"Cipollino"nun yazarı neden önce SSCB'de ve ancak o zaman anavatanında ünlü oldu: Komünist hikaye anlatıcısı Gianni Rodari

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Sovyetler Birliği'nde onu kendileri gibi sevdiler - genç ve yaşlı herkes. Hem çocuklar hem de yetişkinler, Gianni Rodari'nin kitapları tarafından okundu, filmler yapıldı ve peri masallarına dayalı performanslar yapıldı - tam da anavatanında neredeyse bir düşman olarak kabul edildiğinde. İtalya, Rodari'nin mirasını daha sonra takdir edecek, Apenin sakinlerinin sahip olduğu tüm sıcaklıkla gerçekten takdir edecek. Ancak eski SSCB topraklarında komünist idealleri yücelten bu yazar unutulmadı. Üstelik şimdi sürekli yayınlanıyor ve "Cipollino" en popüler çocuk kitaplarından biri olmaya devam ediyor.

Gianni Rodari'nin çocukluğu ve ilk yılları: yoksulluk ve savaş

Gianni Rodari'nin yeteneği "teşekkürler" değil, "rağmen", yaşamak zorunda olduğu koşullar bir çocuk yazarı için çok uygun görünmüyor. Ancak Rodari'nin erken çocukluğu oldukça mutluydu. 1920'de Piedmont'taki küçük İtalyan kasabası Omene'de, fırıncı Giuseppe ve ikinci karısı Maddalena'nın oğlu olarak doğdu. Gianni'ye ek olarak - ya da tam adından da anlaşılacağı gibi Giovanni Francesco - ailede iki erkek daha vardı, Giuseppe'nin ilk evliliğinden olan oğlu Mario ve en küçüğü Cesare.

Ailede sıcak, samimi bir atmosfer hüküm sürdü, ebeveynler oğullarıyla çok konuştu, onlara müzik ve çizim öğretti. Ancak Gianni dokuz yaşındayken babası öldü ve karısını neredeyse geçimsiz bıraktı. Çocukları beslemek için bir hizmetçi olarak çalışmaya zorlandı ve gelecekteki yazarı, çocuğun sadece bilgi değil, aynı zamanda yiyecek de alabileceği bir Katolik seminerine gönderdi. Çocukluğundan beri zayıf, hastalıklı bir çocuk olan Gianni Rodari, kemanda çok çalar ve okur, sanatçı olmayı veya oyuncak yapmayı hayal ederdi. Genel olarak, o zaman nasıl iyi hayal edileceğini biliyordu ve bir şekilde bu yeteneği yetişkinlikte sihirli bir şekilde korudu - bunun için çocuklar ve kendilerini çocuk olarak hatırlayanlar onu daha sonra sevecekler.

Bir süre Rodari, Milano'daki Sacred Heart Katolik Üniversitesi fakültesinde okudu. Ayrıca çeşitli okulların alt sınıflarında öğretmenlik yaptı. İkinci Dünya Savaşı başladığında, Rodari kötü sağlık nedeniyle hizmetten muaf tutuldu. Yazarın biyografisinde, İtalyan faşist partisinin örgütlerinden birine birkaç yıllık üyelik var. Ancak savaş sırasında yakın arkadaşları öldü, kardeşi Cesare bir toplama kampına gönderildi ve 1943'te Gianni İtalyan Direniş hareketine katıldı. Ertesi yıl İtalyan Komünist Partisi'ne katıldı ve hayatının sonuna kadar ideolojisine sadık kaldı.

Sovyet okuyucuları sayesinde ünlü olan İtalyan çocuk yazarı

1948'de Gianni Rodari, İtalyan Komünist Partisi'nin resmi yayını olan ve ülkedeki en büyük ve en etkili gazetelerden biri olan Unita gazetesinde çalışmaya başladı. Rodari'ye bir çocuk bölümünü yönetmesi talimatı verildi - bir öğretmen olarak gökten yıldızları almamasına ve kendini vasat bir öğretmen olarak görmesine rağmen, çocukları büyüleme, ilham verme ve neşelendirme yeteneği açısından eşit değildi. Yavaş yavaş, Rodari'nin ilk eserleri bu bölümde ortaya çıkmaya başladı. Daha sonra İtalyan dergisi Pioneer'in editörlüğünü yaptı, Paese Sera için yazdı. Ellilerin başında, Gianni Rodari'nin ilk şiir koleksiyonu yayınlandı, ancak o zamanlar İtalya'daki komünist yazar, Sovyetler Birliği'ndeki komünist yazarla aynı değil ve bu nedenle "Cipollino'nun Maceraları" kitabını yazdı. 1951'de Rodari evinde karşılandı, oldukça ölçülü.

Ancak Sovyetler Birliği'nde soğan çocuğun maceraları ve zalimlere karşı verdiği mücadelenin hikayesi bir patlama ile kabul edildi. Kitap Zlata Potapova tarafından çevrildi, ancak gerçek başarı Samuil Marshak'ın çalışmalarına katılımıyla sağlandı. Onun sayesinde, İtalyanca'dan tercüme edilen şiir ve nesir, hem mizahı hem de orijinal ulusal tadı korudu. İtalya'da, Rodari hala neredeyse bilinmiyordu, kitapları Katolik Kilisesi tarafından alenen yakıldı ve Sovyetler Birliği'nde favori bir hikaye anlatıcısı ve hoş bir misafirdi. Yazarın Moskova'ya ilk ziyareti 1952'de gerçekleşti. 1953'te evlendi, dört yıl sonra babasıyla birlikte SSCB'ye gelen kızı Paola doğdu ve dükkan vitrinlerinde yazılan kitapları görmekten çok mutlu oldu. babası tarafından - şimdilik evde, bunu sadece hayal edebiliyorduk.

"Cipollino", Sovyet çocuklarının en sevilen masallarından biri olarak kaldı. 1961'de aynı adı taşıyan çizgi film yayınlandı ve 1973'te Gianni Rodari'nin bir kamera hücresi rolü oynadığı uzun metrajlı bir film çekildi. Besteci Karen Khachaturian'ın yarattığı bale "Cipollino" bile ortaya çıktı.

Gianni Rodari'nin Fantezileri

Birbiri ardına, Gianni Rodari'nin giderek daha fazla peri masalı hikayesi doğdu, sayısız hikaye, şiir, düzenleme olmadan, sıkıcı yazar notasyonları olmadan, çocuklara aynı zamanda dünyayı nasıl görmek istediğini anlattığını söyledi. ona fanteziyi birleştirme ve kendi peri masalı gerçekliğinizi bulma fırsatı vererek. Genel olarak, Rodari fantaziyi, icat etme ve doğaçlama yeteneği, neredeyse en önemli çocuğun yeteneği olarak kabul edildi, bu da sevilmesi ve geliştirilmesi gereken bir yetenekti. 1973 yılında “Grammar of Fantasy” kitabını yayınladı. Öykü oluşturma sanatına giriş”, ebeveynler ve eğitimciler için bir kitap. Kendini bu konuya adadı - genellikle yetişkinlerin her şeyi mantıklı düşünmeye indirme konusundaki aşırı arzusundan muzdarip olan çocuğun hayal gücünü açmaya nasıl yardımcı olunur.

Tekrar tekrar SSCB'ye gelen ve Sovyet okullarını ziyaret eden Rodari, çocuklarda beste yapma, hayal kurma arzusunun ne kadar bastırıldığına ve yetişkinleri kopyalama, hazır ifadelerle yanıt verme, kendilerini sapmayı yasaklama arzusunun ne kadar erken ve geri dönülmez bir şekilde tezahür ettiğine şaşırdı. şablonlardan.

Gianni Rodari sadece Moskova'yı değil, diğer Rus şehirlerini de ziyaret etti - Yaroslavl, Uglich, Krasnodar, ayrıca Doğu bloğu ülkelerini de ziyaret etti. Evde tanınma 50'lerin ikinci yarısında geldi, yazarın şiirleri ve masalları yayınlanmaya başladı ve kendisi giderek radyoda göründü ve televizyonda yayınlandı. 1970 yılında Rodari, UNESCO tarafından kurulan ve çocuk yazarları için en prestijli kabul edilen Hans Christian Andersen Ödülü'ne layık görüldü.

Yazar, 1980 yılında ameliyat sonrası komplikasyonlardan öldü. Ancak Rodari'nin yeni eserlerinin yayınlanması durmadı - bu güne kadar devam ediyor. Çok sayıda el yazması, eskiz, taslak hala yayıncılar tarafından bulunmakta ve yayınlanmaktadır.

Şaşırtıcı bir şekilde, yazar hala farklı ülkelerde farklı algılanıyor. Örneğin İngiltere'de Gianni Rodari'nin eserlerinin bulunduğu bir kitap satın almak mümkün olmayacak. Bir zamanlar SSCB ile yakından ilişkili olan birçok ülkede neredeyse unutuldu. Ancak Rus çocukları hala İtalyanların kitaplarıyla çevrilidir - sadece ebeveynleri tarafından okunan ve kurtarılanlar değil, aynı zamanda her yıl yeniden basılanlar. Cipollino, The Blue Arrow Journey, The Planet of the Christmas Trees - ve bunların arasında her çocuğun - ya da eski çocuğun - bir favorisi olduğu yüzlercesi.

Edebiyat hayranları bunu bilmekle ilgileneceklerdir. Stephen King ve diğer 7 ünlü yazar, kitaplarının film uyarlamalarında rol aldı, ve sadece eserlerini okumakla kalmaz, aynı zamanda ekranda da görebilirsiniz.