Kruşçev'in annesini dünyaya gösterdiği gibi Kuzkin: Genel Sekreter BM'deki podyumu çizmesiyle mi çaldı?

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Halk arasında en ünlüsü Kruşçev hakkındaki efsaneler - bu BM Genel Kurulu toplantısında genel sekreterin Batı'ya Kuzkin'in annesini göstereceğine ve çizmesini podyuma nasıl vuracağına dair hikayeler … Ancak, bu hikayeler gerçek gerçeklerden daha kurgusaldır. 12 Ekim 1960'ta BM Genel Kurulu'nun en fırtınalı ve sansasyonel toplantısı gerçekten gerçekleşti. Ve Kruşçev'in konuşması en duygusaldı, ama gerçekte her şey gazetelerin daha sonra yazdığı gibi olmadı.

Kuzkin'in annesini gösterme sözü ve ayakkabının olduğu bölüm gerçekte gerçekleşti ama ikisi farklı hikayelerdi. 1959'da Sokolniki'de Amerikan Ulusal Sergisi düzenlendi. ABD Başkan Yardımcısı Richard Nixon, kapitalist ekonominin başarılarını göstermek için açılışına katıldı. İyi bir örnek, duvarlardan birinin eksik olduğu tipik bir kulübe modeliydi ve izleyiciler ortalama bir ABD vatandaşının hayatının ayrıntılarını görebiliyordu - bir buzdolabı, TV, çamaşır makinesi ve diğer ev aletleri ve mobilyalar. Kruşçev, SSCB'nin yakında yaşam standartları açısından ABD'yi geçeceğini ve geçeceğini ve genel olarak "herkese Kuzkin'in annesini göstereceğini" söyledi. Tercüman, "çevrilemez kelime oyunları"nın yorumlanmasında tereddüt etti ve sonuç olarak, kelimenin tam anlamıyla tercümenin versiyonunu seçti. "Kuzma'nın annesi" Amerikalıları şaşırttı.

İkinci kez, Kruşçev aynı 1959'da Amerika Birleşik Devletleri ziyareti sırasında sloganını dile getirdi. Genel Sekreter Viktor Sukhodrev'in kişisel tercümanı bu olayı şöyle anlattı: Birdenbire Kuzma ve annesini hatırladım. Bir kez daha çeviride bir aksama oldu, ama sonra Kruşçev'in kendisi kurtarmaya geldi: "Siz çevirmenler neden acı çekiyorsunuz? Sadece Amerika'ya hiç görmediğini göstereceğimizi söylemek istiyorum!"

Ve ertesi yıl, aynı 15. BM Meclisi gerçekleşti. 1960 yılında 17 Afrika ülkesi metropollerinden bağımsızlığını kazanmış ve toplantıda sömürgeler konusu aktif olarak tartışılmıştır. Kruşçev bu konuda sömürgecileri kınadığı duygusal bir konuşma yaptı. Ve genel sekreterden sonra, Filipinler temsilcisi podyuma geldi ve yalnızca Batı sömürgeci güçlerinin boyunduruğu altında kalan ülkeler hakkında değil, aynı zamanda Sovyet tarafından yutulan Doğu Avrupa ülkeleri hakkında da konuşulması gerektiğini söyledi. Birlik."

Bu söze yanıt olarak Kruşçev patladı. Elini kaldırıp söz istedi, ama bu jest ya fark edilmedi ya da görmezden gelindi. İşte o meşhur olay da burada meydana geldi. Dikkat çekmek için yumruğuyla masaya vurdu ama tepki vermeden çizmesini sallamaya başladı. O gün toplantı odasında hizmet veren kadınlardan biri, genel sekreterin botunun nasıl elinde olduğunu anlattı: “Kruşçev, kelimenin tam anlamıyla yerine geçmek için bir adım attığında, muhabirlerden biri yanlışlıkla topuğuna bastı, ayakkabı düştü… Ayakkabımı çabucak aldım, bir peçeteye sardım ve bir an sonra Kruşçev yerine oturduğunda, masanın altındaki paketi belli belirsiz ona uzattım. Koltuk ve masa arasında çok az boşluk var. Ve ayakkabılarını giymek veya çıkarmak için yere eğilmek için, yoğun Kruşçev yapamadı, midesi müdahale etti. Bu yüzden şimdilik oturdu, ayakkabısını masanın altında döndürdü. Eh, başka bir delegenin konuşmasına öfkelendiğinde, tesadüfen eline geçen bir nesneyle masaya vurmaya başladı. O zaman elinde şemsiye veya baston olsaydı, şemsiye veya bastonla vurmaya başlardı.”

Kruşçev podyuma çıktığında elinde ayakkabısı kalmamıştı. Yumruğunu salladı ama podyuma vurmadı. Daha sonra bazı gazetelerde bir fotoğrafta elinde beliren ayakkabı, fotomontajdan başka bir şey değil. Genel sekreterin yerinde oturduğu ve botun önünde müzik standında durduğu tek bir fotoğraf var. Kruşçev Filipinlilere "bir kürek çekmeyi ve emperyalizmi daha derine gömmeyi" teklif etti ve ardından gazeteler şunları yazdı: "Öfkeli Kruşçev, çizmesini BM Genel Kurulu kürsüsünde dövüyor ve çılgınca bağırıyor: "Seni gömeceğiz!" Efsane böyle doğdu.

Mısır kültü, genel sekreterin adıyla ayrılmaz bir şekilde bağlantılı başka bir konudur. Mısır madeni: ABD istihbarat servisleri Nikita Kruşçev'in fikrini tehlikeye attı mı?