Boris Pasternak ve Marina Tsvetaeva: Mutlu Sonu Olmayan Bir Mektup Romanı

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Marina Tsvetaeva ve Boris Pasternak arasındaki ilişki, Rus şiirinin en trajik sayfalarından biridir. Ve iki büyük şairin yazışmaları, birbirine tutkulu iki insanın mektuplarından çok daha fazlasıdır. Gençliklerinde kaderleri paralel gidiyor gibiydi ve nadir kavşaklarda genç şairlere dokunmadılar.

ruh eşleri

Çok ortak noktaları vardı. Marina ve Boris Moskovalıydı ve hemen hemen aynı yaştaydılar. Babaları profesör, anneleri yetenekli piyanistlerdi ve ikisi de Anton Rubinstein'ın öğrencisiydi. Hem Tsvetaeva hem de Pasternak, ilk şans toplantılarını geçici ve önemsiz bir şey olarak hatırladılar. İletişime doğru ilk adım, 1922'de Tsvetaeva'nın Versta'sını okuyan Pasternak tarafından atıldı.

O sırada devrimden ve Kızıl Terörden kaçan kocası Sergei Efron ile birlikte yaşadığı Prag'da bunu ona yazdı. Kendini her zaman yalnız hisseden Tsvetaeva, bir akrabalık duygusu hissetti ve cevap verdi. İki büyük insanın dostluğu ve gerçek aşkı böyle başladı. Yazışmaları 1935 yılına kadar sürdü ve tüm bu yıllar boyunca hiç görüşmediler. Her ne kadar kader, alay ediyormuş gibi, neredeyse onlara birkaç kez bir toplantı verdi - ama son anda fikrini değiştirdi.

Beşinci sezondaki kardeş …

Ve mektup romantizmleri ya boşa çıktı ya da yenilenen tutkulu bir güçle alevlendi. Boris Pasternak evlendi, Marina evlendi. Tsvetaeva'nın 1925 doğumlu oğluna Pasternak'ın adını vermek istediği biliniyor. Ancak kendisinin yazdığı gibi, sevgisini aileye tanıtmaya cesaret edemedi; çocuğa Marina'nın kocası Sergei Efron'un isteği üzerine George adı verildi. Pasternak'ın karısı Evgenia Vladimirovna, kocasını Tsvetaeva için kesinlikle kıskanıyordu. Ancak her iki kadını da bu hassas durumda uzlaştıran bir olay bekliyordu: 1930'da Pasternak, güzel Zinaida Neuhaus için karısını terk etti.

Yaralı Marina daha sonra arkadaşlarından birine, Pasternak ile tanışmayı başarırsa Zinaida Nikolaevna'nın bir şansı olmayacağını söyledi. Ancak, büyük olasılıkla, sadece onun yanılsamasıydı. Boris Leonidovich rahatlığı çok takdir etti ve yeni karısı sadece çok güzel değil, aynı zamanda çirkindi, kocasını özenle kuşattı, hiçbir şeyin yaratılışına müdahale etmemesi için her şeyi yaptı. Boris, o yıllardaki büyük başarısının çoğunu karısına borçludur.

Yoksulluğun ötesinde

Marina, birçok yetenekli insan gibi, günlük yaşama uyum sağlamamıştı, düzensizlikten çalıştı ve göçmenlik yıllarında ona musallat olan yoksulluktan çıkamadı. 1930'larda, Tsvetaeva'nın hatıralarına göre, şairin kocası hastalık nedeniyle çalışamadığı için ailesi yoksulluğun ötesinde yaşadı ve Marina ve en büyük kızı Ariadna, hayatı omuzlarında sürüklemek zorunda kaldı. Şiirleri ve çevirileriyle geçimini sağlayan şair, kızı da şapka dikiyor.

Tüm bu zaman boyunca Tsvetaeva umutsuzca "beşinci sezonda, altıncı histe ve dördüncü boyutta erkek kardeşi" ile tanışmayı hayal etti. Ancak Pesternak, o sırada refah ve hatta zenginlik içinde yaşadı, yetkililer tarafından nazik davranıldı ve evrensel saygı ve hayranlıkla yıkandı. Hayatında artık Marina'ya yer yoktu, yeni karısı ve ailesi tarafından tutkuyla kapıldı ve aynı zamanda terk edilen ilk karısını ve oğullarını desteklemeyi de unutmadı. Yine de Marina Tsvetaeva ve Boris Pasternak arasındaki toplantı gerçekleşti.

Son "görüşmeme"

Haziran 1935'te Paris'te, Pasternak'ın Sovyet yazar heyetinin bir üyesi olarak geldiği Kültürü Savunmada Yazarlar Uluslararası Anti-Faşist Kongresi'nde. Seyirci onu ayakta alkışladı ve Tsvetaeva mütevazı bir şekilde sıradan bir seyirci olarak oradaydı. Ancak bu toplantı Marina'ya göre “toplantı yok” oldu. Bu en yetenekli iki insan yan yana olduğunda, ikisi birden konuşacak bir şey olmadığını anladılar. Gecikme her zaman dramatiktir. Tsvetaeva ve Pasternak arasındaki bu toplantı kesinlikle zamansızdı - yanlış zamanda gerçekleşti ve aslında artık hiçbirinin ihtiyacı yoktu.

Tarih daha erken olsaydı kaderleri nasıl gelişirdi? Bunu bilmemize izin verilmiyor. Tarih, sübjektif ruh hallerine müsamaha göstermez. Tsvetaeva'nın hayatı sonunda, Ağustos 1941'de intihar ederek ilmikten çıkmaya karar verdiği bir çıkmaza ulaştı. Sonra kaderin sevgilisi Pasternak'ın onun gözünden düştüğü zaman geldi. Hayatının sonunda, Marina'yı kıran tüm zorlukları öğrendi - rezalet, yetkililerden zulüm, meslektaşların zulmü, arkadaş kaybı. 1960 yılında akciğer kanserinden öldü. Ancak bu iki büyük adam ardında eşsiz bir şiirsel miras bırakmış, aynı zamanda aşk, hayat ve umut dolu mektuplar bırakmıştır.

Bugün çok az kişi hatırlıyor dünyaca ünlü oğlunun gölgesinde kalan dahi sanatçı Leonid Pasternak … Ve kaderi ve işi çok ilginç.