"Gloom River" ın yeni film uyarlaması: Julia Peresild neden Lyudmila Chursina'nın tepkisinden korkuyordu?

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

9 Mart'ta, Yuri Moroz'un Vyacheslav Shishkov'un aynı adlı romanının yeni bir ekran versiyonu olan Yuri Moroz'un 16 bölümlük dizisi "Kasvetli Nehir"in gösterimi başladı ve daha ilk bölümlerden itibaren proje geniş bir tepki aldı. 1968 Sovyet filmiyle karşılaştırmalar kaçınılmazdır ve eleştirmenlerin ve izleyicilerin görüşleri bölündü: bazıları yeni versiyonu daha eksiksiz ve dinamik olarak adlandırırken, diğerleri oyuncu seçiminden hayal kırıklığına uğradı. Proje katılımcıları tartışmalardan uzak durmadılar: Anfisa Yulia Peresild rolünün oyuncusu, aynı rolü oynayan Lyudmila Chursina'nın çalışmalarını nasıl algılayacağından korkuyordu ve tepkisi uzun sürmedi.

Sovyet "Kasvetli Nehir" den yeni film uyarlaması arasındaki fark nedir?

Yaropolk Lapshin'in yönettiği dört bölümlük televizyon filmi "Kasvetli Nehir" bir zamanlar izleyiciler arasında çok popülerdi ve uzun zamandır Sovyet sinemasının tanınan bir klasiği haline geldi. Profesör-kültürbilimci, film eleştirmeni N. Kirillova bu film hakkında şunları yazdı: "".

Herkesin en sevdiği Sovyet filmlerinin yeniden çevrimlerini yaratan yönetmenler, her zaman yıkıcı eleştirilerin nesnesi olma riskini taşırlar, çünkü kural olarak yeni sürümler tanınmış klasiklerle karşılaştırılamaz ve eski bir arsanın herhangi bir modernizasyonu genellikle gülünç görünür. Ancak, izleyiciler arasındaki reytinglere ve rezonansa bakılırsa, yeni "Kasvetli Nehir"in kesinlikle başarısız ve başarısız olarak adlandırılamayacağı daha ilk bölümlerden anlaşıldı. Henüz gösterimin bitmesine çok uzak olsa da ilk haftasında bu filmle ilgili onlarca inceleme ve inceleme ortaya çıktı. Eleştirmenlerin ve izleyicilerin görüşleri bölündü, ancak sayıları zaten açık: Yuri Moroz'un projesi film dünyasında bir olay haline geldi.

Her şeyden önce, Yuri Moroz'un filminin özünde Yaropolk Lapshin'in "Gloom River" filminin yeniden çevrimi olmadığını belirtmek gerekir, çünkü romanın ilk film versiyonunda sadece bazı olay örgüleri kullanılmış ve 2020 serisi Shishkov'un çalışmasının ilk tam ekran versiyonu. Yönetmen ayrıca arsayı modernize etmek veya yeni gerçekliklere aktarmak için hiçbir girişimde bulunmadı. Eleştirmenler, Moroz'un olay örgüsünün dinamizmi, anlatının hızlı ritmi ve vurgunun Sovyet filminin merkezindeki sınıf mücadelesinden aşk çizgisine kayması nedeniyle bu malzemeyi günümüz diline çevirdiğini yazıyor. ve kahramanların kişisel ilişkileri. Ayrıca Sovyet filminin siyah beyaz filminde Sibirya'nın doğasının güzelliği kaybolmuş ve yeni seride hikayenin ana karakteri haline gelecek gibi görünüyor.

Bir film hikayesi yerine bir film romanı

Proje Konstantin Ernst ve Evgeny Evstigneev tarafından üretildi. İkincisi: "" dedi.

Yönetmen Yuri Moroz, fikrini açıkladığı birkaç röportaj verdi: Sovyet versiyonu daha çok bir film hikayesiydi ve yenisi bir film romanı oldu - 4 yerine 16 bölüm. Romanın birkaç olay örgüsü genişletildi ve karakterlerin eylemlerinin motivasyonunu daha net hale getirmek için eklendi. Yönetmen, genç izleyicilerin çoğunluğunun 1968 filmini izlemediğinden ve yeni film uyarlamasının Shishkov'un romanıyla ilk tanışmaları olacağından emin.

Moroz'a göre bu eser günümüzde alaka düzeyini kaybetmiyor ve yeni bir şekilde okunabiliyor: "".

İki Anfisa

Eski filmlerin herhangi bir yeni versiyonunda, aktörlerin seçimi geleneksel olarak bir eleştiri telaşına neden olur - eğer sadece seyirci Sovyet film karakterlerine aşık olduğu için ve aynı görüntülerde başka herhangi bir aktör hayal etmek zaten çok zor. Özellikle film çalışmalarının yüzde yüz hedefe ulaştığı durumlarda - Anfisa Lyudmila Chursina örneğinde olduğu gibi.

Belirgin görsel çekiciliğe ek olarak, kahramanı "tatlılık" kelimesine sahiptir. Güzelliği ölümcül, içsel gücü ezici ve bakışlarındaki derinlik dipsiz. Bu görüntüdeki aktrisi "tekrar oynatmak" imkansız, ancak Yulia Peresild kendine böyle bir görev vermedi.

Tabii ki, Yulia Peresild eleştirmenlerin ve seyircilerin dikkatini çeken ilk kişi oldu. Oyuncu tam sorumluluk derecesini anladı ve seyircinin tepkisinden korkuyordu, ama her şeyden önce - selefi Lyudmila Chursina'dan. 79 yaşındaki oyuncu ilk bölümleri izledi ve hemen yorumladı: "".

Julia Peresild, abartmadan harika bulduğu en iyi Sovyet aktrislerinden birinin gurur verici eleştirisini duyunca rahat bir nefes aldı ve onun için çok önemli olanın kendi fikri olduğunu kabul etti. Sovyet filmiyle paralellikler çizen izleyiciler, bu rol için oyuncu seçiminden hayal kırıklığına uğradılar, ancak karşılaştırmaya gerek yok, çünkü Peresild rolün tamamen farklı bir resmini yarattı - Anfisa'sı daha eksantrik, cesur, cüretkar ve çaresiz.

Çekim zorlukları

Yönetmen Yuri Moroz, yeni film uyarlamasının tam bir resmini eklemek mümkün olsa da, ilk 4 bölümden sonra yazmaya başladıkları için 16 bölümden en az 12'si yayınlanana kadar inceleme ve yorumları okumayacağını söyledi. sadece finalde. Şu anda yargılanabilecek tek şey, projenin son birkaç yılda uygulanması en zor olanlardan biri haline geldiğidir. Filmin çekildiği yıl boyunca, film ekibi 7 keşif gezisi yaptı ve oyuncuların Urallar'daki Iset Nehri üzerindeki akıntıları tekneyle geçmek zorunda kaldıkları nehir boyunca seyahat etmekle ilgili 3 zor yeri değiştirdi.

Gerçekte, Kasvet Nehri mevcut değil - yazar için prototipi, Aşağı Tunguska olan Yenisey'in alt koluydu. Dizinin Yuri Moroz tarafından çekilmesi birkaç yerde gerçekleşti: Urallarda, Yekaterinburg civarında, Minsk'te, Kineshma, Suzdal ve Moskova bölgesinde. En zoru Sibirya'ya yapılan seferlerdi - çekimler, yerleşim yerlerinden 100-150 km uzakta, ulaşılması zor yerlerde gerçekleşti. Yönetmen bunu gerçek doğayı yakalamak istediği gerçeğiyle açıkladı, böylece izleyiciler olup bitenlerin gerçekliğine inanacaktı.

Sovyet film uyarlamasında rol alan aktörlerin hayatı hakkında başka bir drama dizisi çekilebilir: "Gloom River" yıldızlarının kaderi nasıl oldu?.