Perde arkası "Aynalar": Margarita Terekhova neden Andrei Tarkovsky ile görüşmeyi hayatındaki ana olay olarak adlandırdı?

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

4 Nisan'da ünlü Sovyet film yönetmeni ve senarist Andrei Tarkovsky 88 yaşına girecekti, ancak 1986'da vefat etti. En ünlü filmlerinden biri, başrolde Margarita Terekhova ile "Ayna" filmiydi. Çoğu izleyici onu The Three Musketeers'dan Milady ve Dogs in the Manger'dan Diana olarak tanıyordu ve çok azı ona “Tarkovski'nin aktrisi” dendiğini biliyor ve kendisi bu yönetmenle tanışmayı hayatının en önemli olaylarından biri olarak görüyordu. … Onları gerçekte ne bağladı?

Andrei Tarkovsky için bu film, otobiyografik, karmaşık çağrışımsal satırlar ve görüntüler, bir dizi rüya ve hatıra üzerine inşa edilmiş bir tür itiraftı, burada kendisi ve babası arasında paralellikler çizdi - ebeveynlerinin boşanması, savaş sonrası çocukluk, kendi boşanması. Ana karakter, sevdiklerinin - karısının, annesinin ve oğlunun anlayışını kaybetmekten acı bir şekilde korkar ve ailesini kurtarmaya çalışırken, çocukluk anılarına döner, sorularına cevap bulmaya ve içlerindeki duygularını haklı çıkarmaya çalışır.. İlk versiyonda senaryoya “İtiraf” adı verildi. Ebeveynlerle olan zor ilişkiler yönetmenin gitmesine izin vermedi, geçmişi kavramasına neden oldu ve senaryo çocukluk ve aile anılarına dayanıyordu. Babasının sesi ekrandan çıktı, annesi filme katıldı.

Tarkovski fikri hakkında şunları söyledi: "".

"Aynalar" senaryosu birçok yönden yönetmenin kaderini tekrarladı: 5 yaşındayken babası şair Arseny Tarkovsky aileden ayrıldı. Hem baba hem de oğul benzer olaylar yaşadı - eşlerini ve çocuklarını terk etmek, sevgiyi aramak ve sevdiklerinin önünde acı verici bir suçluluk duygusu. Tarkovski hakkında kitapların yazarı, film eleştirmeni ve çevirmen Leila Alexander-Garrett, onun hakkında şunları yazdı: "".

Margarita Terekhova 1965'ten beri filmlerde rol aldı, ancak "Ayna" filminde çekim yapmadan önce, çoğunlukla film performanslarında ekranlarda göründü. Derin dramatik bir aktris olarak yaratıcı potansiyelini gerçekten ortaya koyan yönetmenlerden ilki olan sinemadaki akıl hocası Andrei Tarkovsky'yi düşündü. Filminde aynı anda 2 rol oynadı - kahramanın annesi ve karısı ve aslında savaştan önce ve sonra iki kez aynı kadın tipi. Ondan sonra yönetmenle sadece bir kez çalıştı - "Hamlet" oyununda, ancak "Terekhova'nın aktrisi" olarak adlandırılan Terekhova'ydı.

Tarkovsky, Anatoly Solonitsyn ve Margarita Terekhova'yı ideal aktörler olarak adlandırdı, çünkü "yönetmene çocuklar gibi güveniyorlar". Ancak bu mutlak güvene rağmen, sette karşılıklı anlayış, aralarında hemen ortaya çıkmadı. Terekhova, görüntü üzerinde bağımsız olarak çalışmaya, rolün dramasını oluşturmaya alışmıştı ve Tarkovski ondan bir oyun değil, doğrudan, canlı tepkiler, psikolojik durumların güvenilirliğini istiyordu. Bu nedenle, senaryoyu okumasına bile izin vermedi.

Genellikle tüm oyuncular onun dehasına hayran kaldılar ve ona itiraz etmeye cesaret edemediler ve Terekhova kendisine verilen görevleri yerine getirmeyi reddettiğinde herkes çok şaşırdı. Sahnelerden birinde, kahramanı bir horozun kafasını kesmek zorunda kaldı, bu da aktrisin yapmayı reddettiği ve seti terk ederek kalplerine attı: "" Tarkovski onu bir kenara aldı ve şöyle dedi: "" Yine de yönetmen bu bölümü reddetti.

Terekhova'nın benzersiz özelliklerinden ve ana avantajlarından biri olan yönetmen, olumsuz çekiciliğini, bir tür ikilik ve gizemi, aynı anda hem çekici hem de itici olma yeteneğini düşündü. Onunla tanışmayı bir şans olarak gördü, setteki samimiyetine ve doğallığına hayran kaldı ve daha sonra ona "sıradan bir dahi aktris" dedi. Ve "Hamlet" oyununun provaları sırasında bir keresinde ona şöyle dedi: ""

Meslektaşları, Tarkovski'nin Terekhova'ya karşı böylesine özel bir tutumunun kişisel sempatisinin dikte ettiğini ve yönetmen ile oyuncu arasında bir ilişki olduğunu fısıldadı. Ama gerçek olamayacak kadar kolaydı. 5 yıl sonra, aktrisin bir oğlu olduğunda ve babasının adını vermediğinde, bazıları babalık bile Tarkovski'ye atfedildi, ki bu doğru değildi. Tarkovski'nin kız kardeşi sette aralarında bir kıvılcım olduğunu söyledi ve yönetmenin kendisi itiraf etti: "". Sözlerinin tam anlamıyla alınması pek olası değildir - aynı filmde, sürekli yakınlarda olan karısı filme alındı ve Terekhova daha ziyade bir ilham kaynağıydı. Doğru, film ekibinin üyeleri, kadınların birbirlerine dayanamayacaklarını savundular ve yönetmenin karısı, tüm dikkatini yalnızca Terekhova'ya verdiğinden ve rolü üzerinde çalışmadığından şikayet etti.

Gizli Terekhova, kişisel ilişkileri hakkında hiç yorum yapmadı, her zaman Tarkovski'nin profesyonelliğine hayran kaldı ve onunla çalışmayı bir kader hediyesi ve hayattaki ana olaylardan biri olarak nitelendirdi. Ve gerçekten öyleydi. Oyuncu onun hakkında şunları söyledi: "".

Tarkovsky ile çalışmak, Terekhova için bir oyuncu olarak bir oluşum dönemi oldu ve yaratıcı biyografisini “önce” ve “sonra” olarak ayırdı. Ancak ilişkileri, daha çok Genius ve Muse'un yaratıcı bir romantizmiydi. Tarkovski'den sonra, oyuncu kötü filmlerde oynamayı ve dizilerdeki rolleri kabul etmeyi göze alamadı - belki de bu yüzden ekranlardan bu kadar erken kayboldu.

Sovyet gişesinde "Ayna"ya yalnızca ikinci kategori verildi, ancak yurtdışında Tarkovski'nin filmi gerçek değerinde takdir edildi: 1980'de İtalya'da gösterilen en iyi yabancı film ödülünü aldı. Ve bir anketin sonuçlarına göre Uluslararası Film Eleştirmenleri Birliği tarafından "Ayna" dünya sinemasının en iyi 100 filmi arasında ilk 100'e girdi.

Sırlarını kimseye açıklamadığı için en gizemli yerli aktrislerden biri olarak adlandırılıyor: Margarita Terekhova'nın 3 evliliği ve 2 sırrı.