Renklendirilmiş filmler: başyapıtların alay konusu veya sanatta yeni bir adım

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

On yıldan fazla bir süre önce eski ve sevilen kasetlerin renklendirilmiş versiyonları ekranlarımızda görünmeye başladı. Bu tür ilk deneyim bir tartışma telaşına neden oldu. Bu, film klasiklerine barbarca saygısızlık mı, yoksa film mirasını korumanın yollarından biri mi? Bu konuda fikir birliğine varamadık ve film boyama süreci tüm hızıyla devam ediyor. İlginç bir şekilde, benzer bir deneyimin çok daha önce başlatıldığı Amerika'da izleyicilerin tepkisi çok benzerdi.

Film tarihçileri, filmlerin renklendirilmesinin bir yenilik olmadığını bilirler. 1895'te Thomas Edison, filmi anilin boyalarla boyamak için bir yöntem icat etti ve kişisel olarak test etti. Sessiz filmlerin öncülerinden Georges Méliès, 20. yüzyılın başlarında renkli filmler üretti, ancak o zamanlar bu, her bir kare ince fırçalarla elle boyandığı için bütün bir sanatçı ekibini gerektiriyordu. Bu tür kopyaların rengi, boyanın gölgesi olarak "nefes aldı", her bir "resimde" biraz değişti.

Daha sonra, tonlama ve şablon yöntemleri icat edildi (Patekolor renklendirme tekniği 1905'te oluşturuldu), ancak aynı zamanda manuel ve çok zahmetli kaldılar. Sovyet sinemasında, bu türden ilk deney, Sergei Eisenstein'ın kendi elleriyle boyadığı Potemkin zırhlısındaki kırmızı bayrak olarak kabul edilir. Tabii ki, tüm bu durumlarda, yazarın niyeti ile ilgiliydi. Yönetmenler, naif de olsa, modern bir bakış açısıyla kusurlu, ancak renkli bir resim yarattılar. Uzmanlar, siyah beyaz çekilmiş bir filmi yüksek kalitede boyamanın imkansız olduğuna inanıyor, çünkü renk ayarı ve hatta oyuncuların makyajı bile bir takım özelliklere sahip. Renklendirme sırasında, görüntü bu nedenle genellikle doğal olmayan hale gelir.

21. yüzyıl, kaloriizasyon için dijital fırsatları da beraberinde getirdi. 2009'da "Baharın Onyedi Anı" ve "Yalnızca Yaşlı Adamlar Savaşa Gidiyor" filmlerinin renkli versiyonları yayınlandı. Channel One'ın isteği üzerine yapılan bir anket, izleyicilerin %89'unun renklendirilmiş versiyonları olumlu olarak değerlendirdiğini, ancak o zamandan beri internette ve medyada tartışmanın azalmadığını gösterdi. "Boyalı Stirlitz" in çok sayıda parodisi, TV izleyicisinin bu tür deneylere karşı genel tutumunu gösterdi. Vyacheslav Tikhonov, filmin yeni versiyonundan son derece olumsuz bir şekilde bahsetti, çünkü renklendirmeye ek olarak, hemen hemen "kesildi":

Kalorizasyonun ilk "kurbanlarının" seçiminin bu kadar başarısız yapılması garip, çünkü bu filmler özellikle zamanı iletmek ve belirli bir atmosfer yaratmak için siyah beyaz olarak tasarlandı ve oluşturuldu.

Çok tartışmalı sonuçlara ve sayısız eleştiriye rağmen, kalorilendirme süreci tüm hızıyla devam etti. Bugün, şu filmlerin renkli versiyonları üzerinde çalışmalar tamamlandı: "Baharın Onyedi Anı" (2009), "Yalnızca Yaşlı Adamlar Savaşa Girer" (2009), "Cinderella" (2009), "Foundling" (2010), "Volga, Volga" (2010), "Komik adamlar" (2010), "Zarechnaya Caddesi'nde Bahar" (2010), "Plyushchikha'da Üç Kavak" (2011), "Memurlar" (2011), "Sirk" (2011)), "Yarın gel …" (2011), "Heavenly Slow Mover" (2012), "Bir Askerin Babası" (2013), "Arshin Mal Alan" (2013), "Kashchei the Immortal" (2014) ve "Arabadan Sakının" (2017).“Yenilmez”, “Moskova'da Yürüyorum”, “Kızlar”, “Altın Buzağı”, “Bahar” ve “Alexander Nevsky” filmleri şu anda renklendiriliyor.

Kalorizasyonun dijital formda bile uzun ve zahmetli bir süreç olduğunu belirtmek isterim. Filmin güncellenmiş bir versiyonunu yaratmanın maliyeti, modern bir dizinin bir bölümünün özel efektlerle doyurulması ve bunun sonucunda ekranlardan çok daha fazla izleyici toplanmasıyla karşılaştırılabilir. Öte yandan, boyalı eski filmler genellikle bir eleştiri barajı ve çok az ilgi yaratır. Bu sürecin neden bu kadar ısrarla devam ettiği sorusuna, genellikle tartışmalarda sunulan ve oldukça ikna edici görünen bir cevap var - yeni bir renk versiyonu oluştururken, kaset için yeni telif hakları ortaya çıkıyor ve belki de bu, bunun için ana teşviktir. onların yaratılışı.

Bu arada, benzer bir sürecin birkaç on yıl önce başladığı Amerika'da durum çok benzerdi: Filmlerin boyalı versiyonları seyirciden tamamen reddedilene kadar karışık bir tepkiye neden oldu. Örneğin, Amerikan sinemasının mabedi "Citizen Kane"i yapacakları zaman inanılmaz bir skandal patlak verdi. Renklendirilmiş versiyonda şimdiye kadar sadece iki filmin izleyicilerin onayını çekmesi ve buna bağlı olarak görüntülemelerde önemli bir yanıt olması ilginçtir - bu Amerikan korku filmi "Yaşayan Ölülerin Gecesi" ve eski, sevgili Külkedisi'mizdir. Ve aslında ve başka bir durumda, bu arada, filmler yalnızca teknik veya finansal nedenlerle renkli olarak çekilmiyordu, bu nedenle renkli versiyonlarının oluşturulması tarihsel olarak bile haklıydı.