William Shakespeare ile uzay festivali ve politik doğruluğun ne ilgisi var?

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

William Shakespeare - ister gerçek bir kişi ister bir görüntü olsun, şimdi birçoklarının inandığı gibi ekran - Avrupa kültürünü çok güçlü bir şekilde etkiledi. Ve sadece edebiyat ve sinema açısından değil (en aktif olarak gösterilen yazarlardan biri). Çalışmasının sonuçlarından bazıları oldukça beklenmedik olarak adlandırılabilir.

Sığırcıkların nasıl şarkı söylediğini duydun mu?

ABD'de birçok kişi bu küçük kuştan nefret ediyor - gürültülü sürüler uykuya müdahale ediyor. Ancak sığırcıklar her zaman Amerikalıların huzurunu bozmadı. Avrupa'dan sadece on dokuzuncu yüzyılda getirildiler. Amerika Birleşik Devletleri'nden çok zengin bir Shakespeare hayranı, amacı oyun yazarının eserlerinde bahsedilen tüm kuşları Amerika'ya getirmek olan bir çevre kurdu. Bu arada, orada altmıştan fazla var. Bu türlerin çoğu yeni bir yerde kök salmadı, ancak sığırcıklar ve bu arada serçeler bile - harika hissediyorum.

Doğru, zamanımızda bu hikayeye giderek daha fazla efsane deniyor. Gazeteleri incelerseniz, kuşları getiren çembere Amerikan İklimlendirme Derneği dendiğini ve amacının Amerika kıtasındaki faydalı türlerin çeşitliliğini artırmak olduğunu görebilirsiniz. Shakespeare'in kuşların göçünün ilham kaynağı olarak rolünden en erken söz, yirminci yüzyılın kırklarına düşer.

Ermeni isimleri

Ermeni isimleri Juliet, Ophelia ve Hamlet olan kimseyi şaşırtmayacaksınız - internette Danimarka prensinin hikayesinde Ermeni izi hakkında ciddi bir açıklama bile bulabilirsiniz. Aslında Ermeniler edebiyat sevgileriyle ünlü bir millettir. Ermenistan'a ulaşan her seçkin eser belli isimler için modaya dönüşebilir.

Böylece, Ermeni yazar Avetik Isahakyan'ın (ki kitabede belirtilen) Yahudi efsanesine dayanan 1923 tarihli öyküsü, “Lilith” adının moda olmasına yol açmıştır. Hala bu isimde birçok kadın var. Onun tarafından şok olanlar, gerçek anlamının tamamen zararsız olduğunu, örneğin "Leila" gibi bir adla ilgili olduğunu ve "gece" kökünü içerdiğini hatırlamalıdır. Daha sonra, adın popülaritesi Vadim Shefner ve yeni keşfedilen Sovyet okuyucu Marina Tsvetaeva'nın şiirleriyle pekiştirildi.

Goethe'ye olan aşk, Greta adının şövalye romanlarına yayılmasına yol açtı - Zabel (yani Isabella) ve Arthur, Puşkin'in Tatiana'sı Tushik'e dönüştü. Ya da efsaneler öyle söylüyor.

cinsiyetten bağımsız zamir

İngilizce konuşulan alanda yirmi birinci yüzyılda, birçok kişi, cinsiyeti bilinmeyen herhangi bir soyut kişi veya kişiye gelince, varsayılan "he" (o) zamirini protesto etmeye başladı. Ayrıca, bir kişinin onayı olmadan, ondan, aslında, onun - olarak nasıl bahsedilebileceğine dair bir tartışma da ortaya çıktı, çünkü artık kendini bir gündem olarak açık bir şekilde tanımlama, basmakalıp bir toplumsal cinsiyet varsaymayan bir kişi., popülerlik kazanıyor.

İngilizce'de canlandırılmış isimlere uygulanacak üçüncü türden zamirler yoktur ve durum çıkmaza girmiş gibi görünmektedir - ancak Shakespeare'in sevgilileri, onun makalelerinde (ve zamanının metinlerinde) kelimeyi hatırladılar. Bu gibi durumlarda "onlar" belirtildi (onlar), ayrıca, cinsiyeti belirsiz olan veya muhatap bunu netleştirmek istemeyen bir kişiye. "Shakespearean" versiyonu, zamirler konusunda endişe duyanların çoğuna uygundur ve artık metinlerde varsayılan zamir olarak "o" yerine "onlar" çok sık bulunur.

Tablo

Doğal olarak tiyatro için bilerek yazılan oyunlar sinemaya da uygundu. Shakespeare uyarlamalarının sayısı çok ama şaşırtıcı değil. Ancak ressamlara ne ölçüde ilham verdiği şimdiden daha etkileyici. Shakespeare resimleri yüzyıllardır birçok ülkede çizilmiştir.

Bu bize John Everett Millais'in Ophelia tablosu, John William Waterhouse'un aynı kadın kahramanı ve Miranda ve Fırtına ile tablosu ve Edwin Austin Abby'nin benzer üslubu King Lear'ın çalışması gibi Raphael öncesi başyapıtları verdi. Hamlet rolünde birçok ünlü ve çok ünlü olmayan şahsiyetlerin portreleri var - örneğin, William Hoggart'tan on sekizinci yüzyıl aktörü David Garrick ve Sophia Kramskoy'dan Büyük Dük Konstantin Konstantinovich Romanov. Ve elbette, Romeo ve Juliet'i betimleyen birçok tablo var. Bu görüntülerin çoğu o kadar popüler ve tanınabilir ki, ortak kültürel arka planımızı oluşturuyorlar.

Astronomi

Genellikle, yeni keşfedilen göksel isimler ve büyük gezegen kraterleri, önde gelen kişilerin isimleriyle anılır, örneğin Anna German, Dersu Uzala ve Mikhail Petrenko gibi isimlere sahip asteroitler bulabilirsiniz. Ancak Uranüs'ün uyduları geleneksel olarak Shakespeare'in karakterlerinden sonra adlandırılır. Yani bu tarikattaki alan Shakespeare festivaline benziyor: burada Miranda, Desdemona, Titania, Juliet, Caliban, Cordelia, Ophelia ve diğerleri yörüngeleri süpürüyor.

Dünya kültürünü aynı derecede güçlü bir şekilde etkilemiş olan başka bir İngiliz yazarın sadece iki hikayenin yazarı olduğuna inanılıyor. Çıplak perilerin sevgilisi ve genç aktrislerin sponsoru: Lewis Carroll'un Gerçek Sırları.