Remarque'ın Marlene Dietrich'e yazdığı mektuplar: "Birbirimizi beklemekten çok yorulduk"

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Romantizmleri kısaydı ama parlaktı, ne ilk ne son ne de birbirleriyle olan teklerdi. Yazar, aktrisin kararsızlığı ve soğukluğu tarafından işkence gördü, ancak ona hayran olmaktan asla vazgeçmedi. Marlene Dietrich esinlenilmiş Açıklama "Arc de Triomphe" yazmak ve romanın ana karakterinin prototipi haline geldi. Bu aşk başka bir romanda somutlaştırıldı - harflerle. Yazar Paulette Goddard'ın gelecekteki karısı, aktrisin mektuplarını yok etti, ancak Remarque'ın mektupları hayatta kaldı. Yakın zamanda yayınlandılar ve "yirminci yüzyılın en keyifli aşk hikayesi" olarak kabul edildiler.

Remarque'ın Dietrich V. Fuld'a yazdığı mektupların yayınlanmasının önsözünde şöyle yazıyor: “Sonuç olarak, önümüzde XX yüzyılın son büyük aşk hikayesi var, yalanlarla ve kendini aldatmalarla dolu, ancak aydınlanmış görkemli bir yanılsama. hiçbir zaman soğuk sevgilisine yazdığı bu samimi mektuplardan daha fazla yazar olmayan Remarque'ın imgelerinin parıltısı içinde. Varoluşsal yalnızlığın derinliklerinden doğan bu mektuplar, yalnızca Remarque'ın tutkulu arzularında var olan bir kadına yönelikti."

Bu mektuplar gerçekten bir edebi şaheser sayılabilir: “Tatlım! Batı Penceresinin Meleği! Parlak bir rüya! Siyatikli yaşlı bir adamdan kaçtığında bir daha asla yemin etmeyeceğim. Altın olanım, dar şakakları ve deniz yeşili gözleri, ayrıca, ayak parmaklarının yapıştığı lanet olası ipek battaniye yüzünden asla yemin etmeyeceğine söz veriyorum… Pistten gelen bebek! Para veren! Evden çıkarken kalın giyinir misin? Kimse seninle ilgileniyor mu? Sıcak eldivenlerinizi asla çıkarmayın, yoksa parmaklarınızı dondurursunuz! Eldivenleri zaman zaman nefesinizle üfleyin! Seninle şimdiye kadarki en büyük fırına gideceğiz ve sana krem şantili kakao ve kocaman bir tabak elmalı turta ısmarlayacağım. Böylece, üstte böyle karmaşık bir haç var. Ve Moor'un başı. Ve istediğiniz kadar krem şanti sipariş edeceğiz” (Porto Ronco, 25.11 - 07.12.1937).

“Bu şehir bana isyan ediyor, beni ileri geri atıyor, sokaklar senin hakkında ve evde sohbet ediyor ve“Kolezyum”ve“Maxim”- Ben kendim hiçbir yere gitmedim, ama bana geldiler, odama, önümde duruyorlar ve soruyorlar, soruyorlar… Bu hiç olmadı. kayboldum. Kara parıldayan bir yeraltı nehri tarafından mahvoldum, çatılardan bir kemanın sesiyle mahvoldum, Aralık ayının gümüşi havasını mahvettim, gri gökyüzünün melankolisini mahvettim, ah, senin yüzünden öldüm tatlım, bir rüya. emsalsiz bir mavilik, tüm ormanlara, vadilere yayılan duygunun ışıltısı… Gönl gönlüm, hiç böyle olmamıştı. Huzursuz mutluluk, sarmaşıkların birbirine dolanması, sıcak, ateşli gecelerin çığlıkları… Ben bunu hiç yaşadım mı: şefkat mi? (Paris, 07.12.1937'den sonra).

“Tatlım, Tanrı'nın verdiği, - bütün gün yatakta yattığınızda, her şey uzun bir süre yeniden okunduğunda, hatıra kalabalığı ortaya çıkar ve size bakar. Bence birbirimize ve doğru zamanda verildik. Birbirimizi beklemekten çok yorulduk. Çok fazla geçmişimiz vardı ve hiçbir geleceğimiz yoktu. Onu istemedik. Bunu umdular, muhtemelen, bazen, belki - geceleri, hayat çiy ile eriyip sizi gerçekliğin diğer tarafına, unutulmuş rüyaların bilinmeyen denizlerine götürdüğünde”(Paris, 1937-23-12).

Seninle olmak istiyorum ve başka bir şeye ihtiyacım yok. olduğumu biliyor olmalısın. Ve hiçbir şeyden korkmamalı. Her zaman yanında olacağımı ve hayatında bir daha yalnızlık olmayacağını hissetmelisin. Acıyla nasıl teselli edeceğimi bilmiyorum; Burada kelimelerle gariptim. Ama daha önce yapamadığım başka bir şeyi de yapabiliyorum: Sevebilme yeteneğine sahibim - ve bunu yazdığım anda çok utandım çünkü kulağa çok şatafatlı geliyordu ve bu olmamalıydı. Ama her şeyi olduğu gibi bırakacağım çünkü senin sayende bunu yapabildim”(Porto Ronco, 22.12.1938).

Oyuncu, o zamanın birçok ünlü insanı ile yakın bir ilişki içindeydi. Marlene Dietrich ve Ernest Hemingway: dostluktan daha fazlası, aşktan daha az