Büyük sığınmacılar Mikhail Baryshnikov ve Joseph Brodsky'yi birbirine bağlayan şey: Fare ve Kedi Joseph

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

27 Ocak'ta ünlü balerin ve koreograf Mikhail Baryshnikov 72 yaşına giriyor. 1974'te SSCB'den kaçtı ve Amerika Birleşik Devletleri'nde meslekte başarılı olmayı başaran birkaç ilticacıdan biri oldu. Göç sırasında kader onu başka bir ünlü kaçakla - şairin ölümüne kadar iletişim kurdukları Joseph Brodsky ile bir araya getirdi. Baryshnikov şiire düşkündü ve Brodsky tiyatro ve baleden hoşlanmadı. İki rezil göçmeni bu kadar yakından bağlayan şey neydi ve Brodsky neden şiiri Baryshnikov'a adadı?

SSCB'de şair ve dansçının yolları tamamen farklı yörüngelerde hareket etti ve asla kesişmedi. Joseph Brodsky 1940 yılında Leningrad'da doğdu, savaş sırasında Cherepovets'te tahliye yaşadı ve sona ermesinden sonra geri döndü. Sık sık okul değiştirdi, 8. sınıftan sonra bir fabrikada freze makinesi operatörü olarak işe girdi, ardından birkaç meslek daha değiştirdi - morgda teşhir görevlisi, itfaiyeci, fotoğrafçı olarak çalıştı ve jeolojik keşiflere katıldı. Ancak aynı zamanda sürekli kendi kendine eğitimle uğraştı ve zaten gençliğinde en çok edebiyattan etkilendiğini fark etti.

Mikhail Baryshnikov 8 yıl sonra Riga'da (Letonya) doğdu - orada memur babası hizmet etmek için gönderildi. 10 yaşında bir bale okulunda okumaya başladı. Mikhail 12 yaşındayken annesi intihar etti. Baba kısa süre sonra ikinci kez evlendi ve oğluna yeni ailede yer yoktu. Leningrad'da bir tur sırasında bir koreografi okuluna girmesi teklif edildi, Leningrad'a taşındı ve o zamandan beri babasıyla iletişim kurmadı.

Aynı dönemde, 1960'ların başında, Leningrad'daki Brodsky hakkında konuşmaya başladılar - DK im'deki bir şiir turnuvasında sergiledikten sonra. Gorki. 1963'te, CPSU Merkez Komitesinin genel kurulundaki bir konuşma sırasında Nikita Kruşçev, "kuş jargonu" ile yazan gençler ve yarı eğitimli insanlar arasında "salyalı, ahlaki sakatlar ve sızlananlar"ı ortadan kaldırmaya çağırdı. Hedeflerden biri Joseph Brodsky idi: Aynı yıl, Vecherny Leningrad gazetesinde, “Edebi dron”a yakın makalesinde yazarlar şairi utançla damgaladı. Bir yıl sonra parazitlik nedeniyle tutuklandı - şiirleri çocuk dergilerinde yayınlanmasına ve yayıncılar onun için çeviriler yapmasına rağmen, o zaman bir suç olarak kabul edilen hiçbir yerde resmi olarak istihdam edilmedi. Brodsky yargılandı ve zorunlu çalışmaya dahil olarak Leningrad'dan Arkhangelsk bölgesine 5 yıl sınır dışı edilme cezasına çarptırıldı.

Birçok ünlü yazar onu sürgünden erken döndürmeye çalıştı ve 1965'te serbest bırakıldı. Aynı yıl, Brodsky'nin şiirlerinin ilk koleksiyonu Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlandı ve kendisi giderek yabancı yayıncılarla iletişim kurdu. Şair sürgünden döndükten kısa bir süre sonra şiirlerini Nevsky'deki Aktör Evi'nde okudu. Baryshnikov onu ilk kez orada duydu. Doğru, o zaman kişisel olarak birbirlerini tanımıyorlar. 1972'de şair OVIR'e çağrıldı ve SSCB'den ayrılmayı teklif etti, bu da alternatif olarak sadece bir psikiyatri hastanesinin olabileceğini açıkça ortaya koydu.

Bu arada, Baryshnikov koreografi okulundan mezun oldu ve Opera ve Bale Tiyatrosu grubuna kabul edildi. S. Kirov. Kariyeri hızla gelişti, kısa sürede birçok yapımda önde gelen klasik roller üstlendi. 1970'den beriBaryshnikov yurtdışında performans göstermeye başladı ve yabancı impresario'dan teklifler almaya başladı. Aynı zamanda, anavatanında akademik performanslar yaratıcı hırslarını tatmin edemedi. 1974 yazında Kanada'ya turneye çıktı ve orada siyasi sığınma talebinde bulundu. Onu ilticacı olmaya motive eden şey, politik nedenlerden çok yaratıcıydı. Aynı yılın Temmuz ayında New York'taki ilk çıkışını Giselle'de yaptı ve o zamandan beri klasik ve modern yapımlarda birçok başrol oynadı, Amerikan Bale Tiyatrosu'nun galası ve ardından yönetmeni oldu. Daha sonra klasik baleyi bıraktı ve yeni bir yöne hakim oldu - modern. Buna ek olarak, Baryshnikov Hollywood'da birkaç filmde rol aldı.

Baryshnikov'un seçimi gönüllüydü, Brodsky'nin göçü zorunluydu. Ayrılmadan önce, Brejnev'e, en azından bir çevirmen olarak SSCB'de kalmasına izin vermesini isteyen bir mektup bile yazdı, ancak bu talep hiç duyulmadı. Amerika Birleşik Devletleri'nde kaderi başarılı oldu - Brodsky üniversitelerde ders verdi, çok sayıda makalenin yazarı olarak ünlendi, Nabokov'un şiirlerini İngilizceye çevirdi, 1986'da kendi şiir koleksiyonunu yayınladı ve bir yıl sonra Nobel Edebiyat Ödülü'nü aldı. Kendisini "bir Rus şair, İngilizce konuşan bir denemeci ve tabii ki bir Amerikan vatandaşı" olarak tanımladı.

Baryshnikov New York'ta olduktan kısa bir süre sonra Brodsky ile tanıştı. İkinci toplantıdan, sanatçının anlattığı "siz" e geçtiler: "". Bu dostluk uzun ve güçlü çıktı - şairin ölümüne kadar 22 yıl sürdü. Baryshnikov, Brodsky'nin sırlarına güvendiği ve yeni şiirler okuduğu ilk kişiydi. Ona şöyle dedi: "", ya da öylesine: "". Çok sık dansçı şiirlerinin muhatabı oldu. Bunlardan birinde 1976'da şair şunları yazdı:

Brodsky, Baryshnikov'u doğum gününde her zaman tebrik etti, ona şiirler veya imzalı bir fotoğraf gönderdi:

1988'de sanatçı ve şair, her ikisinin de sık sık ziyaret ettiği Rus Semaver restoranının ortak sahipleri oldu. Ama onlar daha çok ortaklıklarla ve hatta birbirlerinin çalışmalarına olan ilgileriyle değil, meslekleri ne olursa olsun gerçek bir akrabalıkla birleşmişlerdi. Brodsky arkadaşı hakkında yazdı: "".

1992'de şair Venedik hakkında bir kitap yazdı ve onu doğum gününde bir ithafla sanatçıya sundu:

Göçten önce bile, Brodsky anjina pektoristen muzdaripti. 1978'de kalp ameliyatı oldu, ardından 4 kalp krizi geçirdi. Ve 5.si onun için sonuncuydu. 27-28 Ocak gecesi - Baryshnikov'un doğum gününden hemen sonra, ona son hediyeyi vermeyi başararak vefat etmesi şaşırtıcı. Bir arkadaşına "Atlantis Çevresinde" koleksiyonunu şu yazıyla gönderdi:

Şairin ölümü Baryshnikov için büyük bir kayıptı. 2015 yılında Riga'da prömiyeri yapılan "Brodsky / Baryshnikov" oyunu, sadık bir arkadaşın anısına bir övgü oldu. Letonyalı yönetmen Alvis Hermanis'in fikrine göre, tüm prodüksiyon boyunca sahnede sadece bir oyuncu kalıyor - Joseph Brodsky'nin nesir ve şiirlerini okuyan Mikhail Baryshnikov.

Baryshnikov, şair hakkında her ikisine de atfedilebilecek sözler söyledi: "".

Kadınlarla her zaman büyük başarı elde etti, ancak kendisi asla romanları hakkında yorum yapmadı: "Sessiz gönül yarası" Mikhail Baryshnikov, Hollywood yıldızlarını nasıl fethetti?.