Alexandre Dumas'tan Anna-Lena Lauren'e: Rusya hakkında yazan 7 yabancı yazar

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Dev ülke her zaman yurtdışında büyük ilgi gördü. Uzun bir süre, yabancıların temsilleri, sokaklarda dolaşan ayılar ve kaçışı olmayan korkunç donlar gibi klişelerle sınırlıydı. Doğal olarak, Rusya hakkındaki kitaplar, ülke hakkındaki izlenimlerinin olumlu olup olmadığına bakılmaksızın okuyucular arasında popülerdi. Ve hemen hemen her yazar, çalışmasında bir şekilde Fyodor Tyutchev tarafından bir kez ifade edilen fikri aktardı: "Zihin Rusya'yı anlayamaz …"

Alexandr Duma

Eskrim Öğretmeni Nicholas'ın yayınlanmasından sonra, Dumas-babasının Rusya'ya girmesini yasaklamak istedim, ancak aynı zamanda romanda yazarın ülkeye özel tutumunu hissedebilirsiniz. St. Petersburg'un inanılmaz şiirsel tasvirleri, Rus gelenekleri, ilginç hikayeler ve Rus alışkanlıkları hakkında hikayeler - tüm bunlar Eskrim Öğretmeni'ni kendi türünde eşsiz bir eser haline getirdi.

1858-1859'da Rusya'ya seyahat ettikten sonra, Alexander Dumas “Kafkasya” gazetesini yayınlamaya başladı. Günlük olarak yayınlanan seyahat ve roman gazetesi ve 1859'da gazete materyallerine dayanarak 1861'de Rusça olarak "Seyahat izlenimleri" başlığı altında yayınlanan "Kafkasya" kitabını yayınladı. Rusya'da". Bu kitapta Dumas, Moskova ve Valaam, Uglich ve Astrakhan, Karelya ve Transkafkasya'da görülen manzaralara dair canlı izlenimlerini anlattı. Aynı zamanda yazar, dürüst gazeteciliğin gelişmesini engelleyen acımasız sansürü kaydetti.

Mark Twain

Ünlü Amerikalı yazar, 1867'de Rusya'ya yaptığı geziyle ilgili izlenimlerini "Simpletons Abroad veya Yeni Hacıların Yolu" kitabının bölümlerinden birinde canlı ve canlı bir şekilde anlattı. Mark Twain, bir grup gezginle birlikte, o zamanlar Kırım Savaşı'nın sonuçlarından henüz kurtulmamış olan Sivastopol'a indi ve Rusların yabancıları karşılama konusundaki samimiyetine hayran kaldı. Daha sonra Rus İmparatorluğu'nun bir parçası olan Odessa'yı ziyaret etti ve onu Amerikan şehirleriyle karşılaştırdı. Gezginlere imparatorla bir görüşme teklif edildiğinde, Twain II. Alexander için imparatoru Lincoln ile karşılaştırdığı ve serflerin kurtarıcısına haraç ödediği bir karşılama adresi yazdı.

Daha sonra Mark Twain, Rusya'ya vizesiz gelen ve neredeyse Sibirya'da sona eren bir Amerikalının talihsizliklerini anlatacağı "Gecikmiş Rus Pasaportu" hikayesini yayınlayacak.

lewis carroll

İngiliz matematikçi ve kitap yazarı hayatında sadece bir kez yurtdışına gitti ve uzun zamandır tanımak istediği Rusya'ya yaptığı bir geziydi. Yolculuk sırasında yazar, başına gelen her şeyi bilgiçlik doğruluğu ile anlattı ve daha sonra notlarını "Rusya'ya bir gezinin günlüğü" başlığı altında yayınladı.

Rus lahana çorbasının enfes lezzetini anlayamadı, ama tarantass yolculuğunun tüm zevklerini, 14 mil uzunluğundaki ürkütücü bir yolda sallanmak zorunda kaldığında öğrendi. Ancak Lewis Carroll, Rus kiliselerinin güzelliğinden ve enginliğin enginliğinden memnundu ve Rus dili karmaşıklığıyla şaşırttı.

H. G. Wells

İngiliz yazar üç kez Rusya'daydı: 1914, 1920 ve 1934'te. Manzaralar, gelenekler ve güzellikle çok az ilgilendi, ancak çalışması için gizemli bir ülkeye gittiği sosyal meselelere şiddetle kapıldı. İlk gezi, Wells'in eğitim kurumlarında Rusça'yı yabancı dil olarak çalışmak için bir program tanıtmayı önermesine yol açtı.

İkinci gezi ve Lenin ile görüşmeden sonra, "Karanlıkta Rusya" adlı kitabı, yazarın komünizm inşa etme girişimlerine karşı şüpheci tutumunu aktardığı ışığı gördü. Wells, 1934'te Stalin ile yaptığı bir röportajdan sonra şunları kaydetti: Rusya giderek daha fazla sarhoş edici kendi kendine yeterlilik hayallerine batıyor.

John Steinbeck

Amerikalı yazar 1947'de Sovyetler Birliği'ni ziyaret etti ve en basit insanların nasıl yaşadığını anlamaya çalıştı. "Rus Günlüğü" nde Steinbeck başkentteki gerginliğe dikkat çekti, ancak küçük kasabalar ve köyler tarafından büyülendi. Fotoğrafçı Robert Çapa ile birlikte Moskova ve Stalingrad, Kiev ve Batum'u ziyaret etti. O uzak zamanlarda, bu onun için büyük bir ülkeydi ve özellikle insanlara yöneticilerini sevmenin ve hükümetin tepesindekilerin tüm girişimlerini desteklemenin öğretilmesinden (ve aslında buna zorlanmasından) etkilenmişti..

Frederic Beigbeder

Fransız nesir yazarı sık sık Rusya'yı ziyaret eder ve hepsinden önemlisi, Rusya'ya adanmış İdeal kitabında yazdığı tehlike hakkında Rus kadınlarının güzelliği ile büyülenir. Yazara göre, Rus kadınları sevilmiyor, ayrıca tüm dünyadaki adil seks tarafından sadece güzelliklerinin haksız olduğunu düşündükleri için nefret ediliyor.

Anna-Lena Lauren

Finlandiyalı gazeteci birkaç yıl Moskova'da yaşadı ve Fin televizyon şirketi YLE'nin muhabiri olarak çalıştı. Ve "Kafalarında bir şey var, bu Ruslar" adlı kitabı, tamamen karışık eleştirilere neden olmasına rağmen, anında en çok satanlar oldu. Yazar, Rusya hakkındaki izlenimlerini hafif ve ironik bir biçimde aktardı ve sadece adıyla söylemek istediğini tam olarak vurguladı: Gizemli Rus ruhu gerçekten bir hayal ürünü değil.

Fin gazeteci Anna-Lena Lauren birkaç yıl Rusya'da yaşadı ve ülkemizdeki yaşamla ilgili tüm izlenimlerini komik başlıklı bir kitapta topladı "Bu Rusların kafalarında bir şey var." Ve Finli kadının tüm incelikleri ne kadar fark etmeyi başardığı, kitabından alıntılardan tahmin edilebilir.