Elena Schwartz, SSCB'de çalışmaları yasaklanmış ve Sorbonne ve Harvard'da eğitim görmüş bir şairdir

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Bir genç gibi savunmasızdı, hasta hayvanları besledi ve bir insanı tek bir kelimeyle ısıtabilirdi. Bu gizemli şiirde o kadar güçlü bir ateş yaşadı ki, Evrenin tüm enerjisinin kırılgan figürüne itaat ettiği görülüyordu. Elena Schwartz, Gümüş Çağ şiirinin yankısı olarak adlandırıldı, Brodsky onu sevdi ve Akhmatov'u kabul etti, ancak kendisi herhangi bir otorite tanımıyordu. Ve Elena Schwartz anavatanında sadece samizdat'ta yayınlanırken, Harvard, Cambridge ve Sorbonne stillerini zorunlu müfredata dahil etti.

İlk günlükler

Lena, savaş sonrası Leningrad'da doğdu. Annesi Dina Schwartz, Georgy Tovstonogov'un ekibinde kırk yıldan fazla çalıştığı BDT'nin edebiyat bölümünün başkanıydı. Anne kızı tek başına büyüttü, aile babasından bahsetmedi bile. Ancak Lena, çocukluğunu dostane bir ekibin olduğu drama tiyatrosunun perde arkasında geçirdi ve çocuk her zaman spot ışığındaydı.

Tiyatronun yaratıcı atmosferi, büyük bir şiirsel hediyeye dönüşen sihirli tohum kız içindi. Elena, çocukluğundan beri günlükler tuttu ve hayatındaki önemli olayları kaydetti. Orada ilk kez tiyatrodan kendi evi gibi söz eder. Ve ilk kez olağandışı tekerlemeler yaratmaya başlar, sanki onlara ruhundan geçen teatral görüntüleri koyar gibi.

On beş yaşındayken kız cesaretini topladı ve çalışmalarını değerlendirmek için Anna Akhmatova'ya döndü. Şiir, Elena'nın şiirlerine kötü dedi. Schwartz, Akhmatova'yı "kendinden başka hiçbir şey görmeyen, aşırı övülen bir aptal" olarak nitelendirdi. Bu, eleştirinin intikamı değildi, ama kendi bakış açısını savunan bir gencin açık bir itirafıydı.

Lena, büyük şairin görüşüne isyan etmekten korkmadı ve şiirlerinde hiçbir şeyi değiştirmedi. Ve haklıydı. Kısa sürede dünyanın en prestijli üniversitelerinin programlarına dahil oldular. Ve Elena'nın günlükleri biyografisinin tek kaynağı olarak kaldı.

kafiye-ruh

Leningrad Devlet Üniversitesi filoloji fakültesine giren Elena, öğrenci çalışmaları çerçevesinde yüklendi. daha erken kovulacağını hayal etti ve sonra kız kendini sevgili işine tamamen adayabilirdi. Çalışmalarını havasız bir oda olarak adlandırıyor, burada "kafiyelerini somutlaştıracak ve gökyüzünü meleklerin hafif eti gibi dolduracak" yeterli havaya sahip değil.

Üniversiteden ayrılan Elena, kendini "saf sanat" a adadı. Tiyatro oyunlarının çevirilerini yaparak geçimini sağladı. Eserlerinin Avrupa'da çok popüler olduğu bir zamanda, SSCB'de Schwartz sadece samizdat okuyucuları tarafından biliniyordu. Perestroika'ya kadar yasaktı.

Sözde yeraltına erişimi olanlar olmasına rağmen, Elena'ya büyük saygı duydular ve birçoğu onu şiir dehası olarak gördü. O öyleydi - basit bir kelimeyi parıldayan bir elmasa dönüştürmeyi bilen bir şairdi. Ya okuyucuyu tutkularla kaynayan uçuruma atmak, sonra onu titreyen cennet ormanına götürmek.

Eleştirmenler, Schwartz hakkında, metafiziğin eşiğinde tuhaf şiirsel silüetler yaratma yeteneğine sahip olduğunu ve bunları kırabilenlerin tarifsiz bir zevk aldığını yazdı.“Ters Everest”, “tuzlu deniz”, “karanlığın aşındırdığı yüzler”, “ateşten çapraz terleme”, “soğutulmuş Muses”, “doğaüstü mimari mırıldanma” - sadece bir şair kelimelerle bu kadar cesurca hokkabazlık yapabilir, görüntüleri ruhundan geçirebilir.

itiraf

“Şiirsel yeraltında” olsa bile, Elena Schwartz temas çevresini sınırladı ve herhangi bir edebi eğilime bağlı kalmayan parlak bir birey olarak kaldı. O bir keşiş değildi, ama doğaüstü armağanını ve kişisel alan özgürlüğünü koruyarak ayrı tutuldu. Samizdat'ta Arno Zart ve Lavinia Voron takma adları altında yayınlandı. 80'lerin ortalarında, perestroyka'nın ardından nihayet evde yayınlanmaya başladı.

Yerli dergiler ilk başta ona karşı ihtiyatlıydı, ancak kısa süre sonra birçok popüler yayın Elena Andreevna ile işbirliği yapmayı bir onur olarak gördü. Yetmişlerin sonlarında Schwartz Andrei Bely Ödülü'nü ve doksanların sonlarında Kuzey Palmyra'yı kazandı. 2003 yılında Zafer Ödülü'nü aldı. Ve 2008'de Puşkin Vakfı, tüm toplu eserlerini yayınladı.

Şairin tanınmasının parlak çizgisi, tedavi edilemez bir hastalık tarafından gölgelendi. Bu kırılgan Petersburg kadını hastalıkla sıkı bir şekilde savaştı, ancak Schwartz hala birçok yaratıcı plan olmasına rağmen onu yenemedi. Şiir, hayatını "sıcak boruda yalnız" olarak adlandırdı (bu, şiir koleksiyonlarından birinin adıdır).

Birkaç gün önce Şükran Günü yazıp birkaç arkadaşına göndererek 2010 baharında vefat etti. Olağanüstü bir kadının hayatı beklenmedik bir şekilde ve ne yazık ki sona erdi - şiirsel bir görüntünün şövalyesi.

… Birçok kişi Elena Schwartz'ın çalışmalarını Malevich'in "Kara Kare" ile karşılaştırıyor. Birisi duracak ve nefesini tutarak Evren ile iletişim kurabilecek ve birisi basitçe geçecek. Birisi buna yüksek sanat diyecek ve biri şüpheyle sırıtacak. Ve mistisizmi gerçekliğe bağlayan sihir işte bu çelişkiler tartışmasında doğar.

"RÜYADA BAPTISM"

1991 yılı