The Lay of Igor's Campaign'den efsanevi Boyan kimdi ve nasıl bir müzik aleti düğme akordeonuna dönüştü?

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

İki yüzyıl önce Rusya'da "Igor'un Kampanyasının Düzeni" bulundu ve yayınlandı - atalarımızın kültürünün seviyesini ve derinliğini anlamamızı sağlayan eşsiz bir eski Rus şiiri. Metninin en başında, bilinmeyen bir yazar eski şarkıcı Boyana'dan bahsetti ve yakında daha önce bilinmeyen isim ülke çapında tanındı. Sonuç olarak, Boyan bir marka haline geldi ve adeta bir ticari marka haline geldi ve adını müzik aleti düğme akordeonuna verdi.

Boyan kimdir?

Igor'un Alayı'nın Lay metninde Boyan'dan sadece birkaç kez bahsedilir ve onun hakkında bilgi oldukça azdır. Örneğin, Nikolai Zabolotsky tarafından çevrilmiş bir şiirden küçük bir parça:

Eski Rusya'da bilinen bir şair ve şarkıcının görüntüsü tarihçileri ilgilendiriyor, çünkü daha önce onun hakkında kroniklerde veya diğer kaynaklarda hiçbir bilgi bulamadılar. Başka bir edebi anıt olan "Zadonshchina" yine Boyana hakkında konuştu, ancak bu, "Zadonshchina" nın yazarının Lay of Igor's Host'tan birçok kelime öbeği ve tekniği ödünç almasıyla açıklandı.

Boyan'ın The Lay of Igor's Host'un yazarının çağdaş olduğunu varsayarsak, 11. yüzyılın ikinci yarısında yaşadığı ve Kiev prensinin mahkemesinde ve kadrosunda kendi bestesinin şarkılarını söylediği ortaya çıktı. Bunu gusli tipi bir telli çalgı eşliğinde yaptı.

Boyan'ın görüntüsü Lay okuyucularına hitap etti. Puşkin onu "Ruslan ve Lyudmila" şiirindeki karakterlerden biri yaptı ve onun sayesinde "Boyan" ismine "a" - "Bayan" ile yazım verildi:

Anlaşmazlıklar ve tartışmalar

Şüpheciler, hakkında sadece bir eski Rus yazarın bahsettiği bir kişinin gerçekten var olup olmadığını merak ettiler. Bazı bilim adamları, eseri süslemek için "Igor'un Kampanyasının Düzeni" için icat edildiğini öne sürdüler. Boyan, Bulgar kökenli bir isim olarak kabul edildi, bu da ilgili bir Slav halkının bir hikayesinden veya efsanesinden ödünç alınabileceği anlamına geliyordu.

Diğer eleştirmenler boyan'ın bir tür ozan ve ozan ile eşanlamlı olduğunu düşündüler. Adı, örneğin "seyirci", "krasnobay", yani "hikayeleri kim bilir", "masalları kim bilir" olarak çevirmeye çalıştılar. Buna göre Boyan, Bulgakov'un Usta ve Margarita romanındaki Usta gibi, icat edilmiş bir karakter için sadece genelleştirilmiş bir isimdir.

Daha sonra çürütülmüş şüpheler bulur: Boyanlar Rusya'da yaşıyordu ve birçoğu vardı. Sofya Katedrali'nin duvarında, Prens Vsevolod Olgovich'in dul eşi tarafından "Boyanova arazisi" (bazı Boyanların arazileri) satın alınmasıyla ilgili bir yazıt bulundu. Novgorod ve Staraya Russa'nın huş ağacı kabuğu mektuplarında Boyan adında birkaç kişiden bahsedildi. Ve Novgorod'da Orta Çağ'da "Boyana Ulka" vardı - Boyana Caddesi. Bu caddenin bir parçasına 1991 yılında tarihi adı bile verildi.

Yani, büyük olasılıkla, Boyan adı altında bir mahkeme şarkıcısı gerçekten var olabilir. Ne yazık ki, adaşlarıyla ilgili gerçekler onun hakkında bilgi eklemedi. Ama tarih biliminin gelecekte ne gibi keşifler sunacağını kim bilebilir…

Şarkıcıdan müzik aletine

"Igor'un Kampanyasının Düzeni" ve Puşkin'in "Ruslan ve Lyudmila" şiirinin yanı sıra Mikhail Glinka'nın aynı adlı operasının popülaritesi Boyan'ın adını Rusya'da ünlü yaptı. Geleneksel Eski Rus tarihçisi kaçınılmaz olarak Nestor adıyla ilişkilendirildiyse, o zaman Eski Rus müzisyen ve şarkıcı Boyan ile. Antik moda bir ismi markaya dönüştürdü. Örneğin, birkaç Rus gemisine Boyan adı verildi - önce küçük bir korvet ve sonra birkaç kruvazör.

19. yüzyılın sonunda, manuel klarnet armonikasının ticari adı olarak "Bayan" kelimesi eklendi. Adı çeşitli harmonik türlerine eklenmeye başlandı.

Ancak Petersburg ustası Peter Sterligov sayesinde bir müzik aleti olarak tam teşekküllü bir düğme akordeon ortaya çıktı. 1907'de yetenekli akordeoncu Yakov Orlansky-Titarenko için özel bir armonika inşası yaptı ve Orlansky-Titarenko'nun ülkeyi gezmeye başlaması sadece "düğme akordeon" olarak adlandırmaya başladıkları bu enstrümanla oldu.

Bugün, birkaç akordeoncu, mesleğinin adını "Igor'un Ev Sahibinin Lay'i" kahramanına borçlu olduklarını düşünüyor. Ancak efsanelere inanılırsa, yetenekli Boyan kolayca yeniden eğitilir ve şarkılarını Rus armonikası eşliğinde icra edebilirdi.