Arkadaşlar veya kardeşler Chip ve Dale ve 30 yıl önce dünyayı fetheden popüler animasyon dizisinin diğer sırları

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Çocukluğu Sovyet döneminin çöküşüne düşen nesil, bu serinin anılarını otuz yıldır hafızasında tutuyor - günümüzde çizgi film bolluğunun olmadığı, geçmişten gelen sıcak ve tatlı bir selam gibi ve her Pazar bir bayram haline geldi. tatil akşamları favori bir melodi duyulduğunda ve TV ekranlarında "Chip ve Dale Rush to the Rescue" adlı animasyon dizisinin kahramanları belirdi.

Chip ve Dale'in ortaya çıkışından dizinin yaratılmasına kadar kırk yıl

Chip ve Dale ilk kez 1943'te gün ışığını gördüler - bu karakterler "Private Pluto" adlı karikatürde ortaya çıktı. İki hünerli sincap, adını Avrupa'nın en başarılı on sekizinci yüzyıl ustası olan İngiliz mobilya tasarımcısı Thomas Chippendale'den alıyor. Chip ve Dale uzun süre küçük karakterlerin rolünü oynadılar - kahramanların antagonistleri olarak hareket ettiler - Pluto, Mickey Mouse, Donald Duck - kötü olanı sürükledi veya kendi çıkarları için başkaları için sorun yarattı. O günlerde Chip'i Dale'den ayırt etmek neredeyse imkansızdı - sincaplar henüz kıyafet "giymediler" ve ikiz kardeşler gibi görünüyorlardı (bu arada, daha sonra dizinin yaratıcıları Chip ve Dale'in kardeş değil akraba olmadığını iddia etti), ama arkadaşlar).

Seksenlerin sonlarında, Disney stüdyoları yeni bir animasyon dizisi üretmeyi düşünmeye başladı ve yaratıcısı Ted Stones, çalışan projeye Miami Mice adını verdi. Maceralarına bir bukalemun ve daha sonra Gadget ve Roquefort'un prototipleri olacak olan diğer iki asistanın eşlik ettiği Indiana Jones tarzı bir karakter olan fare Keith Colby'yi icat etti.

Ancak yapımcılar Keith Colby'den hoşlanmadılar ve daha sonra zaten var olan karakterleri Disney çizgi filmlerinden almaya karar verdiler - Chip ve Dale, görüntülerini biraz değiştirerek ve tamamlayarak. Indiana Jones'un görüntüsü Keith'ten Chip'e geçti, bu sincap her zaman ekranda kürk yakalı bir deri uçuş ceketinde, geniş kenarlı bir şapkada belirdi ve genel olarak davranışlarıyla ısrarla açıkça belirtti. burada liderdi.

Chip'in aksine Dale, seri görüntüsü için parlak kırmızı ve sarı bir Hawaii gömleği aldı - görünüşe göre, o yıllarda popüler olan dedektif Magnum'a atıfta bulundu ve karakteri, arkadaşı sincaptan çok daha dürtüsel, tembel, anlamsızdı. konuya odaklandım…. Dale boğuk bir sesle konuştu, sürekli dalga geçti, çizgi romanlara, konsol oyunlarına bayıldı ve aynı zamanda büyük bir tatlı diş olduğu ortaya çıktı. Chip, arkadaşının geçmişine karşı kendinden emin, ciddi, mantıklı ve hatta belki de biraz sıkıcı görünüyordu.

Sincapları ayırt etmek daha kolay hale geldi - sadece kıyafetleriyle değil: Chip'in küçük bir siyah burnu ve Dale'in büyük kırmızı bir burnu var ve her zaman başında bir tepe ve dişleri arasında büyük bir boşluk var.

Yeni dizi ve karakterleri

Serinin adı "Chip 'n Dale Rescue Rangers" idi ve Sovyetler Birliği'nde "Chip and Dale Rescue Rangers" olarak çevrildi. Korucular veya Kurtarıcılar, ihtiyacı olan herkesin yardımına koşan bir dedektiflik bürosu gibi davrandılar. Ve iki kurucusuna ek olarak, ajans üç karakter daha içeriyordu. Yeni proje için özel olarak icat edildiler - Avustralya faresi Roquefort, fare Gadget'ı ve sinek Fermuarı.

Roquefort veya Rocky, aslında popüler bir Amerikan peyniri çeşidinden sonra Monterey Jack veya Monty adını taşır. Bu marka SSCB'de duyulmadığından, daha tanınabilir bir tane seçtiler - ve peynir kokusu aldığında transa giren bir karakter için de uygun. Kendi hikayelerine göre Roquefort, bir kanguru ailesi tarafından büyütüldü, ebeveynleri sürekli seyahatlerdeydi ve uzun süredir en iyi arkadaşı, trajik bir şekilde ölen ve kızı Gaika'yı yetim bırakan Guigo'ydu.

Nut, orijinal Gadget Hackwrench'te, yani Gadget Wrench'te bir tamirci ve pilottur, herhangi bir aracın nasıl sürüleceğini ve onarılacağını bilen bir mucittir. Gadget iş - veya uçuş - tulumları, konserve gözlükleri giyiyor, iş konusunda tamamen tutkulu ve her iki sincap, Chip ve Dale'in ona aşık olduğu gerçeğine hiç ilgi göstermiyor. Ve kahramanlar, Gadget'ın dikkatini çekmek için, ancak dostça ilişkilerini bozmayan kavgalara kadar sürekli birbirleriyle rekabet eder.

Kurtarma Ekibinin beşinci üyesi, belli belirsiz vızıldayan bir sinek olan Fermuardır - onu yalnızca Rocky anlar. Küçük boyutu ve aynı zamanda muazzam fiziksel gücü nedeniyle, tüm şirketi kurtaran genellikle Fermuar olur. Fermuar ve Roquefort, dünya çapında uzun bir seyahat deneyimi ile bağlantılıdır.

Kurtarma korucuları ekibi sürekli olarak kötü adamlarla yüzleşir - aralarında yerel mafyanın vaftiz babası kedi Fat Cat, çetesi - kırmızı kedi Mells, kertenkele Wart, köstebek Mole ve sıçan Sopatka. Çılgın bilim adamı Profesör Norton Nimnul, dünyayı nasıl fethedeceğinize veya en azından ona ciddi şekilde zarar vereceğinize dair kalıcı planlar yapıyor.

Bir zamanlar Roquefort, bir zamanlar büyük aşkı olan Desiree de Lure ile tanışmak zorunda kaldı, ama şimdi, ne yazık ki, bir kötü adam. Ve "Hawaii'de Fındık" serisinde, kahramanlar Gadget'ın ikizi Lavainey ile tanışırlar; bu, her şeyden habersiz korucuyu kendi amaçları için kullanan ve yerel kraliçe olmak isteyen Lavainey'dir.

"Kurtarıcılar" ve SSCB'nin seyircileri

Eylem sonunda Miami sahillerinden New York'a taşındı. Toplam 65 dizi "Kurtarıcı" üretildi. Chip ve Gadget'ı aktris Tress McNeill, Dale Corey Burton, Rocky ve Nimnula Jim Cummings tarafından seslendirildi. Dizi, 1989-1990 yılları arasında Disney'de yayınlandı ve Duck Tales ile eşleştirildi. Onlarla birlikte, SSCB izleyicileri onu gördü ve ona aşık oldu.

1990-1991'de 52 dizi "Kurtarıcı" Rusça'ya çevrildi ve dublajlandı. Chip'in rolü, çocuklukta "Fil ve Halat" filminde oynayan bir oyuncu olan Natalya Zashchipina'ya gitti. Bu arada, Bayan Kluvdia'nın "Ördek Masalları" ndaki rolünü dile getirdi.

SSCB topraklarındaki Dale, Alexander Lenkov'un seslerini "konuştu" ve Rocky, Vsevolod Abdulov tarafından seslendirildi. İstenen efekti elde etmek için, orijinalinde olduğu gibi Chip ve Dale'in parçaları işlendi - oynatma hızı artırıldı.

"Kurtarıcılar"ın Rusça versiyonunun gösterisi 1 Ocak'ta başladı ve 22 Aralık 1991'de sona erdi. Her Pazar 18:10'da Sovyetler Birliği'nin çocukları Disney karakterlerinin harika dünyasıyla bir araya geldi - şimdi elbette bu egzotik olarak algılanıyor.

Ancak modern dünyada bile Chip ve Dale kaybolmadı - Disney Channel'ın seriyi yeniden başlatma ve birkaç düzine yeni bölüm yayınlama konusundaki acil planlarında.

Bu arada, sadece Rocky'nin peynir için böyle bir tutkusu yok: bu ürünün sahip olduğu boşuna değil. çok uzun ve şanlı bir tarih.