Menüde yanlış yazılmış 10 kahve (sadece değil) kelime
Menüde yanlış yazılmış 10 kahve (sadece değil) kelime

Video: Menüde yanlış yazılmış 10 kahve (sadece değil) kelime

Video: Menüde yanlış yazılmış 10 kahve (sadece değil) kelime
Video: Aralarındaki Büyük Yaş Farkına Rağmen Evlenen Ünlüler - YouTube 2024, Mart
Anonim
Image
Image

Bugün en can sıkıcı ve can sıkıcı kahve hatalarını açıklamaya karar verdik. Gerçekten de pek çok kahve tutkunu bile "latte" ve "espresso" kelimelerini yanlış telaffuz ediyor ve kahvehanelerin menüsü gramer hatalarıyla dolu.

Kahve adamdır. Unutma! Kahve eril bir cinsiyetti ve bazı sözlükler (ve özellikle insanlar) ondan ne kadar nötr bir isim yapmaya çalışsalar da, yedi yıl önce yüksek sesle haber vererek bizi korkuttular. "Kahve" kelimesi gerçekten de sözlüklerde (70'ler ve 80'lerden beri) eril ve nötr bir isim olarak bulunur. Ancak nötr cinsiyet her zaman "konuşma diline özgü" işaretini taşır. Edebi norma göre kahve eril bir isimdir.

Image
Image

Bazen birçok insan, garsona "espresso" sorarsanız kahvenin daha hızlı hazırlanacağını düşünür. Aslında bu kulağa zarar veren çok tatsız bir gaftır. Klasik kahve türünün adı, "sıkmak" anlamına gelen Latince "exprimo" fiilinden gelir. Daha sonra, bu kelime kendi versiyonlarını öneren İtalyanların günlük yaşamına girdi - espresso (çünkü İtalyan alfabesinde "x" harfi yoktur). Ruslar sadece doğru seçeneği hatırlayabilir - "espresso" ve ona sadık kalırlar.

Image
Image

Birçok "kahve" kelimesinin bize geldiği İtalya'da, çeşitli yuvarlanma seslerine ve ikiye katlanmaya bayılıyorlar. Böylece "kapuçino" kelimesiyle oldu - aynı anda iki katlama var. Bu nedenle, yerli kafe ve restoranların menüsünde "cappuccino", "cappuccino" ve hatta "cappuccino" formları bulunabilir. Ama aslında Rusça'da sadece bir doğru yazım var - "cappuccino". Lopatin'in Rusça Yazım Sözlüğü'nde bulunan bu versiyondur.

Image
Image

Birçok insan kahveyi bir top dondurma ile sever. Bugün bile menüde var olmayan "glace" kelimesini bulabilirsiniz. Gelelim kelimenin tarihine. Fransızlar tarafından glace'den icat edildi - "buzlu, donmuş". Daha önce, sözlükler, modern sözlüklerde, özellikle Lopatin'de, iki katına "c" ile yazım belirtilmişti, bu "glace" anlamına geliyordu.

Image
Image

Dondurmasız ne güzel. Sözlü konuşmada, bu kelime çift "n" ile telaffuz edilir, ancak yazılı konuşmada bu olmamalıdır. Dondurma "dondurmak" kusurlu fiilinden türetilen bir isimdir ve bir "n" her zaman burada yazılır. Çift ünsüzlü bir varyant ancak bir sıfat ise mümkündür.

Image
Image

Çeşitli Rus kurumlarında, “smoothies” yerine “smoothies” yazdıklarında başka bir yaygın hata fark edildi. Bu kelime, smoothie'nin meyve suyu veya sütle karıştırılmış çok kalın bir meyve veya sebze kokteyli olduğu İngilizce'den ödünç alınmıştır. Hatalı yazım telaffuzdan kaynaklanır. Şu anda Rus dilinde sözlük sabitlemesi yok, ancak dilbilimciler "smoothie" kelimesinin düzeltileceğinden eminler.

Image
Image

Latte kelimesiyle ilgili başka bir sorun daha var - genellikle doğru yazıyorlar, ancak vurgu yanlış. Doğru seçenek, ilk hecedeki "latte" vurgusudur. Bunun nedeni, kelimenin İtalya'dan gelmesi ve İtalyanca'nın bu şekilde vurgulanmasıdır.

Image
Image

"Paket Servisi", yanınızda bir şeyler götürmek için bir fırsattır. Kural olarak, bunu kafe veya restoranlardan alınan içecekler veya yiyecekler için söylerler. Sabah espressonuzu alırken menüde yazanlara dikkat edin. Çok sık "al" seçeneğini yazarlar. Ve bu bir hata. Bu durumda, bir isimden bahsediyoruz.

Image
Image

Kilolarını sürekli izleyenler bile "kalori" kelimesindeki "l" harfini ikiye katlama hatasına düşerler. Anlamak için etimolojiye dönmeye değer: Fransızca "kalori" kelimesinden "kalori" kelimesi orijinal haliyle Rusça'ya ödünç alındı, bu yüzden kökte bir "l" yazıyoruz.

Image
Image

"Cinsiyet" rakamı, mutabık kalınan bir tanımla isimden ayrıldığında veya bağımsız bir anlama sahip olduğunda, tüm kelimeler birbirinden ayrı yazılır: "yarım çay kaşığı ekleyin", "yarım okul yılı geçti." Ve tanımları kaldırırsanız, yazım hemen değişir: "yarım kaşık", "altı ay".

Rus dilini öğrenmek kolay değil. Bunun onayı Rus dilinin karmaşıklıkları hakkında yabancıların anlaması kolay olmayan 15 kartpostal.

Önerilen: