Sophia Loren altı ay boyunca SSCB'de nasıl çekildi ve yetkililerimiz Rusya hakkındaki filmi neden beğenmedi?

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

1969'da "Ayçiçekleri" filmi üzerinde çalışmaya başlamadan önce yapımcı, Sophie'yi çekimin Sibirya'da gerçekleşeceği konusunda uyardı. Uzmanlardan bunun Rus Sibirya olduğunu öğrendikten sonra - burası çok soğuk bir yer, oyuncu yolda beş kürk manto aldı. Çekimin gerçekten Rus taşrasında gerçekleştiği ortaya çıktı, ancak yaz aylarında Tver bölgesi, yabancıların düşündüğü gibi karla kaplı bir yerden çok uzak. Ortaya çıkan İtalyan-Fransız-Sovyet melodramı Avrupa'da çok popülerdi ama ülkemizde pek bilinmiyordu. Basit bir İtalyan kadının kaderi hakkındaki hikayenin birkaç hasta konuya değindiği ortaya çıktı.

Neredeyse tamamen SSCB'de çekilen İtalyan melodramı, Giovanna adında bir kadın hakkında dokunaklı bir hikaye anlatıyor. 1942'de bu yerlerde bir yerlerde kaybolan kocası Antonio'yu bulmak için Rusya'ya geliyor. Savaş sırasında genç bir adam (bu arada, Marcello Mastroianni tarafından oynandı), zorla Mussolini ordusuna alındı ve cepheye gönderildi. Bir süre sonra genç karısı, Antonio'nun kaybolduğuna dair bir bildirim aldı. Savaşın bitiminden birkaç yıl sonra Giovanna sevgilisini bulmaya karar verir ve bunun için Sovyetler Birliği'ne gelir.

Sonra arsa, türün yasalarına göre gelişir: Giovanna, Antonio'yu bulur, ancak derin amnezisi olduğu ve yaralandıktan sonra onu terk eden bir Rus kadın Masha ile evli olduğu ortaya çıkar. Böylece Sophia Loren, Marcello Mastroianni ve Lyudmila Savelyeva arasında bir aşk üçgeni ortaya çıkar.

Güvenilirlik için yönetmen Vittorio de Sica, gerçek tarihi yerlerde, yani uzak bir Rus eyaletinde bir film çekmeye karar verdi. Sonuç olarak, birkaç düzine İtalyandan oluşan bir grup SSCB'de neredeyse altı ay çalıştı. Yıldız oyuncuların yanı sıra makyözler, kostüm tasarımcıları, aşçılar ve hatta güvenlik görevlileri de vardı. Çekim, Poltava ve Tver bölgelerinin gerçekten uzak köyleri de dahil olmak üzere çeşitli yerlerde gerçekleşti.

Tver bölgesinde çekim yapmak için bulunan yer çok uygun olduğu ortaya çıktı: pitoresk kırsal ve otantik Rus evleri, film ekibinin yerleşebildiği parti seçkinleri için son derece uygun bir sanatoryuma bitişikti. Sophia Loren, daha önce sadece çok yüksek rütbeli Sovyet yetkililerine ev sahipliği yapan lüks dairelerden memnundu, ancak bu konumun bir dezavantajı çok geçmeden ortaya çıktı.

Sanatoryum her zamanki gibi çalışmaya devam etti ve yüksek profilli müşterilerini çoğunlukla Moskova'dan aldı. Tabii ki, tüm büyükler, dünya sinemasının yıldızı ile gayri resmi bir ortamda iletişim kurma fırsatını kaçırmadı. Sonuç olarak, yıldız zorlu çekimlerden sonra dinlenemediğinden şikayet etti, ancak Rus geleneği ile hiçbir şey yapamadı. Daha sonra oyuncu, sanatoryumdan sonra eve çeşitli hediyelerle üç büyük sandık götürdüğünü söyledi: seramik ve camdan Gzhel, Dulevo porselen, Khokhloma, Palekh'ten kutular. Daha pahalı hediyeler de vardı. Örneğin bir bakan, Sophie'nin "soğuk topraklara" getirdiği kürk mantoların sayısını yanlış yorumlayarak, ona değerli Sibirya samurlarından yapılmış bir tane daha hediye etti.

Böylesine sıcak bir karşılamaya rağmen, film, sık sık olduğu gibi, Kültür Bakanlığı yetkililerini beğenmedi. Yıldız İtalyanların açık alanlarımızda olağan melodramı çekmesi bekleniyordu, ancak filmin hassas ve oldukça acı verici bir konuya değindiği ortaya çıktı - eski savaş esirleri ve savaş sırasında ölen Avrupa devletlerinin askerleri sorunu bizim bölgemizde.

İtalya'da, tam da bu nedenle, resim çok alakalıydı: 60'larda, savaş sırasında akrabalarını kaybeden birçok insan, sevdiklerinin ölmediğine inanmaya devam etti, ancak yine de Sibirya'nın karlı genişliklerinde bir yerde yaşıyor ve yaşayamıyor. Kendilerini ihbar etmeleri yasak olduğu için, SSCB dünyanın geri kalanına gizemli ve çok uzak bir ülke gibi görünüyordu.

Resmin Moskova'daki galasının 8 Mart 1970'de gerçekleşmesi gerekiyordu, bu olay hevesle bekleniyordu, ancak son anda her şey altüst oldu. Komisyon, filmi gösterimden önce izledikten sonra Ukrayna'da İtalyan askerlerinin mezarlığının olduğu bölümün kaldırılmasını istedi. Baş yapımcı Carlo Ponti, Sovyet yetkililerine şu yanıtı verdi:

O yıl Sovyet izleyicileri, neredeyse tamamen Rusya'da çekilen resmi hiç görmediler. Prömiyeri Roma'da gerçekleşti ve filmin çarpıcı bir başarı olduğunu Mosfilm, İtalyan meslektaşlarından gelen nazik bir telgraf sayesinde öğrendi. Bir yıl sonra, yine de Rusya'daki prömiyer gerçekleşti, ancak film ülkemizde fazla ün kazanmadı.

Daha fazlasını görün: SSCB'yi ziyaret eden ünlü yabancı yıldızların 29 retro fotoğrafı