İçindekiler:

"Dubrovsky" romanındaki sansürleri ne karıştırdı ve Akhmatova neden ondan hoşlanmadı?
"Dubrovsky" romanındaki sansürleri ne karıştırdı ve Akhmatova neden ondan hoşlanmadı?
Anonim
Image
Image

Puşkin'in, Kaptanın Kızı için Pugachev isyanına ilişkin görgü tanığı ifadelerini topladığı ve Eugene Onegin'de birçok gerçek kişinin tanınabileceği iyi bilinmektedir. Büyük Rus şair, "Dubrovsky" romanı üzerinde çalışırken hayattan yazma ilkesine ihanet etmedi.

Ada bir meşe korusu

Bildiğiniz gibi, Puşkin, Polonyalı asilzadenin veya daha doğrusu, aslen Minsk yakınlarında olan tam konuşan Belaruslu Ostrovsky'nin hikayesinden ilham aldı. Soyadı bile bize kimin prototip olduğunu anlatıyor: Slav dillerinde "ada" kelimesi, büyük ormanlardan ayrı bir çalılık, koru, meşe korusu tanımlamak için kullanıldı. Bu arada, Polonya kökünden soyadı eşanlamlısı oluşturuldu - Rus tarzında soyadı "Dubravsky" veya "Dubravin" olacaktı.

Genç asilzade Pavel Ostrovsky, Dubrovsky ile aynı şekilde topraksız ve evsiz kaldı ve eski köylülerinden oluşan bir çeteyi bir araya getirerek soygunculuğa girdi. Sadece düşmanının yanında yer alan yerel toprak sahiplerini ve memurları soydu; tüccarlar ve hatta daha çok köylüler Ostrovsky'yi sakince geçti.

Roman için kapak
Roman için kapak

Ostrovsky'nin tarihinde edebi Dubrovsky'nin biyografisinden de farklılıklar vardı. Örneğin, mülkün kağıtları yanlışlıkla bir yangında yanmadı, ancak Napolyon ile savaş sırasında ortadan kayboldu. Dubrovsky yalnızca bir soyguncudur - Ostrovsky, Polonyalı isyancılarla yakın temas halindeydi ve yetkililere yönelik saldırıları, diğer şeylerin yanı sıra, siyasi saiklere dayanıyordu. Sonunda, Dubrovsky çeteyi kovdu ve ortadan kayboldu ve Ostrovsky sahnede yakalandı ve prangalara takıldı, ancak kaçmayı başardı - belki de aynı Polonyalı isyancıların yardımıyla.

Bu arada, Ostrovsky'nin hikayesi Puşkin'e yakın arkadaşı Pavel Voinovich Nashchokin tarafından anlatıldı. Genç Lermontov, aynı hikayeye dayanarak kendi hikayesi "Vadim" i yazmaya çalıştı.

Sansür

Genç bir Polonyalının kahraman olması gerçeği, sansürcüler arasında romanın basılmasına izin verme olasılığı konusunda şüphe uyandırdı - Puşkin'in kahramanının eylemlerinde siyasi güdüleri tamamen ortadan kaldırmasına ve sadece mücadeleyi izole bir şekilde bırakmasına rağmen. adaletsizlik vakası. Ancak, ölen yazara saygılarından, kitabı hala tutmadılar.

Yine de sansür bir şeyi sildi. Tipik bir Rus tiran ustasını resmeden Puşkin, Troyekurov'un köylü kadınlarına tecavüz ettiğine dikkat çekti. Sansürcüler, cinsel istismardan söz edilmesini bile ahlaka aykırı buldular ve konuyu sildiler. Ancak bir Ortodoks rahip tarafından yasadışı evlilik duyurusunu sakince görmezden geldiler - sonuçta Masha, daha sonra yeminler hakkında konuşmalarına rağmen, kilisede asla evet demedi.

"Dubrovsky" filminden bir kare
"Dubrovsky" filminden bir kare

roman bitmedi

El yazması Puşkin'in ölümünden sonra yayınlandı. İsim, yayıncı tarafından icat edildi, yaşamı boyunca Puşkin'in romanı prototip adıyla "Ostrovsky" olarak adlandırdığı gerçeğinden yola çıkarak. Ancak Puşkin'in taslaklarında, Maria Troekurova'nın düğününden ve Vladimir Dubrovsky'nin yurt dışına çıkışından sonra bir olay planının çizildiği biliniyor.

Plan, açık bir şekilde deşifre edilmesi kolay olmayan sadece birkaç cümledir, ancak bundan, Maria'nın kısa süre sonra dul kaldığı ve muhtemelen Vladimir'in onu görmek için anavatanına döndüğü anlaşılmaktadır. Orada polise ihbar edildi. Romanın tam olarak neyle bitmesi gerektiği bilinmiyor.

Okul çocuklarının "Dubrovsky"yi programda yer alan en büyüleyici klasik metinlerden biri olarak görmelerine rağmen, Anna Akhmatova onu çok düşük olarak değerlendirdi ve onu ucuz kurgu olarak nitelendirdi. "Genellikle P'nin başarısız olmadığına inanılır. Yine de "Dubrovsky" Puşkin'in başarısızlığıdır. Ve Tanrıya şükür bitirmedi. Artık onları düşünmemek için çok, çok para kazanma arzusuydu. "Meşe" bitmiş, o zamana kadar muhteşem bir "okuma" olurdu. … Okuyucu için neyin baştan çıkarıcı olduğunu listelemek için üç satır bırakıyorum” diye yazdı.

Bununla birlikte, birçoğu onunla aynı fikirde değil ve Puşkin'in Ostrovsky'nin hikayesiyle içtenlikle iç içe olduğuna ve zamanının tipik bir tiranını içtenlikle çizdiğine inanıyor - kitap için para alacak olsa bile.

Puşkin'in çalışmaları okuyucuların zihnini heyecanlandırmaya devam ediyor: Tatyana'nın mektubu ne diyor, kaç yaşındaydı ve Puşkin tarafından Lensky'nin şahsında kimin öldürüldüğü.

Önerilen: