İçindekiler:
Video: Yabancılar en iyi Sovyet Yeni Yılı filmleri hakkında ne diyor: Zevkten reddedilmeye
2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20
En sevdiğimiz filmler olmadan Yeni Yılı hayal etmek zor: "Kaderin İronisi", "Fortune Beyleri", "Karnaval Gecesi". Geçmişin büyüsüne, eşsiz bir atmosfere, ince bir mizaha ve mucizelere inanca sahiptirler. Birkaç on yıl boyunca, bu resimler popülerliğini korudu. Yabancı bir izleyici, Sovyet sinemasının bu şaheserleri hakkında Rusların fikrini paylaşıyor mu?
"Kaderin İronisi veya Banyonuzun Keyfini Çıkarın!"
Yabancıların Eldar Ryazanov'un kült Yeni Yıl komedisi hakkındaki görüşleri çok farklı: tamamen reddedilmekten sonsuz zevke. Bazıları bunu okuması kolay bir film olarak izlemenizi tavsiye ediyor, ancak sıkıcı ve hatta gizli Sovyet propagandasıyla dolu bulanlar da var.
Yabancı izleyici arasında yanlış anlaşılmaya neden olan ilk şey: neredeyse bir nehir gibi akan çok miktarda alkol. Birçoğu, bu tür alkol dozlarıyla Nadya'nın beylerinin her ikisinin de nasıl hayatta kaldığını anlamıyor? Bununla birlikte, yabancı izleyici Zhenya Lukashin ve Ippolit Georgievich'i olgunluk yaşına kadar hiçbir şey başaramayan kaybedenler olarak da görüyor.
Bazıları komediyi zaman kaybı ve aptallık ve sefahat propagandası olarak görüyor. Filmin kahramanlarıyla sadece bir gecede bütün bir yaşam boyunca yaşamış olan diğerleri, "Kaderin ironisi ya da banyonuzun tadını çıkarın!" Bu filmle ilgili görüşler tam tersi, ancak çoğu kişi onu rahat bir aile izlemesi için tavsiye ediyor. Gizemli "Rus ruhunu" anlamaya çalışanlar da var, tablo sayesinde uzak ve bilinmeyen bir ülkenin kültürünü araştırıyorlar.
AYRICA OKUYUN: Yıllara bir bakış: Yeni Yıl komedisi "Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!" >>
Fortune Beyler
Genel olarak, yabancı izleyiciler Alexander Serov'un komedisini sever. Doğru, birçoğu filmin ana fikrinin, yönetmenin hapishane gerçekliğini içeriden gösterme arzusu olduğuna inanırken, filmin hayranları, yetişkinler için bir Yeni Yıl masalında olması gerektiği gibi, içinde, iyilik kötülüğe galip gelir.
Yabancılar da olay örgüsünün ve esprilerin eski moda olduğunu belirtiyor. Genel olarak, "Gentlemen of Fortune" u izleyen neredeyse tüm yabancılar, filmin mükemmel oyunculuğunu, gerçek komedi planını ve iyi izlenimlerini not eder. Rus sinemasının sevenler tarafından izlenmesi ve tüm aile için eğlenceli bir eğlence için tavsiye edilir.
Bazıları, resmi kalite olarak, "Gentlemen of Fortune" gibi bir durum komedisine atıfta bulunan Amerikan TV dizisi "Seinfeld" ile karşılaştırır.
AYRICA OKUYUN: "Gentlemen of Fortune"un perde arkasında ne kaldı: nasıl deve aradılar ve yeni bir haydut jargonu buldular >>
Karnaval Gecesi
Eldar Ryazanov'un ilk filmlerinden biri yabancı bir izleyicinin beğenisine sunuldu. İçinde 20. yüzyılın ilk yarısının Amerikan müzikal komedilerinin bir analogunu gördüler. Birçokları için "Karnaval Gecesi" Yeni Yıl ve Noel tatillerinin arifesinde mutlaka görülmesi gereken filmlerden biri haline geldi.
Müzikal sayıların mükemmelliği, ince mizah ve Sovyet gerçekliği üzerine hiciv not edildi. Filmin bir zamanlar sanat konseyi tarafından reddedildiğini hatırlamakta fayda var. Sovyet film eleştirmenleri onu sıkıcı ve alakasız buldu, ancak seyirci onu ilk çekimlerden tam anlamıyla sevdi. Hafifliği ve hoş tadı nedeniyle resme aşık olan yabancılar da onlarla dayanışma içindedir.
AYRICA OKUYUN: "Karnaval Gecesi"nin perde arkasından geriye kalanlar: "Yeni Yılı neşeyle kutlamak için bir ortam var!" >>
"Büyücüler"
Strugatsky kardeşlerin çalışmalarına dayanan en sevilen Yeni Yıl masallarından biri, genellikle yabancılar arasında şaşkınlığa neden olur. Onlara göre, filmin konusu fantezi için çok ilkel ve filmde kullanılan özel efektler hiç etkileyici görünmüyor. Sovyet enstitüsünde görev yapan büyücüler ve sihirbazlar, yabancı bir izleyiciye inandırıcı gelmiyor ve romantik çizgi sıkıcı ve gergin görünüyor.
1982'de vizyona giren "The Wizards" dünya çapında dağıtıma çıkamadı, bu nedenle yabancılar genellikle filmi Rus arkadaşlarının veya tanıdıklarının tavsiyesi üzerine izliyor. Bu arada, notlar: ayrıntılı açıklamalar olmadan, bir yabancının neler olduğunu anlaması genellikle zordur. Rusların gözyaşlarına güldüğü yerde, yabancılar gülümsemez bile.
Ancak Sovyet geçmişiyle ilgili bazı detayları açıkladıktan sonra, eski güzel masalın yarattığı ince mizahı, harika oyunculuğu ve büyülü ruh halini takdir edebilenler var.
Bir film yurt dışında vizyona girdiğinde bazen adı değişmekle kalmaz, aynı zamanda orijinal anlamını da kaybeder. Üstelik bu, yalnızca yerli gişedeki yabancı filmler için değil, aynı zamanda tam tersi için de geçerlidir. Yabancı film yapımcıları bazen film adlarının orijinal versiyonunu çarpıtıyorlar. Bu yüzden Eldar Ryazanov'un filmleri yurtdışında çok popüler, ancak yeni adlarıyla tanınmaları çok zor.
Önerilen:
Avrupa dünyanın sonundan nasıl kurtuldu ya da ne hakkında kıyamet filmleri çekmeye değerdi?
Rus İnterneti çok fazla kahkahaya neden olan bir kayıtla havaya uçtu: yazar kıyamet hakkında bir şeyler okumak istediğini bildirdi, ancak kurgu değil, hayatta kalmanın sırlarını paylaşacak görgü tanığı hesapları. Kahkaha kahkahadır ve eğer kıyametin işaretlerini göz önünde bulundurursak Sevinç (açlık), Veba (salgın), Savaş (uzun süreli askeri çatışmalar) ve Ölüm (gelişmiş bir medeniyet, torunların nasıl kullanılacağını zar zor anladıkları enkaz), o zaman örneğin altıncı yüzyılda Avrupa'da kıyametten kurtulan biri
Sinema tarihinin en yüksek hasılat yapan filmleri hakkında ilginç gerçekler
19 Aralık 1997'de James Cameron'un yönettiği "Titanic" filminin dünya prömiyeri gerçekleşti. Bu film, sinema tarihinin en yüksek hasılatını elde eden film oldu ve bu unvanı 12 yıl boyunca, Cameron'ın başka bir filmi olan Avatar'ın vizyona girmesine kadar elinde tuttu. Bugün dünya sinemasında en yüksek hasılat yapan filmler hakkında ilginç gerçeklerden bir seçki
Yabancılar Sovyet üniversitelerinde nasıl okudu ve yerel öğrenciler neden onları kıskandı?
SSCB, 50'li yılların ortalarında yabancıları eğitim için kabul etmeye başladı. Başlangıçta, birkaç şehirde sadece 6 bin yabancı öğrenci okudu. Ancak her yıl sayıları arttı ve 1990'a kadar neredeyse 130 bine ulaşmıştı. Yerel sınıf arkadaşlarından sadece görünüşte değil, aynı zamanda davranışta da çok farklıydılar. Ve Sovyet akranlarının sadece hayal edebileceği çok daha fazla özgürlüğe izin verildi
Sadece "T-34" değil: kesinlikle izlemeye değer tanklar ve Büyük Vatanseverlik Savaşı hakkında Sovyet filmleri
Çok sayıda askeri film arasında, tankerlerle ilgili filmler özel bir yer tutuyor. Belki de şehirlere ilk hücum eden, onları kurtaran bu cesur adamlar ve savaşta desteğe ihtiyaç duyduklarında tankerleri bekleyen piyadeler olduğu için. Bu derlemede, Sovyet döneminde çekilmiş tanklar ve tankerler hakkında filmler. O zamanlar hala izleyicileri cezbeden çarpıcı özel efektler yoktu, ancak bu filmlerde çok daha önemli bir şey vardı, tizlik ve tarihsel gerçek
Kırpılmış kanatlar ve tarla aşkları. Büyük Vatanseverlik Savaşı'ndaki kadın pilotlar hakkında Sovyet filmleri
500.000'den bir milyona kadar kadın - pek çoğu Büyük Vatanseverlik Savaşı'nın farklı dönemlerinde cephede görev yaptı. Belki de en efsanevi Sovyet savaşçıları pilotlardır. Bir gece bombardıman alayı, bir avcı ve bir yüksek hızlı bombardıman uçağı. Gökyüzündeki kızlar düşmanı korkuttu. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, başarıları en az beş Sovyet filminde ölümsüzleştirildi