Samuel Marshak nasıl ilk görüşte aşık oldu, tüm hayatı boyunca tutkuyla yandı ve en değerli şeyi nasıl kaybetti?

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Samuel Marshak'ın kendisine göre, şiir yazmaya yazmayı öğrendiğinden bile daha önce başladı ve şiire olan tutkusu bir saplantıya benziyordu. Ama Kutsal Topraklara giden bir vapurda Sophia Milvidskaya ile tanıştığından beri hayatında ona eşlik eden başka bir tutku daha vardı. 42 yıl boyunca birlikteydiler ve şairin arkadaşlarının dediği gibi, Samuil Marshak büyük ölçüde Sofya Mihaylovna sayesinde gerçekleşti.

Mutluluğa doğru bir yolculuk

St. Petersburg'un edebiyat çevrelerinde genç bir yeteneğin şiiri konuşulduğunda henüz 15 yaşındaydı. Ünlü eleştirmen Stasov kaderinde yer aldı, ancak kısa süre sonra öldü ve Samuil Marshak hayatta kendi yolunu yapmak zorunda kaldı. Ve genel olarak, kalbini kaybetmedi. "Evrensel gazete" ve "Mavi dergi" de çalışmak, Marshak'ın sadece kendisine yiyecek sağlamasına değil, aynı zamanda seyahat etmesine de izin verdi.

1911'de 24 yaşındaki muhabir, şair Yakov Godin ve bir grup gençle birlikte Orta Doğu'ya bir iş gezisine çıktı. Vapurda, Odessa rıhtımından zar zor ayrılan gençler, şiir okudukları, müzik çaldıkları, hatta şarkı söyledikleri koğuşta toplandılar.

Samuil Marshak şiirini okuduğunda, koğuşta gürleyen alkışlar duyuldu. Ve genç şair, gözlerini ondan ayırmayan kıza dikkat çekti. Okuyanla göz göze geldi, kararlı bir şekilde Marshak'a yaklaştı ve az önce okuduğu ayetlerin yazarlığını sordu.

Yakov Godin yabancının adını bulmaya çalıştığında, kendisini yalnızca şiirin yazarının adı karşılığında tanıtacağına söz verdi. Kim olduğunu tahmin etmek uzun sürmedi - Godin veya Marshak - şiirlerin yazarı. Yakov Godin, güzel bir kızın sempatisini nasıl kazanmaya çalışsa da, büyüsüne yenik düşmedi. Samuil Marshak'ın yeteneği onu çoktan kazandı.

Gençler gözlerini birbirinden ayıramadı ve hatta yolculardan biri Yidiş'te "Anlıyorum, bu çifti Tanrı'nın kendisi yarattı" diye ilan etti. Samuil Marshak ve Sophia Milvidskaya bir kenara çekildiler ve kısa süre sonra sanki hayatları boyunca birbirlerini tanıyorlarmış gibi iletişim kurdular.

Yolculuk sırasında neredeyse hiç ayrılmadılar ve St. Petersburg'a döndüklerinde zaten kesin olarak biliyorlardı: buluşmaları, kaybetme hakları olmayan bir kaderin armağanıdır. Doğru, düğünden önce sık sık ayrılıklara katlanmak zorunda kaldılar. Sophia daha sonra hala Kimya Fakültesi'nde kadın kurslarında okuyordu ve Samuel, yayın kurulunun talimatlarıyla çok sık iş gezilerine çıktı. Ama aşıklar mektuplarla kurtuldu ve Samuel Yakovlevich her zaman mektuplarda karısının ona kesinlikle inanması gerektiğini söyledi. Ancak Sofya Mihaylovna ondan asla şüphe duymadı.

Tüm denemeler boyunca

Kısa süre sonra Samuel Marshak, Sophia Milvidskaya'yı karısı olarak adlandırdı ve daha sonra onunla iki yıllığına İngiltere'ye gitti ve her ikisi de Londra Üniversitesi'nde okudu. Marshak Sanat Fakültesine girdi ve karısı kesin bilimler okudu. Şair ve karısı çok farklıydılar ve bu nedenle sık sık yüksek sesle tartıştılar, birbirlerine bir şeyler kanıtladılar. Ancak anlaşmazlıkları yalnızca yaratıcılıkla ilgiliydi, aileleri asla kavgalarla veya günlük çatışmalarla sarsılmadı.

1915'te çift Rusya'ya döndü, ancak yalnız değil, Nathanael adlı kızlarıyla birlikte. Ebeveynler mutluydu ve bebeklerine doyamıyorlardı. Doğru, bebek semaveri kendi üzerine devirdiğinde sadece bir buçuk yaşındaydı. Yanıklar yaşamla bağdaşmazdı. Samuel Yakovlevich ve karısının kederi ölçülemezdi, ancak şairin yazdığı gibi, o zamanlar en çok kendilerine çekilmek değil, dezavantajlı çocuklara yardım etmek istediler …

1917'de ailede bir oğul doğduğunda, her iki ebeveyn de onu bir an olsun yalnız bırakmadı, ancak yine de kızıl hastalığına yakalanan çocuğu neredeyse kaybediyorlardı. Doktorlar gözlerini kaçırdılar ve ellerini kaldırdılar ve Samuil Yakovlevich ve Sofya Mihaylovna sadece dua ettiler … Neyse ki Immanuel hastalığı yenebildi.

Eşlerin sona erdiği Yekaterinodar'daki İç Savaş sırasında, yetim çocuklara yardım etmeye çalıştılar: konut ve yemek odasının bulunduğu küçük bir çocuk merkezi kurdular ve tiyatroda Marshak'ın yazdığı oyunları sahnelediler. Sofya Mihayloviç, kocasına tüm çabalarında yardım etti ve en önemlisi, kocasının evlerinde yaratıcı olma arzusu ve koşullarına sahip olduğundan her zaman emin oldu. Her türlü zorluğa sabırla katlandı ve ikinci oğlu Yakov'un doğumundan sonra kendini aileye adamaya karar verdi.

En sevdiği kimyayı bir kurban olarak sürdürmeyi reddetmesini düşünmedi. Sadece aile ve refahı, Sofia Mikhailovna için ilk sıradaydı. Kocasının yeteneğinin büyüklüğünü anladı ve kaderinin sorumluluğunu üstlendi. Samuel Yakovlevich'in günlük yaşamla ilgilenmesine gerek yoktu, sevgili Sofyushka kocasını herhangi bir sıkıntı ve sorundan korudu.

Ancak şimdi, en küçük oğlu Yakov'un 1946'da ölümünden sonra aldığı darbeden kurtulamadı. Sadece 20 yaşındaydı ve bu kadar erken ayrılmanın nedeni tüberkülozdu. O sırada Marshak, Shakespeare'in sonelerini tercüme etmekle öfkeyle meşguldü, çalışmalarında kederden kaçıyordu.

1953'te Samuil Yakovlevich'e en yakın ve en sevgili kişi olan Sofya Mihaylovna da vefat etti. Son ana kadar yanındaydı. Şair, çok çalışarak kendini umutsuzluk ve kederden korudu. Samuil Marshak karısından 11 yıl hayatta kaldı.

Bolşevikler iktidara geldiğinde, önceki tüm eserlerini - Yahudi kültürüne ve Kudüs şehrine adanmış şiirleri - yok etti. "Ölümsüzlüğe açık bir dünya" seçti - birden fazla neslin büyüdüğü çocuk şiirleri ve masallar yazmaya başladı. Basseinaya Caddesi'nden Dağınık Robin-Bobin-Barabek'ini, bavullu bir hanımefendi ve küçük bir köpeği, Vaksa-Klyaksa'yı ve mısradaki alfabesini kim bilmez?