sargılı olarak yanlarına geldiğinde Viktor Stern ona açıkça şöyle dedi: “Dinle Osya, kes şunu, bu… insanları korkutmak. Eğer gerçekten intihar etmeye karar verirseniz, bunun nasıl yapıldığını açıklamamı isteyin." Brodsky tavsiyeye kulak verdi, artık "korkmadı", ancak bu kimseyi daha iyi hissettirmedi.

Ne yazık ki, bu hikaye banal bir aşk üçgeni olmadan değildi. 60'ların başında Brodsky, Anatoly Naiman, Yevgeny Rein ve Dmitry Bobyshev ile yakın arkadaştı (hepsi Anna Akhmatova'nın en yakın çevresinin bir parçasıydı, ancak Brodsky'yi diğerlerinden daha fazla kaydetti ve ona büyük şiirsel ün vaat etti). Bu nedenle, yeni 1964 arifesinde, Brodsky, parazitizm nedeniyle tutuklanmaktan korkarak Moskova'daki polisten saklanırken, yokluğunda Marina'ya bakması için Dmitry Bobyshev'e talimat verdi. Hiçbir şey iyiye işaret gibi görünmüyordu. Dmitry, Marina'yı arkadaşlarına Zelenogorsk'taki kulübelerinde getirdi ve onu "Brodsky'nin kız arkadaşı" olarak tanıttı. Tüm şirket onu candan karşıladı, ancak mütevazı Marina bütün akşamı sessizce, sadece ara sıra gizemli bir şekilde gülümseyerek geçirdiğinden, onu çabucak unuttular ve çok eğlendiler. Sonra ne oldu, kimse gerçekten bilmiyor: ya dikkat eksikliği çekiyor ya da yakışıklı Bobyshev'e (aynı zamanda fena şiir yazmamış ve zaten Aleksandr Ginzburg'un "Syntaxis" samizdat dergisinde yayınlanmış olan) uzun süredir sempati duyuyor. ama sakin Marina bu geceyi onunla geçirdi. Ve sabahları odasındaki perdeleri ateşe verdi, bütün evi saf bir çığlıkla uyandırdı: "Bak ne güzel yanıyorlar!" Tabii ki, Brodsky'nin tüm arkadaşları, bir arkadaşına bu kadar açık bir ihanet için hemen Bobyshev'e boykot ilan etti. Yazlıktan ayrılmak için acele etti, ancak kendi savunmasında şöyle dedi: diyorlar ki, suçlamıyorum, kendisi geldi ve Brodsky'nin onu gelini olarak gördüğünü ima ettiğinde, keserken şöyle dedi: “Yapmıyorum. Kendimi onun gelini olarak görmüyorum, ama onun ne düşündüğü onun işi "…

Marina'nın ihaneti hakkındaki söylentiler Brodsky'ye ulaştığında, her şeye tükürerek Leningrad'a koştu. Yıllar geçecek ve bunu şöyle hatırlayacak: “Beni oraya bağlayıp bağlamamaları umurumda değildi. Ve sonrasındaki tüm dava - Marina'ya olanlara kıyasla saçmalıktı”…

İstasyondan hemen, arkadaşlarının hayatının geri kalanında düşman olmasını sağlayan zor bir açıklamanın yapıldığı Bobyshev'e koştu. Sonra Marina'nın evine gitti, ama onun için kapıyı açmadı. Birkaç gün sonra Brodsky sokakta tutuklandı. "Adli muayene" için bir psikiyatri hastanesine yatırıldı. Marina orada ona koli taşıdı. Ardından, Brodsky için Arkhangelsk bölgesinde üç yıllık bir sürgünle sona eren ünlü dava gerçekleşti. Daha sonra, zaten Amerika'da yaşıyor, aynı Lyudmila Stern'e açıkça itiraf ediyor: “Marina ile olan hikayeden çok daha az önemliydi. Tüm zihinsel gücüm bu talihsizlikle başa çıkmaya gitti."

Arkhangelsk Bölgesi, Norenskaya köyünde Brodsky en iyi şiirlerini yazacak. İsimler ne yalnız! Mutlu Kış Şarkıları, Balayı Dilimleri, İngiliz Düğün Şarkılarından. Ve yine kendisine gelen ve çok mütevazı koşullarda uzun süre yaşayan Marina'ya teşekkürler. Bu peri masalı bitmese, birlikte olsalardı her şeyi affetmeye hazırdı. Ama … Bobyshev geldi ve Basmanova onunla ayrıldı. Ve sonra döndü. Ve böylece birkaç kez. Brodsky acı çekti, boş bir eve koştu, ama hiçbir şeyi değiştiremedi: aşklarını vatanları veya ebeveynleri gibi seçmediler. 1968'deki bu toplantı ve vedaların bir dizisinde Basmanova ve Brodsky'nin bir oğlu Andrei vardı. Şair, şimdi Marina'nın ilişkiyi resmileştirmeyi kabul edeceğini umuyordu, ancak kararlıydı. Brodsky'nin üzerinde bulutlar toplanıyordu: yetkililerden insanlar açık bir şekilde ona Batı'ya gitmesini tavsiye etti. Sonuna kadar birlikte göç edeceklerini umuyordu: o, o ve oğlu …

Brodsky yalnız kaldı. Ancak aşk üçgeni tamamen beklenmedik bir şekilde dağıldı: şaşırtıcı Marina, Brodsky'nin oğlunu yalnız büyütmeyi tercih ederek Dmitry Bobyshev ile ayrıldı. (Yakında Bobyshev ABD'ye göç etti, burada bugüne kadar Illinois Üniversitesi'nde Rus edebiyatını başarıyla öğretiyor.) Brodsky'nin kalp yarası uzun süre iyileşmedi. Üstelik, hem kelimenin tam anlamıyla hem de mecazi olarak: kalp krizleri onu birbiri ardına takip etti. Bir yıldan fazla bir süre boyunca şiiri Marina'ya adamaya devam etti. İhanetinin intikamını alır gibi, kadınları eldiven gibi değiştirdi, sevgili Mississippi kedisi dışında kimseyle aynı çatı altında asla anlaşamayacağını tekrarlamaktan asla bıkmadı.

Bir gün Sorbonne'daki bir konferansta Brodsky, Maria Sozzani'yi Slav öğrencileri arasında gördüğünde her şey değişti. Rus kökenli güzel İtalyan kadın şairden otuz yaş daha gençti ve … delice gençliğinde Marina Basmanova'yı hatırlattı. 1991 yılında evlendiler. Maria sadece sevgi dolu bir eş değil, aynı zamanda tüm edebi ve yayın işlerinde sadık bir arkadaş ve yardımcı oldu. Bir yıl sonra güzel bir kızı Anna-Alexandra-Maria Brodskaya vardı. Ama bütün bunlar daha sonra, daha sonra, daha sonra olacak. Ve 1971'de "MB" sine bir şiir adadı.

Aşk

Modern şiirin hayranları öğrenmeye ilgi duyacak ve çözülmemiş çatışma tarihi Brodsky vs Evtushenko … Bu çatışma yarım asırdır devam ediyor, ancak katılımcıları artık kurucuların kendileri değil, çalışmalarının hayranları.