Alkol-komedi "Afonya" nasıl çekildi ve yapımcılar neden senarist tarafından rahatsız edildi?

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Resmin Georgy Danelia tarafından yayınlanmasından bu yana 45 yıldan fazla bir süre geçti ve hala izleyicileri mutlu ve üzüyor, kahramanlarla empati kuruyor ve her birinin kendi gerçeklik algısında ne kadar doğru olduğunu tartışıyor. Şaşırtıcı bir şekilde, Afonya o kadar başarılı oldu ki eleştirmenler, seyirciler ve hatta oyuncular ve yönetmenler bunu takdir edebilirdi. Ama filmin yapım süreci çok zordu.

İki yaratıcının birliği ve mücadelesi

Senarist Alexander Borodyansky, Athos hakkındaki hikayesini yazmayı bitirdikten sonra, bitmiş halini bir arkadaşına gösterdi. Hemen senaryoyu işçi sınıfıyla ilgili çalışmalar için All-Union yarışmasına gönderme fikrini aldı. Yazarın kendisi çok şüphelendi, çünkü Afonya işçiler için bir örnek değildi: bir kapmak ve kapmak ve hatta bir içici.

Yine de trajikomedi birincilik ödülünü kazandı ve Alexander Borodyansky senaryosunun somutlaşmış halini ekranda görme fırsatı buldu. Devlet Film Ajansı, resmi ilk planlandığı gibi Kiev'de Dovzhenko film stüdyosunda değil, Mosfilm'de çekmeye karar verdi. Leonid Osyka'nın yerine Georgy Danelia yönetmen olarak atandı, başrol oyuncusunun da değiştirilmesine karar verildi. Kiev'de, ana karakteri oynayan Borislav Brondukov hakkındaydı, ancak Danelia, Afoni'nin imajı hakkında kendi vizyonuna sahipti.

Aynı zamanda, Kievli film yapımcıları, senaryo yazarının Dovzhenko film stüdyosunda bir film çekmek için fikrini değiştirdiğine karar veren Borodyansky'ye kırıldı ve Danelia, Borodyansky'nin Mosfilm'de çekim yapmak istemediğinden mutsuzdu. Ana rolü oynama fırsatından mahrum kalan Borislav Brondukov da üzüldü. Ancak yarışmayı kazanmak, SSCB Devlet Sinematografi Komitesi tarafından verilecek kararın temelini oluşturdu.

Yönetmenle görüştükten sonra, genç senarist, ekranda çok değiştirilmiş bir hikaye göreceğinden şüphe duymadı. Georgy Danelia senaryoyu beğendi ama üzücü son onu tatmin etmedi. Senaryonun yönetmen versiyonu hazır olduğunda, Danelia Borodyansky'ye sonucu beğenip beğenmediğini sordu. İşkence gören "Normal" i duyan yönetmen her şeyi anladı ve hemen özür diledikten sonra bitmiş senaryoyu çöp kutusuna gönderdi. Her sahneyi yeniden yazmaya başladılar.

Senarist ve yönetmen filmin geleceği hakkında farklı fikirlere sahipti. Alexander Borodyansky filmi minör tonda sundu, ancak Danelia başlangıçta resmi iyimser bir tonda çekmek istedi.

Aktörler ve müzisyenler

Georgy Danelia, ana rolü saf bir kızın kalbini kazanabilecek çekici ve dokulu bir oyuncu olarak gördü. Afoni'nin rolü Pole Daniel Olbrykhsky veya Vladimir Vysotsky tarafından oynanabilmesine rağmen, üç başvurandan Leonid Kuravlev'de durmaya karar verdi. Ancak ana karakterin görüntüsündeki ilk iki aktör, sonuç olarak Kuravlyov'u affettikleri için affedilemedi. Seyirci Athos'a içtenlikle aşık oldu ve bu tam olarak yönetmenin elde etmek istediği etkiydi.

Katya'nın rolü için Georgy Danelia, Evgenia Simonova'yı örnekler olmadan onayladı, ancak çekim şartlarını mümkün olan en kısa sürede kabul etmesi gerekiyordu. O zaman, oyuncu zaten "Kayıp Keşif" filminde yer aldı ve filmin yönetmeni Alexander Yablochkin, onu sadece üç gün boyunca Başkurtya'dan uzaklaştırmayı başardı. Bu süre zarfında Danelia, tüm sahneleri sevimli Katya'nın katılımıyla çekti. Aynı zamanda, çalışma 24 saat gerçekleştirildi ve Evgenia Simonova, film ekibinin bir yerden bir yere hareketi sırasında sadece arabada uyumayı başardı.

Fedul'u canlandıran Borislav Brondukov, beklenmedik bir şekilde yönetmen için seyircilerin gerçek favorisi oldu. Bu görüntüde çok organikti. Hatta sahnelerden birinin çekildiği restorana girmesine bile izin vermemeye çalıştılar ve kapıcı zaten "ihlal edeni" polise göndermeye hazırdı. Neyse ki, bir yönetmen yardımcısı zamanında kapının önünde belirerek durumu kurtardı.

"Afonya" filminde ilk kez "Zaman Makinesi" grubunun "Sen ya da Ben" şarkısı halka seslendi. Sanatçılar filmde kendileri rol alabilirdi, ancak çekimi iyi bir şekilde bozabilecek ve sete zamanında gelemeyecek güvenilmez müzisyenler izlenimi verdiler. Bu nedenle Danelia, Time Machine'in kendisi yerine güvenli bir şekilde oynamaya ve Araks grubunu kaldırmaya karar verdi.

Mutlu son

Senaryoya göre, resmin sonunda Afonya rastgele bir uçuş için bir bilet alıyor. Bir polis kahramanın belgelerini kontrol ettiğinde, neşeli bir adam pasaportundaki fotoğraftan ona bakar ama gerçek hayatta kahramanımız soyu tükenmiş, yorgun ve donuk görünür. Bu formdaki son sahne yönetmeni hiç tatmin etmedi.

Ve Danelia, Katya'nın kahramanın önünde belirdiği ve "Athanasius, biri beni aradı ve ben sen olduğuna karar verdim!" dediği kareler yerleştirmeye karar verdi. Bazı eleştirmenler böyle bir sonun çok ilkel olduğunu düşündüler, ancak seyirci bunu coşkuyla kabul etti.

Yönetmen ve oyuncular çuvallarda mektuplar aldı ve George Danelia, kadının yönetmeni kahramanın mantıksızlığı ve aşırı çekiciliği ile suçladığı bir mektup aldı. Hatta "refakatçi yönetmenin" sarhoş bir tesisatçıyla yatıp yatmadığını bile sordu? Georgy Nikolaevich, bayana, tesisatçılarla hiç yatmadığını itiraf ettiği bir cevap bile yazdı.

Eleştirilere ve çok banal bir mutlu sonla bitmesine rağmen seyirci, karakterleriyle birlikte gülerek ve üzülerek "Athos"u izlemeye devam ediyor.

Alakasız tesisatçı Afanasy, Leonid Kuravlev'in en iyi film görüntülerinden biri oldu, ancak başarısı film sadece ona değil, kadın oyunculara da çok şey borçluydu. Bazıları için bundan sonra kariyerleri yükseldi, diğerleri için ise Afonya yaratıcı biyografilerinde tek zirve olarak kaldı. Hangi aktrisler yıllarca alkol bağımlılığı ile mücadele etti, kimler Amerika'ya göç etti, kimler tek bir görüntüye esir oldu?