Genius polyglots: Birçok yabancı dil bilen 6 Rus yazar

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Modern dünyada yabancı dil bilgisi fazla tahmin edilemez. En az bir tane bilmek, ana dilinize ek olarak, iyi bir iş bulacağınıza güvenebilirsiniz ve diğer ülkelerdeki meslektaşlarınız veya meslektaşlarınızla iletişim kurmak oldukça ilginçtir. Devrim öncesi Rusya'da, iki dil bilgisi yaygın olarak kabul edildi, ancak Rus yazarlar arasında her zaman on yabancı dil öğrenmede zor bir şey görmeyen insanlar vardı.

Mihail Lomonosov

14 yaşına kadar yazmayı bile bilmeyen Rus topraklarının dehası, olgun bir yaşta bir düzineden fazla yabancı dil bilgisine sahip olabilir.

Bilgi için inanılmaz bir susuzluğa sahip olan, Moskova'ya vardığında, şimdi bir asilzadenin oğlu olarak listelendiği sahte belgelere sahip olan gelecekteki deha, Spassky okullarının öğrencisi oldu. Burada bilimlerle tanışmaya başladı ve Yunanca, Latince ve İbranice'de ustalaştı. Yazar ve bilim adamı, zaten St. Petersburg Akademisi'nde dil çalışmalarına devam etti. Sonuç olarak, Almancayı mükemmel bir şekilde biliyordu. Bu dilde okuyabilir, yazabilir, iletişim kurabilir, kolayca Rusça'ya geçebilir ve bunun tersi de geçerlidir. Aynı zamanda, İtalyanca, Fransızca ve İngilizce, Lomonosov'a boyun eğdirildi.

Moğolca gibi Avrupa dillerinin geri kalanı, bilim adamı ve yazar tarafından kendi başlarına ustalaştı. Lomonosov için diller kendi içinde bir son değildi, sadece yabancı meslektaşlarının bilimsel çalışmalarını okumasına yardımcı oldular. Ancak kendisi Latince eserler yazdı ve ayrıca Roma şairlerini tercüme etti.

AYRICA OKUYUN: Mikhailo Lomonosov, aydınlanmış Avrupa'yı geride bırakan Rus bir adamdır >>

Alexander Griboyedov

Rus yazar, çocukluğundan beri dil öğrenme yeteneğini göstermiştir. Altı yaşında, üç yabancı dile mükemmel bir şekilde hakim olmuştu, gençliğinde zaten dördü mükemmel bir şekilde bildiği altı dilde iletişim kurabiliyordu: İngilizce, Almanca, İtalyanca ve Fransızca. Latince ve Antik Yunanca konuşmaları okuyabilir, yazabilir ve anlayabilirdi.

Dışişleri Koleji'nin hizmetine girdikten sonra Gürcü dilini ve onunla birlikte Arapça, Farsça ve Türkçe öğrenmeye başladı. Alexander Griboyedov, yabancı yazarların eserlerini orijinalinden okumaktan zevk aldı, eseri gerçekten takdir etmenin tek yolunun bu olduğuna inanıyordu, çünkü bir dehayı tercüme etmek imkansız.

AYRICA OKUYUN: Sadece birkaç mutlu an: Alexander Griboyedov'un parlak ama trajik bir aşk hikayesi >>

Lev Tolstoy

Lev Nikolaevich, Yunanca için özel bir zayıflığı olan klasikleri orijinalinden okumayı da severdi. Çocukken, öğretmenlerle Almanca ve Fransızca çalıştı. Eğitimine Kazan Üniversitesi'nde devam etme kararı alarak Tatarca dersleri almaya başladı. Bu üçüne ek olarak, Leo Tolstoy diğer tüm dilleri bağımsız olarak okudu. Sonuç olarak, İngilizce, Türkçe ve Latince'yi neredeyse mükemmel konuşuyordu. Daha sonra bunlara Bulgarca ve Ukraynaca, Yunanca ve Lehçe, Çekçe, İtalyanca ve Sırpça eklendi. Aynı zamanda, yeni bir dilde ustalaşması sadece üç ayını alabiliyordu, bazen biraz daha fazla.

AYRICA OKUYUN: Leo Tolstoy'un Tutkusu: Dahi yazara tüm hayatı boyunca ne işkence etti ve karısı neden koridorda gözyaşları içinde yürüdü >>

Nikolay Çernişevski

Akademik bilginin temelleri, Nikolai Chernyshevsky'ye, çocuğun Yunanca ve Latince çalıştığı rahip babası tarafından verildi. Babası sayesinde, çocuk bilgiye aşık oldu, çağdaşları olağanüstü bilgisini ve yüksek eğitimini kaydetti.

Nikolai Gavrilovich ayrıca yabancı halk figürlerinin, filozofların ve yazarların eserlerini orijinal dilde tanımayı tercih etti. Chernyshevsky'nin cephaneliğinde Latince ve İbranice, İngilizce ve Lehçe, Yunanca, Almanca ve Fransızca dahil olmak üzere 16 dil bilgisi vardı. Aynı zamanda, yazar neredeyse tüm dilleri bağımsız olarak inceledi. Babası onun Yunanca ve Latince öğrenmesine yardım etti, ilahiyat okulunda Fransızca'da ustalaştı ve İranlı bir meyve tüccarıyla iletişim halinde Farsça öğrendi.

AYRICA OKUYUN: Nikolai Chernyshevsky: Eleştirmenler neden isyancı yazarı "19. yüzyılın tek iyimseri" olarak adlandırıyor >>

Konstantin Balmont

Rus şair ve denemeci, 16 dil bilgisi ile çağdaşlarının hayal gücünü şaşırtabilir. Aynı zamanda eserlerinde 30'a yakın dilden çeviriler bulabilirsiniz. Her zaman gerçek olmaktan ve orijinal çalışmanın özünü tam olarak yansıtmaktan uzaktılar, ancak bu kadar çok dille çalışma yeteneği gerçeği şaşırtamaz ama şaşırtamaz. Pek çoğu, yazarı çevirilerine çok fazla kendi bireyselliğini kattığı ve ilk çalışmayı çarpıttığı için suçladı.

Vasili Vodovozov

Çocuklar için öğretim ve yazma çalışmalarına ek olarak, Vasily Vodovozov, 10 dili neredeyse mükemmel bildiği için tüm hayatı boyunca çevirilerle uğraştı. Vasily Ivanovich, Goethe ve Heine, Beranger ve Sophocles, Horace, Byron ve diğerlerinin eserlerini tercüme etti.

Gerçek yetenek genellikle tek bir bilim veya sanat alanı çerçevesiyle sınırlandırılamaz. Bildiğiniz gibi, "her şeyde" tezahür ettirilmelidir. Bu gerçeği kanıtlayacak pek çok örnek var. Bu tür bireyler için özel bir terim bile oluşturdular. Bunlara polimat denir. Tarihte "büyük" sıfatını kazanmış insanların hikayesini mutlaka öğrenmelisiniz. ve ana faaliyetlerinin "perde arkasında" kalan yetenekler hakkında.