"Volga-Volga" komedisinin perde arkası: Charlie Chaplin, Stalin'in en sevdiği filmin adını nasıl buldu?

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

6 Ocak, ünlü Sovyet aktris, SSCB Halk Sanatçısı, Andrei Mironov Maria Mironova'nın annesi doğumunun 110. yıldönümü. Sinemaya giden yolu ünlü "Volga-Volga" filmindeki rolle başladı. Bu komedi, Stalin'in en sevdiği filmlerden biri oldu - birkaç kez izledi ve hatta karakterlerin satırlarını ezbere biliyordu. Ana rolü oynayan Lyubov Orlova, Charlie Chaplin'in filmin başlığını kocası yönetmen Grigory Alexandrov'a önerdiğini iddia etti. Seyirci, yaşamı onaylayan komedinin perde arkasında hangi korkunç gerçeklerin bırakıldığının yanı sıra bunu bilmiyordu …

"Volga-Volga" filmi, karısı ve ilham perisi olan ünlü aktris Lyubov Orlova'nın yine ana rolü oynadığı ünlü "Neşeli Çocuklar" ve "Sirk" ten sonra Grigory Alexandrov'un üçüncü müzikal komedisi oldu. Bütün bu komediler, 1930'larda, iyimser sinemanın Stalinist sloganı "Hayat daha iyi hale geldi, hayat daha eğlenceli hale geldi." O zamana kadar, filmde genç Sovyetler Ülkesinin başarılarından biri olarak gösterilebilecek olan Volga-Moskova kanalı açıldı. Ardından, yönetmen Grigory Alexandrov'un yazdığı gibi, "". Tüm bu faktörler nedeniyle, bir süre sonra "Volga-Volga" filmine propaganda adı verildi, ancak bu, izleyiciler arasındaki popülaritesini azaltmadı.

1930'ların ortalarında. SSCB'de birçok yaratıcı yarışma ve amatör gösteri düzenlendi. Bunlardan birinde Grigory Alexandrov, üstlerinin yarışma için Moskova'ya gitmesine izin vermek istemediği yetenekli bir köy kızıyla tanıştı. Sonra iki yaratıcı ekibin amatör sanat olimpiyatları için başkente nasıl gittiklerini ve bürokratların bunu yapmasını engellediğini anlatan bir film yapma fikri aklına geldi.

İlk başta, film eleştirmenleri "Volga-Volga" filmini oldukça soğuk karşıladılar. 1938'de "Kino" gazetesinde "" yazmışlardı, başka bir gazetede bu yarışmaya "" deniyordu. Ancak, film üzerinde çalışan yaratıcı ekibe 1941'de Stalin Ödülü verildikten sonra, incelemelerin tonlaması çarpıcı biçimde değişti - gazetelerde Alexandrov'un komedisinin "" olarak adlandırıldığı düzinelerce yayın çıktı.

Yaratıcı ekibin üyelerinin kaderi, gerçekte "hayatın nasıl daha eğlenceli hale geldiğini" kanıtlıyor. Komedi çalışmaları Büyük Terörün zirvesinde gerçekleşti. Filmin senaristlerinden Nikolai Erdman, çekimlerin başlamasından kısa bir süre önce, üç yıllık siyasi sürgünden döndü ve büyük şehirlerde yaşaması yasak olduğu için Kalinin'e yerleşmek zorunda kaldı. Bu nedenle, yönetmen senaryoyu çalışmak için ona gitmek zorunda kaldı. Kameraman Vladimir Nielsen'in filmdeki çalışmayı tamamlamak için zamanı yoktu - tutuklandı, casuslukla suçlandı ve bir süre sonra vuruldu. Filmin yönetmenlerinden Zakhar Daretsky de çekimler sırasında tutuklandı ve sürgüne gönderildi.

Açık nedenlerden dolayı, film yapımcıları arasındaki kredilerde bu kişilerin isimleri geçmedi. Aktör Veniamin Smekhov anılarında Nikolai Erdman'ın kendisine anlattığı bir hikayeyi aktardı: "".

Maria Mironova da bunun hakkında yazdı: "".

Stalin öldükten sonra, film düzenlendi - ondan Moskova-Volga kanalındaki Stalin anıtı ve adını içeren tüm yazıtlarla çerçeveler kesildi. Bununla birlikte, bu filmin ajitasyon ve devlet düzeni olarak adlandırılmaya başladığı günlerde bile, komedi halk arasında çok popüler olmaya devam etti. Birçok yönden, filmin başarısı, şair Lebedev-Kumach ile birlikte daha sonra "tüm zamanlar için" şarkılar olarak adlandırılan besteler yazan Isaac Dunaevsky'nin müziğiyle sağlandı. Propaganda imalarına rağmen, Volga-Volga gerçekten iyimserlikle suçlandı, zor zamanlarda umut verdi ve topraklarımızın yetenekler açısından zengin olduğuna dair güven verdi.

Tabii ki, film başarısını, o yılların tek bir komedisini hayal etmenin imkansız olduğu harika oyunculara borçluydu - Igor Ilyinsky, Lyubov Orlova, Vladimir Volodin, Pavel Olenev, Vsevolod Sanaev ve ilk kez oynayan genç Maria Mironova bu filmde önemli bir rol. sinemaya. Doğru, ona göre, resmin düzenlenmesi sırasında katılımıyla bölümler en aza indirildi. Mironova, yönetmenin böyle bir karar verdiğini, böylece kimsenin Lyubov Orlova ile ekranda rekabet etmediğini varsayıyordu. Başlangıçta rolü büyüktü, ancak genç oyuncu o kadar parlak oynadı ki bazen karısını gölgede bıraktı ve prima yalnız kalmak zorunda kaldı. Sonuç olarak, Maria Mironova'nın rolü epizodik hale geldi.

Lyubov Orlova, Charlie Chaplin'in bu filmin adını kocasına önerdiğini iddia etti. Grigory Aleksandrov, Amerika Birleşik Devletleri ziyareti sırasında efsanevi komedyen ile San Francisco Körfezi boyunca bir tekne gezisine çıktığında, yabancı meslektaşı için Stenka Razin hakkında bir şarkı çalmaya karar verdi (“Adanın arkasından çubuğa…”). İddiaya göre, Chaplin "Volga-Volga, sevgili anne" çizgisini gerçekten beğendi ve şaka yollu yönetmene bir sonraki filmini bu şekilde çağırmasını tavsiye etti. Aleksandrov bu fikri beğendi ve gerçekten de SSCB'ye döndükten sonra bu isimle bir komedi çekmeye başladı.

Yurtdışı gezileri sırasında Grigory Alexandrov ve Lyubov Orlova, büyük aktörü bir kereden fazla gördü ve onunla dostane ilişkiler sürdürdü. Charlie Chaplin onları sık sık Amerika Birleşik Devletleri'nden ayrıldıktan sonra yerleştiği İsviçre'ye davet etti. Yönetmenin karısıyla Charlie Chaplin'i ziyaret ettiği İsviçre'den gönderilen mektuplardan birinde şöyle yazmıştı: "".

Maria Mironova'nın demir hanımefendi olarak adlandırıldığını ve oğlu için tartışılmaz bir otorite olduğunu söylüyorlar: Andrei Mironov neden annesini hayatındaki ana kadın olarak gördü?.