Yazarın meslek olarak karısı: Vladimir Nabokov ve Vera Slonim'in aşk hikayesi

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Bir yazarın karısı, yaratıcı bir insan ve bu nedenle her zaman tahmin edilemez bir görevdir. Bir kadın artık sadece bir arkadaş, metres ve metres değil, bir eleştirmen ve editör, yeni eserler için bir ilham kaynağı ve onların ilk okuyucusu. Ve yazarın karısının sadece bir eş değil, yetenekli kocası için gerçek bir destek olup olmadığını sadece zaman yargılayabilecek. Gerçek "yazarın karısı" olarak adlandırılabilecek kadınlardan biri, Vladimir Nabokov'un sadık karısı Vera Slonim'dir.

Flört nedeni olarak şiir

Vladimir ve Vera'nın tanışması, Nabokov'un yazdığı şiirler sayesinde oldu. Ancak ilk toplantılarının iki versiyonunu birleştiren tek şey bu. Hikâyelerin her birinin nasıl doğduğu ve ne kadar inandırıcı olduğu kesin olarak bilinmiyor. Ancak her iki durumda da özgünlük ve entrika vardır - tam olarak olağanüstü bir yazarı büyüleyen şey.

İlk hikaye, Berlin'deki Rus göçmenler için düzenlenen maskeli balolardan birinde, kurt maskeli bir kızın geceleri şehirde yürüyüşe çıkma teklifiyle Vladimir'e nasıl döndüğünü anlatıyor. İlgisini çekti, elbette kabul etti ve pişman olmadı, çünkü yürüyüş, kızın mükemmel bildiği çalışmalarını tartışmaya ayrılmıştı. Ve maskenin varlığı gizeme eklendi.

İkinci versiyona göre, Vera köprüde Nabokov'a bir mektupla randevu aldı ve şiirlerini öyle bir şekilde okudu ki, eserinin bilgisiyle eserlerin yaratıcısını fethetti.

inanç

Vera Slonim, girişimci bir Yahudi Yevsey Slonim'in kızıdır. Nabokov ile tanışması Rusya'da olsaydı, devam etmesi pek mümkün olmazdı - Yahudi karısı şairin popülaritesine katkıda bulunmadı. Ancak Berlin'de olaylar olduğu için ve ayrıca Vera'nın babası yayınevinin sahibi olduğu için hiçbir şey ilişkiye müdahale etmedi. Ayrıca Vera, mükemmel eğitimi, zekası ve mükemmel hafızası nedeniyle de iyi bir eşti. Tüm bu yetenekler daha sonra kocası için değerli bir hediye oldu.

Tanıştıktan sonra iki yıl yazışmalar oldu. Nabokov, mektuplarından birinde Vera'ya "Sensiz hayatımı hayal edemiyorum …" yazıyor. Ancak Vera, yazarla ilişkilere tamamen daldıysa, zengin babası bu konuda hiç hevesli değildi. Pratik bir adam olarak, Almanya'da bir yazar için maddi bir umut görmedi ve kızı için daha müreffeh bir evlilik diledi.

Aile hayatı

Görünüşe göre Vera'nın düğün için izin alamayacağını varsayarak, o ve Vladimir 1925'te gizlice evlendi ve aileyi bu gerçeğin önüne koydu. Fakir aile hayatı Vera'yı rahatsız etmedi ve Nabokov onun içinde sadece güvenilir bir müttefik değil, aynı zamanda bir ekmek kazananı da buldu - Vera bir hukuk bürosunda stenograf olarak çalıştı. Nabokov, yaratıcılığa tamamen teslim olma fırsatı buldu. Ne de olsa yapamadığı her şey - araba sürmek, Almanca konuşmak ve hatta bir daktiloda yazmak - genç bir eş tarafından devralındı. Zaten evliliğin ilk yıllarında, Nabokov "Hediye", "Luzhin'in Koruması", "Camera Obscura" yazdı. Karısı onda harika bir yazma yeteneği görüyor.

1934'te Dmitry adında bir oğulları oldu. Ve 1937'de Nabokovlar Paris'e gitti.

Aniden ortaya çıkan gizli bir aşk

Hitlerite Almanya'sını bu kadar rahat bıraktıkları güzel Fransa, ailelerine ciddi bir sınav verdi. Nabokov tutkusunu tutamadı ve Vera'nın karşılıklı tanıdıklardan öğrendiği karısını aldattı. Irina Guadanini, belki de Vera Slonim gibi bir entelektüel değil, aynı zamanda Nabokova'nın şiirlerine boyun eğdiren yazarın sevgilisi oldu. Irina bir köpek damattı ve inanılmaz derecede çekiciydi.

Vera, kocasının yandaki ilişkisini öğrendiğinde, onu bir seçimin önüne koydu ve elbette ailesiyle birlikte kaldı. Doğru, bir süre gizlice Irina ile buluşmaya ve ona mektup yazmaya devam etti. Bunu öğrenen Vera, kocasına gerçek bir boykot ilan etti ve sonunda kanıtlanmış ve güvenilir Vera arkadaşı lehine seçim yapıldı.

Sevgili BB

1940'ta Nabokov ailesi New York'a gitti. Son para, vapur için bilet satın almak ve vizeleri açmak için kullanıldı. Amerika'ya gelen Nabokov, karısının önerisiyle romanlarını İngilizce yazar. 1939'da ilk İngilizce roman olan Sebastian Knight'ın Gerçek Hayatı Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlandı. Burada kazananın rolü Nabokov'a geçti. İngilizce Vera'nın güçlü noktası değildi ve kocası Welsh College'da edebiyat ve Rusça öğretmeni olarak bir iş bulana kadar fazladan para kazanmak zorunda kaldı. Daha sonra Nabokov, Cornell Üniversitesi'nde ders verdi. Vera, güvenilir bir arkadaş ve yardımcı olarak, dersleri sırasında bile oradaydı - öğrencilerin ödevlerini kontrol etmekten ve unutulan alıntıları sormaktan sınavlara kadar - yazarın sadık arkadaşı her şeyi yapabilirdi. O kadar arkadaş canlısı ve ayrılmazlardı ki, arkadaşlar ailelerine mektup gönderirlerse muhatapta "Sevgili VV" - "Sevgili Vladimir ve Vera" belirttiler.

Vera yayıncılık konusunda bilgili ve başarılı bir şekilde ünlü kocasının bir temsilcisi oldu - yazışmaları yanıtladı, yayıncılarla müzakere etti, eserler için ödemeyi kontrol etti ve metinlerini tercüme etti.

Pratik ve maddi kaygıları üstlenen Vera, kocasına sadece pratik açıdan yardım etmedi. Nabokov'un karakterini bilmek - ve şaka uğruna gazeteciler için biyografisinden var olmayan bir şey yazabilir, hatta yazar kardeşliği ile bir kerede ilişkilerini bozabilir, arkadaşının çalışmalarını eleştirebilir ve öyle oldu ki değilmiş gibi davrandı. tanıdıklarından birini görmek için, eğer onları selamlamak istemiyorsa, Vera diplomatik müdahalesiyle Vladimir'i dış dünyadan elinden geldiğince ayırdı ve ona yaratıcılığa tamamen zaman ayırma fırsatı verdi.

Bazı biyografi yazarlarına göre, Nabokov çiftini tanıyanlar, karısının yazara karşı çok katı olduğu ve kontrolünün genellikle aşırı olduğu izlenimine sahipti. Örneğin, Vera arayanlarla evlerinde her zaman telefonda konuşurdu. Ancak Nabokov'un telefonu kullanmayı asla öğrenmemiş olması gerçeğinden kaynaklandığını çok az kişi biliyordu. Öyle ya da böyle, ancak Vera, Nabokov'un hayatında o kadar sıkı ve gerçekten var oldu ki, romanının hemen hemen her kahramanı okuyucuya arkadaşının bir veya başka bir özelliği olarak görünebilir.

"Lolita" nın kurtarılması

"Lolita" romanının kurtuluşu, aynı zamanda Nabokov'un el yazmalarının sadık bir okuyucusu olan Vera'nın da esasıdır. Yazar, bölümleri bir kereden fazla yeniden yazdı, sayfaları yırttı ve ünlü eserini yakmaya çalıştı. Ve bu, Vera ve romanın ünlü olacağına olan güveni olsaydı kesinlikle olurdu. Ve kısmen bu şefaat sayesinde, roman 1953'te başarıyla tamamlandı ve 1955'te Fransa'da ve biraz sonra Amerika'da yayınlandı. Kitabın popülaritesi olağanüstüydü! Ailenin geliri arttı, çiftin İsviçre Montrö'ne taşınarak saygın ve sakin bir şekilde yaşamasını mümkün kıldı.

Biyografi yazarlarının Vera Slonim'e karşı tutumu belirsizdir: bazıları onu yazarın sadık bir asistanı, ajanı ve sağ kolu olarak adlandırırken, diğerleri ona yerli bir diktatör ve gerçek bir tiran dedi. Ama kocası değilse ruh eşini kim yargılayabilir?“Benimle aynı ölçüye göre yaratılan benim ikizim!” - Vladimir Nabokov, sadık İnancı hakkında kendisi söyledi.

Mutlu olanlar daha sonra yaşam boyunca el ele gider. Ama Anna Akhmatova ve Boris Anrep'in romanı hakkında şunu söyleyebilirsiniz - yedi günlük aşk ve sonsuz ayrılık…