"Bir zamanlar bir köpek vardı" karikatürü nasıl ortaya çıktı: Neden adını değiştirmek ve Kurt'u Dzhigarkhanyan'a benzetmek zorunda kaldım?

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

35 yıl önce Danimarka'daki Uluslararası Film Festivali'nde ilk sırayı bir yıl önce yaratılan Sovyet karikatürü "Bir varmış bir yokmuş bir köpek varmış" aldı. Ve 2012'de Suzdal Animasyon Film Festivali'nde bu çizgi film son 100 yılın en iyisi olarak kabul edildi. Üzerinde birden fazla nesil çocuk büyüdü ve Köpek ve Kurt'un ifadeleri uzun zamandır kanatlandı. Sahnelerin arkasında birçok ilginç an kaldı: izleyicilerin, karikatürün ilk versiyonunda kurdun tamamen farklı göründüğünü ve başlığın sansür tarafından kaçırılmadığını bilmeleri pek mümkün değil.

Gelecekteki animatör Eduard Nazarov, çocukken "Sirko" masalını okudu ve 30 yıl sonra tekrar eline geçti. Daha sonra All-Union animasyon stüdyosu "Soyuzmultfilm" de yapım tasarımcısıydı. Daha sonra: "" dedi.

Hazırlık süreci çok ciddi ve uzundu. 1970 lerde. Nazarov, daha sonra büyük bir köye benzeyen küçük Ukrayna kasabası Tsyurupinsk'teki ordu arkadaşını sık sık ziyaret etti. Yönetmene göre çizgi filmdeki eşsiz atmosferi yaratan "ruh hali ve koku" oradan geldi. Nazarov, kıyafet, ev eşyaları, tabaklar ve diğer önemli önemsiz şeylerin eskizlerini oluşturmak için ünlü Pirogovo da dahil olmak üzere etnografya müzelerine gitti.

Ukrayna köyünün atmosferini ve rengini yaratmadaki son dokunuş, yönetmenin Ukrayna SSR Bilimler Akademisi Folklor ve Etnografya Enstitüsü'nden aldığı müzikti. Çalışanlar, Nazarov'a köylerde etnograflar tarafından toplanan Ukraynalı şarkıların kayıtlarının bulunduğu bir kaset verdi. "Orada, dağlarda" şarkısı karikatürde geliyordu, muhtemelen herkes hatırlıyor. Ancak çok az insan, "Drevo" folklor grubu tarafından seslendirildiğini biliyor. Aynı zamanda, katılımcıları bu şarkının çizgi film için seçildiğinden ve yakında seslerinin tüm Birlik tarafından duyulacağından şüphelenmediler.

Kolektif "Drevo" Nadezhda Rozdabara üyelerinden biri şöyle dedi: "". 1982'de Melodiya kayıt stüdyosunda 24 şarkı kaydettiler ve aynı yıl müzikal üyeleri için tam bir sürpriz olan bu kompozisyonun ses çıkardığı "Bir varmış bir yokmuş bir köpek vardı" karikatürü yayınlandı. grup.

Karikatürün orijinal zamanlaması 15 dakikaydı. Bununla birlikte, malzemenin kesilmesi gerekiyordu - Soyuzmultfilm stüdyosunun başkanıyla olan anlaşmazlıklar nedeniyle, yönetmen birkaç sahneyi kesmek zorunda kaldı: “”. Karikatürün orijinal adı değiştirilmeliydi - "Bir Köpeğin Hayatı". Yönetim bunu çok şüpheli buldu - yazar neyi ima ediyor?

Kurt'un görünümünün de değiştirilmesi gerekiyordu. Başlangıçta ünlü aktör Mikhail Ulyanov tarafından seslendirilmesi planlanmıştı, ancak o sırada filme çekmekle meşguldü ve reddetti. Sonra Armen Dzhigarkhanyan'ı davet ettiler, ancak daha sonra karakterin görünümünün sesiyle uyumsuz olduğu ortaya çıktı. Ve Kurt'un acilen yeniden çizilmesi gerekiyordu.

Sonuç olarak, Kurt, Dzhigarkhanyan'a o kadar benziyordu ki, Nazarov endişelenmeye bile başladı: "". Köpek, bundan sonra Dzhigarkhanyan ile "Funtik Pig'in Maceraları" adlı karikatürün dublajında çalışan Georgy Burkov tarafından seslendirildi.

1982'deki karikatürün galası bir sıçrama yaptı. Bir yıl sonra Danimarka, Polonya, Yugoslavya ve Avustralya'da takdir gördü."Bir zamanlar bir köpek vardı" çocuklar ve yetişkinler arasındaki popülaritesini hala kaybetmiyor. Yönetmene çizgi filmin bu kadar popüler olmasının sırrı olarak gördüğü sorulduğunda, "" cevabını verdi.

Bir başka popüler Sovyet karikatürünün perde arkasında da birçok ilginç an var. "Prostokvashino'dan Üç" Sırları: Matroskin kedisinin prototipi kim oldu ve Fedor Amca neden tanınmayacak kadar değişti.