İngiltere Kraliçesi Victoria, çeviri zorlukları nedeniyle nasıl neredeyse Nijerya Kraliçesi oldu?

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Muhtemelen çok az insan Viktorya dönemini duymamıştır. Bu kez, İngiltere'nin en önde gelen hükümdarlarından biri olan Kraliçe Victoria'nın onuruna verildi. Bu hükümdar, Büyük Britanya'yı birçok Avrupa ülkesiyle aile bağlarıyla birleştirmesi nedeniyle "Avrupa'nın büyükannesi" takma adını da aldı. Kraliçe Victoria ile bağlantılı çok ilginç bir tarihi olay var. Neredeyse Afrika kralı Ayamb V'nin karısı oldu. Taht, bu güne kadar oradaki İngiliz hükümdarına ayrılmıştır …

Nijerya merkezli yazar ve gazeteci Adaobi Tricia Nwaubani, geçtiğimiz günlerde basına yaptığı açıklamada, İngiltere Kraliçesi'nin Batı Afrika eyaletinde tahta geçeceği yönünde bir açıklama yaptı.

II. Elizabeth, saltanatının 64. yıldönümünü kutlamadan önce, Victoria, İngiltere'deki en uzun hüküm süren hükümdar olarak kabul edildi. Saltanatı 63 yıl sürmüştür. İngiliz tahtında kendisine ayrılan süre boyunca kraliçe çok şey başardı. Peki bu kadın neyle ünlü ve ülke için bu kadar özel ne yaptı?

Hayalet taht için umut ediyor

Genç Alexandrina Victoria'nın kraliçe olma şansı çok azdı. Önünde, İngiliz tahtına uygun olarak babası ve çocuksuz üç erkek kardeşi duruyordu. Kız, artan ciddiyetin son derece sıkıcı bir atmosferinde büyüdü. Pratik olarak hiçbir şeye izin verilmedi. Sadece oynamak değil, diğer çocuklarla iletişim kurmak bile imkansızdı. Babasının ölümünden sonra kızların amcaları sırayla tahta geçti. Bu arada Victoria, kuzeni Prens Albert ile evliydi. Evlenmek için acelesi yoktu.

Geleceğin kraliçesinin son amcası ölünce ve Victoria İngiliz tahtına geçince her şey değişti. Yasaya göre, evli olmayan bir kızın annesiyle birlikte yönetmesi gerekiyordu, ancak Victoria bunu istemedi. 1840 yılında Albert ile evlendi. Çift, hayatları boyunca birbirlerine olan aşklarını taşıdılar. Koca, Victoria için sadece sevilen bir insan ve en iyi arkadaş değil, aynı zamanda bir akıl hocası ve ilk bakan oldu. Çiftin dokuz çocuğu oldu.

kraliçenin hayatı

Bir anda bitmişti. 1861'de korkunç bir Aralık günü geldi ve Victoria'nın sevgili kocası öldü. Birlikte çok az zamanları vardı. Kraliçe teselli edilemezdi. Birkaç yıl boyunca halkın içine çıkmayı reddetti ve yas tuttu. İnsanlar hükümdarlarından memnuniyetsizlik göstermeye başladılar. Kendimi yenmem ve işe başlamam gerekiyordu.

1876'da Kraliçe, Hindistan İmparatoriçesi olarak tanındı. İngiliz İmparatorluğu'nun önemli bir parçasıydı. Sadece Kızılderililer ve İngilizler arasında kan dökülmesi devam etti. Victoria, herhangi bir durumdan ustaca bir çıkış yolu buldu ve her zaman ülkesinin iyiliği için her şeyi yaptı, İngiltere'nin büyüklüğünü ve gücünü korumak için ne pahasına olursa olsun çabaladı.

Garip efsane

Kraliçenin çıkarları Afrika kıtasına kadar uzanıyordu. Güney Nijerya'daki Efik kabilesi arasında, yöneticilerinden birinin bir zamanlar İngiliz Kraliçesi Victoria ile evli olduğuna dair bir efsane vardır.

Calabar'da ulusal bir köle ticareti müzesi kurulur. Kraliçe Victoria ve Kral Eyamba V arasındaki yazışmaları içerir. Avrupa ile ticaret yaptı. Efik, elverişli konumu nedeniyle Avrupalılarla çok verimli ve aktif bir iletişim içindeydi. Bir zamanlar kültürleri üzerinde büyük bir etkisi oldu. Bu güne kadarki geleneksel kıyafetleri, Kraliçe Victoria'nın İngiliz modasını andırıyor. Ayrıca asimilasyon o kadar güçlüydü ki, Efik halkının halkı geleneksel soyadları yerine İngilizce soyadlarını bile benimsemeye başladı. Böylece Duke, Donald, Henshaw, Clark ve diğerleri krallık boyunca yayıldı ve tamamen yaygınlaştı.

Efik aktif olarak köle ticaretiyle uğraştı. Afrikalı ve Avrupalı tüccarlar arasında aracılık yaptılar. Bu sayede krallık inanılmaz derecede zengin oldu. Afrika'dan gelen tüm kölelerin çoğunu kontrol ettiler. Büyük Britanya'daki köle ticaretinin kaldırılmasından uzun yıllar sonra, Calabar'dan diğer ülkelere insan sevkiyatı hala devam ediyordu. Kraliçe Victoria buna bir son vermek ve Calabar hükümdarını kendi tarafına çekmek istedi.

Ona utanç verici işi durdurmasını isteyen bir mektup yazdı. Büyük Britanya hükümdarı, meslektaşını insan değil, bulaşık, palmiye yağı ve baharat satmaya başlamaya çağırdı. Mesajda kraliçe, krala ve halkına koruma ve himaye teklif etti.

Ve sonra gerçek hikaye biter ve efsane başlar

Cetvel "Kraliçe Victoria, İngiltere Kraliçesi" olarak imzalandı. Yerel bir çevirmen yanlışlıkla "Kraliçe Victoria, tüm beyazların kraliçesi" olarak tercüme etti.

Kral Eyamba, eğer bir kadın koruma teklif ederse, kesinlikle evlenmeleri gerektiğini düşündü. Bu yüzden yanıt mesajında şunu yazdı: "Kral Eyamb, tüm siyahların kralı."

Bu hükümdar bir tiran, diktatör ve maceracıydı. Victoria ile birlikte tüm dünyaya hükmedeceklerini hayal etti. Kraliçe'nin tepkisi sadece hayal edilebilir. Afrika kralının cazip teklifini görmezden geldi ve yanıt olarak yalnızca güçlü ticari ilişkiler umduğunu yazdı. Hükümdara bir hediye olarak Victoria bir kraliyet pelerini, bir kılıç ve bir İncil gönderdi. Eyamba bunu teklifine olumlu bir yanıt olarak değerlendirdi. Hatta gelini için bir taht hazırlamış ve onun yanına koymuş. Halk arasında hükümdarlarının Kraliçe Victoria ile evlendiği söylentileri yayıldı.

Bundan sonra hükümdarlar yazışmalarına devam ettiler. Tarihsel yazışmalar şimdi Calabar'daki Ulusal Müze'de sergileniyor. Bazı mektuplar, anonim kalmak isteyen bir alıcı tarafından satın alındı. Söylentiye göre, İngiliz kraliyet ailesinden biri, bunu Kral Eyamba ile Kraliçe Victoria arasındaki bir "romantizm"in kanıtlarını yok etmek amacıyla yaptı.

Gelenek bugün de devam ediyor

Bugün bile, Calabar'ın Obong'un (orada şimdiki adıyla kral olarak anılıyor) taç giyme töreni bu kraliyet "evliliğine" göndermeler içeriyor. İki taht var - biri Obong için, diğeri İngiltere Kraliçesi için. İncil kraliçenin tahtına konur. Obong'un gerçek karısı tahtının arkasında duruyor. Hükümdar, İngiltere'de bu tören için özel olarak yapılmış bir pelerin ve taç giyer.

Donald Duke adlı bir araştırmacı, mektupların asıllarını keşfetti. Bu eğlenceli hikayeye ışık tutan oydu. Duke, Calabar'ın valisiydi. Saltanatı sırasında, Ulusal Müze'nin büyük bir tadilatını üstlendi ve mektupları keşfetti. Donald, Nijeryalı gazeteci Adaobi Tricia Nwaubani'ye bunu anlattı.

Kraliçe değil, yani bir prens

2017 yılında, Kent'in SAİK Prensi Michael ülkeyi ziyaret etti. Kraliçe II. Elizabeth'in kuzenidir. Hüküm süren Obong, Edidem Ekpo Okon Abasi Otu V onu selamladı, ona kraliyet evliliğinin hikayesini anlattı ve bundan sonra prensi "damadı" olarak adlandırdı.

Prens diplomasi mucizeleri gösterdi ve itiraz etmedi. Reis olarak atanmış ve kendisine "Efik Eburutu Krallığı'nda onurlu ve yüksek mevki sahibi bir adam" anlamına gelen Ada Idaga Ke Efik Eburutu unvanı verilmiştir. Bunun onuruna, Obonga Sarayı'nda görkemli bir tören düzenlendi.

Kraliçe'nin mirası

Kraliçe Victoria kuşkusuz Britanya İmparatorluğu'nun gelişmesinde büyük rol oynadı. Büyük Britanya'nın gücünü artırmayı ve onu dünya siyasi arenasının en önemli oyuncularından biri haline getirmeyi başardı. Bu şaşırtıcı ve üretken kadın sayesinde Avrupa kraliyet aileleri akraba oldu. Ve Afrika'da taht hala bekliyor …

İngiliz tarihiyle ilgileniyorsanız, nasıl yapıldığını okuyun. iskeleye gönderilen Anne Boleyn'in dua kitabındaki gizli kayıtları keşfetti.