İçindekiler:
- ders vergidir
- Pogost - idari-bölgesel birim
- Eşek bir mirastır
- Freak - ailenin ilk doğan ve gelecekteki reisi
- Güzellik aldatma ve baştan çıkarmadır
- Hafta - Pazar
- korkak - deprem
Video: Eski günlerde tamamen farklı bir anlamı olan Rusça kelimeler: Ucube, sevimli, kilise bahçesi vb
2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20
Şaşırtıcı bir şekilde, kelimeler zamanla, örneğin maddi nesnelerden daha az değişmez. Bazen sesleri değiştirilir, bazen anlamları değiştirilir ve bu tam tersi olur. Bazı eski kavramların etimolojisinin incelenmesi bu nedenle olağandışı sonuçlara yol açar.
ders vergidir
Yerini alan kök (nehirden - diyorum ki) bize bunun bir anlaşma ya da koşul olduğunu söylüyor. Bu nedenle, Eski Rusya'da belirli bir miktarda haraç veya belirli bir tarihe kadar tamamlanması gereken herhangi bir iş denirdi. Bu, prensipte, ilk modern anlama yakındır - "eğitim görevi", ancak ikincisinden çok uzak - "sınıflar için ayrılan zaman". Bu nedenle, çocuklukta, Bazhov'dan Stepan'ın sipariş edildiğini okurken, bir zincirin yanına yerleştirilmiş okul ders kitaplarının ve defterlerin çok üzücü bir resmi ve bir seçim sunuldu.
Pogost - idari-bölgesel birim
İşin garibi, bu kelime doğrudan bir öncekiyle ilgilidir, çünkü Kiev Rus'taki idari-bölgesel bölünme ilk kez Prenses Olga tarafından Novgorod topraklarını bölerek ve onlar için kurarak kuruldu. Bugün, çoğu insan kilisenin bir mezarlık olduğundan emindir (belki de kırsal veya terk edilmiş), ancak eski günlerde bu kelimenin kökünü duydular, çünkü bu, konukların kabul edildiği yerlerin adıydı - ders koleksiyoncuları (örn. vergiler). Vergi toplamaya gelen prens ve ekibi karşılamak için özel misafirhaneler inşa edildi. Gelecekte, mezarlıklar, birkaç köy ve köyü (modern ilçelere benzer) ve ayrıca mezarlığın bulunduğu kasabayı içerebilen idari-bölge birimleri olarak adlandırılmaya başlandı. Daha sonra, aynı "bölgesel merkezlerde", her şeyden önce, belki de kelimenin anlamının yavaş yavaş değiştiği kiliseler ve mezarlıklar inşa edildi.
Eşek bir mirastır
Şaşırtıcı derecede karmaşık yollardan sonra, örneğin "Rus Gerçeği" nde kullanılan oldukça resmi olan bu kelime anatomik olarak müstehcen hale geldi. Eski günlerde, geçici bir anlamda anlaşıldı - bir kişi için ne kaldı.
Freak - ailenin ilk doğan ve gelecekteki reisi
Bu küfürlü kelimenin orijinal anlamının bir yankısı, Lehçe'de bizi her zaman güldürür, burada - anlamına gelir. Kelime gerçekten kelime ile bağlantılıdır, bu nedenle eski günlerde ailesiyle şanlı olan biri vardı. İşin garibi, gelecekte kavram, tam olarak "fazla tahmin edilen" anlamı nedeniyle "acı çekti". Daha sonra, kutsanmış olana geçtiği Tanrı'ya yakın insanları aramaya başladılar -. Ve orada modern anlamdan çok uzak değildi.
Güzellik aldatma ve baştan çıkarmadır
Yine olumsuz bir çağrışım olan bir kelimede bu orijinal anlamın uzak bir yankısını duyuyoruz. Kök, "yem" ve "kurnaz" anlamına geliyordu. Bu arada, Kilise Slav dilinde, kelime orijinal mesajını korudu ve günaha, kötü bir ruhtan baştan çıkarma, karnaval sıcaklığının meyveleri - kibir, kibir, kibir ve yüceltme anlamına gelir.
Hafta - Pazar
Dilimizin mantığı burada çok açık bir şekilde kendini göstermektedir: - yani dinlenmek demektir. Önceden, bu izin günün adıydı ve sonra tüm süreyi aramaya başladılar. Orijinal anlam kardeş Slav dillerinde korunmuştur.
korkak - deprem
Biraz modası geçmiş bir kelime - anlamı, bu ismin eski anlamını anlamamıza yardımcı olur. Bir korkak da herhangi bir sarsıntı ve deprem olarak adlandırılırdı. Korkudan titreyen bir adama bu kelime sonradan takıldı.
Çoğu zaman, oldukça sıradan kelimelerin anlamlarını değiştirerek küfürlü kelimelere dönüşmesi ilginçtir. Böylesine tatsız bir kader, örneğin, kavramın başına geldi. "alçak", eski günlerde sadece sıradan bir ailenin bir insanı anlamına geliyordu (bu, muhtemelen, başlangıçta dürüstlüğü hakkında bazı şüpheler anlamına geliyordu). "Piç" eski günlerde yığın derlerdi - tek bir yerde olan şeyler. Daha sonra, buna bilinmeyen bir nedenle toplanan bir insan kalabalığı ve ardından bazı kötü kişilikler demeye başladılar. Kelime "kaba" yüzyıllar boyunca "r" harfini ve olumlu anlamını kaybetti. Daha önce, ona "antik, ilkel, eski zamanlardan kalma" diyorlardı. Kelimedeki olumsuzluk, yenilenme modası geçtiğinde ve eski zamanların düşük kaliteli olduğu ilan edildiğinde Peter'ın reformlarıyla ortaya çıktı.
Dil, yaşayan ve sürekli gelişen bir maddedir. Zamana ve kişilere göre değişir. Böylece, örneğin, yüz yıl önce, Rus dilinin en popüler harfi en nadide oldu.
Önerilen:
Rusça'yı yabancılar için işkenceye dönüştüren sesler, kelimeler ve yerleşik ifadeler
Yabancıların Rusça öğrenmesinin zor olduğu bilinen bir gerçektir. Kurallarda çok sayıda istisna, telaffuz edilmesi zor bazı harfler ve kelimeler artık kimseyi şaşırtmıyor. Ancak, diğer ülkelerden Rus dilbilim severlerin hayret etmekten yorulmadıkları şey, hiçbir durumda tam anlamıyla alınmaması gereken sınırsız sayıda yerleşik ifadedir. Konuşmamızın önemli bir bölümünü oluşturduklarının farkında değiliz
Gelin ve cadı, boğa ve arı arasında ortak olan şey: Modern Rusça kelimeler nasıl ortaya çıktı?
Varlığının yüzyıllar boyunca, Rus dili çeşitli alanlarda muazzam değişiklikler geçirdi: fonetik sistemden gramer kategorilerine. Dilin bazı fenomenleri ve unsurları iz bırakmadan ortadan kayboldu (sesler, harfler, vokative case, tam zamanlar), diğerleri dönüştü ve yine de diğerleri, görünüşte bir anda ortaya çıktı
Kazak tabor, su uçağı ve tatsız hediye: Rusça'daki kelimeler anlamlarını nasıl değiştirdi?
Son 200-300 yılda sadece Rusça konuşma şekli değil, birçok kelimenin anlamı da değişti. Bir çağdaş, Büyük Catherine'in zamanına düşerse ve konuşmasını nasıl izlerse izlesin, böylece “sanallık” ve “pürüzsüzler” oradan kaymaz, yine de onu istedikleri gibi anlamazlar. Yirmi birinci yüzyılın nesilleri, genellikle yetişkinlere modern ve anlaşılır görünen yirminci yüzyılın kitaplarında çok şey yorumlamak zorundadır
Eski günlerde bir saç modeli nasıl belaya yol açabilir: brülörlü bir taç, sürprizli taraklar ve diğer tuhaflıklar
Modaya uygun hobiler her zaman felakete yol açabilir. Bugün bile, sağlık için iyi olmayan giyim, mücevher veya trendler bulabilirsiniz ve eski günlerde bu çok daha sık oldu, çünkü bayanlar bilim ve teknolojinin herhangi bir yeniliğini denemeye hazırdı, bazen de bilmiyorlardı. sonuçları ya da sadece onları düşünmemek
Ne ülke ne de kilise bahçesi: Joseph Brodsky'nin cesedi neden ayrıldıktan sadece bir buçuk yıl sonra gömüldü?
Dahi şair Joseph Brodsky'nin kaderi ona her zaman iyi davranmadı. Evde zulüm gördü, bir psikiyatri kliniğine yerleştirildi ve göçten sonra akrabalarını gömmek için SSCB'ye gelmesine bile izin verilmedi. Ve ayrıldıktan sonra bile, vücudunun dinlenmesi gereken yerde tutkular ve tartışmalar kaynadı. Şairin son dinlenme yeri için bir yer bulması bir buçuk yıl sürdü