Video: Ana şey hakkında kısaca ve açıkça. Joyce'un Kitaplarının Görsel Okuması, Joseph Kosuth
2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20
İrlandalı James Joyce edebiyat tarihinin okunması en zor yazarlarından biridir. Ve onun romantizmi Finneganlar Uyanıyor o kadar çarpık ve karmaşık ki, sonunda yazarın kendisi bu metindeki her şeyi anlamadı. Ama Amerikan Joseph Kosuth Enstalasyonunda, bu çalışmadaki ana şeyi ve dahası görsel, çok görsel bir biçimde vurgulamaya çalıştı.
Sanatçı Joseph Kossuth, çalışmalarında görsel ve metinsel bileşenleri birleştirme yeteneğiyle dünya çapında tanınmaktadır. Bu açıklamaya bir örnek, C, H, A, I ve R harfleriyle katlanmış beş tabureden oluşan CHAIR sandalye serisidir.
Kossuth'un The Wake (özerkliğin tüm görünümüne sahip bir referanslar düzenlemesi) başlıklı yeni çalışması, James Joyce'un çalışmasına, özellikle de Finnegans Wake adlı romanına adanmıştır.
Finnegans Wake, muhtemelen tüm dünya edebiyatında okunması ve algılanması en zor eserdir. Ama aynı zamanda, edebi yapıbozumun ve bu haliyle tüm postmodernizmin kavramsal temeli haline geldi.
Bu metin, dünyanın yetmişten fazla dilindeki kelimelerden ve Joyce'un kendi icat ettiği bazı kelimelerden oluşmaktadır. Bu yüzden romanı yazmanın sonunda, yazarın kendisi tüm kısımlarını anlamadı.
Zamanımızda, en bilgili çok dilli okuyucunun bu çalışmanın anlamının en fazla yüzde 70'ini anlayabileceğine inanılıyor. Finnegans Wake'i kimse tam olarak anlamayacak!
Ancak Joseph Kossuth, Uyanık adlı çalışmasında (tüm özerklik görünümüne sahip bir referanslar düzenlemesi), en azından bu romanın yapısının ve arsasının temellerini görsel bir biçimde aktarmaya çalıştı.
Bu eseri İstanbul Kuad Galeri'de sergileyen Kossuth, Finnegans Wake romanında bulunan birkaç düzine İngilizce ve Türkçe kelime ve deyimi odanın duvarlarına astı. Üstelik bunu, bu pasajların metinde geçtiği sırayla yaptı.
Elbette bu eseri gören bir kişi Joyce'un romanını okumuş sayılmaz. Ancak, herhangi bir dile yeterince çevrilmesi kesinlikle imkansız olan bu büyük esere en azından biraz dokunacaktır (örneğin, kitap Türkçe'ye ve Rusça'ya da tam olarak çevrilmemiştir).
Önerilen:
Cengiz Han Hakkında Az Bilinen 10 Gerçek: Tarih Ders Kitaplarının Hangi Konularda Sessiz Kaldığı
Cengiz Han'ın adı tüm dünyada bilinir. Moğol ordusu dünyanın yarısını fethetti. Cengiz Han'ın imparatorluğu Hazar Denizi'nden Pasifik Okyanusu'na kadar uzanıyordu ve düşünülemez bir 23 milyon kilometrekarelik bir alanı kaplıyordu - tarihin en büyük imparatorluğu. 25 yıllık seferlerde Cengiz Han, 400 yılda tüm Roma İmparatorluğu'ndan daha fazla toprak fethetmeyi başardı. Savaşçıları eşi görülmemiş derecede şiddetliydi ve mağlup orduların askerleri tatsız bir kaderle karşı karşıya kaldılar - kafaları kesildi veya erimiş meth yutmaya zorlandılar
Marilyn Monroe hakkında onun hakkında çok şey açıklayan az bilinen 10 gerçek
Marilyn Monroe 1 Haziran 1926'da doğdu. Sadece 36 yıl yaşadı, ancak bu süre zarfında dünya çapında hayranlar kazanmayı başardı. Ve bazen onun hakkında her şey biliniyor gibi görünse de, arada sırada hayatından beklenmedik ve çok ilginç gerçekler ortaya çıkıyor
Shortology: Kısaca filmler hakkında. Stüdyo H-57'den bilgi grafikleri
Brevity, yeteneğin kız kardeşidir; bu, H-57 sanat stüdyosu meraklılarının keskin bir zihin ve canlı bir hayal gücü ile inanılmaz derecede yetenekli olduğu anlamına gelir. Shortology projesi çerçevesinde, birkaç piktogramın neden-sonuç ilişkileri diyagramlarında birleştiği bir dizi yaratıcı poster yayınladılar, birçok filmin ve TV dizisinin özünü yakalamayı başardılar ve aynı zamanda harika insanların hayatı
Kalıtsal depresyon, savaş travması, bir oğul kaybı: En iyi çocuk kitaplarının ardında yatan şey
Çocuk edebiyatının en iyi eserlerini okuduğunuzda, bu kadar nazik ve hafif kitaplar ancak mutluluk ve nezaketin özel bir ülkesinde yaşayan insanlar tarafından yazılabilir gibi görünüyor. Ne yazık ki, çoğu çocuk yazar ve şairin hayatı acı, trajedi ve yanlış anlama hikayeleridir
Tarih kitaplarının söylemediği şey: Dünyanın en ünlü liderlerinin 10 fobisi
Korku, yaş, sosyal statü ve cüzdan boyutu ne olursa olsun tüm insanlar tarafından yaşanır. Ve ünlü tarihi şahsiyetler de bir istisna değildi - birçoğunun, tarih kitaplarının anlattığı korkusuzluklarına ve erkekliklerine ters düşen çok garip fobileri vardı