Video: Alfabedeki bazı harfler neden 100 yıldır Türkiye'de yasaklandı?
2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20
Yüz yıldan biraz daha az bir süre önce, 1928'de Türk hükümeti ülkenin yaşamını kökten değiştirmeye ve Türkiye'deki tüm yaşamı Arap alfabesinden Latince'ye çevirmeye karar verdi. Türkiye Cumhurbaşkanı Mustafa Kemal Atatürk, "Türk dili yüzyıllardır zincirlenmiş durumda ve artık bu prangaları kırmanın zamanı geldi" dedi.
Bu kesinlikle çok radikal bir adımdı. Bunun nedeni, Arap yazısının inanılmaz karmaşıklığıydı - Türkiye'nin çok kültürlü ortamında bu, yabancıların entegrasyonunu büyük ölçüde engelledi ve özellikle Batı ülkeleriyle uluslararası ilişkilere katkıda bulunmadı. Yıllardır Türkiye'de yaşayan pek çok yabancı, bırakın gazeteleri, kitapları, okumayı bile öğrenemiyordu - yol levhalarını bile anlamak onlar için zordu. Eski Arap alfabesinde yaklaşık 5 bin karakter vardı - bu nedenle sadece yabancı kökenli okuyucular için değil, matbaalardaki yerel dizgiciler için bile zorluklar ortaya çıktı.
Yerel çocuklar söz konusu olduğunda bile, Latin alfabesine dayalı başka bir dilde yazmak, ana dilleri olan Arapçadan çok daha kolaydı. Böylece Türk cumhurbaşkanı kendisini toprak ve bankacılık reformlarıyla sınırlamamaya karar verdi, ancak yeni bir alfabe geliştirmek ve daha sonra onu halka tanıtmak için kendisinin de katılmaya başladığı bir komisyon kurdu. Prensipte böyle bir geçişin mümkün olduğundan şüphesi bile yoktu - Azerbaycan örneği gözlerinin önündeydi. Orada Latin alfabesini Türkçe konuşan ve İslami halklar arasında yaymak mümkün oldu.
29 karakterden oluşan modern Türk alfabesi böyle ortaya çıktı. Bazıları aksanlı Latin harflerinden oluşuyordu - harfleri yerel telaffuza uyarlayan özel unsurlar. Diğer bazı harfler, komisyonun görüşüne göre gerekli olmadığı için kasıtlı olarak kullanılmadı. Dolayısıyla alfabede Q, W ve X yoktu, çünkü Türkçe kelimelerde sırasıyla K, V ve KS ile kolayca değiştirilebiliyorlardı. Böylece, örneğin, uluslararası "taksi" kelimesi Türkiye'de "taksi" oldu ve Kürtler (Türkiye'de bir millet) tarafından sıklıkla kullanılan Farsça "Yeni Yıl" - "Nevruz" kelimesi "Nevruz" olarak yazılmaya başlandı. ".
Bunu karmaşık ve uzun bir adaptasyon ve yeni bir alfabeye geçiş süreci izledi. Ülkedeki tüm tabelaları, kafe, restoran, otel ve diğer kuruluşların tüm tabelalarını kesinlikle değiştirmek gerekiyordu. Dergiler ve gazeteler yeni matbaalar almalıydı - ve ondan önce bu matbaaların yaratılması gerekiyordu. Yeni belgelerin yeni alfabe kullanılarak yazılması gerekiyordu, ancak insanlar hala yeterli imla bilgisine sahip değildi. Bunun için ülke genelinde yetişkinlere yönelik okullar açılmaya başlandı ve 16-40 yaş arası herkes bu okullarda yeni alfabeyi öğrenmek zorunda kaldı.
Halkı yeni bir alfabeye geçme ihtiyacına ikna etmek için Mustafa Kemal Atatürk, komisyonla birlikte ülkeyi dolaşmaya ve halkı bu reformun önemine ikna etmeye başladı. Kısa sürede 14 milyondan fazla insanın yaşadığı bir ülkede yazı sistemini değiştirmek kolay olmadı. Bazıları bu değişiklikleri ve sadeleştirmeleri memnuniyetle karşıladı, bazıları ise camileri süslemek için sıklıkla kullanılan Arap yazısıyla ülkenin bireyselliğini ve güzelliğini kaybettiğine inanarak kızdı.
Yeni alfabeye geçişin kategorik doğasının, doğru kullanımının kategorik doğasıyla eşleşmesi dikkat çekicidir. Böylece, çok "eksik" olan Q, W ve X harfleri sadece "gereksiz" olmakla kalmadı, aynı zamanda yasaklandı. İngilizceden ödünç alınan birkaç kelime dışında, bunları kullanmak kesinlikle yasaktı. Örneğin, Türkiye'deki ünlü TV kanalı Show TV bu şekilde anılmaya devam etti, ancak Türk şehirlerinden birinin belediye başkanının “Nevruz” yazılı tebrik kartları, belediye başkanı için popüler kınama ve para cezası ile sona erdi.
Aslında, bu mektupların yasaklanması, dilsel sorunlardan değil, siyasi sorunlardan dolayı çok kategorik oldu. Türk dili için Q, W ve X temel değilse ve değiştirilebilirse, Kürt dili için çok daha önemliydi. O zamanlar Kürtler nüfusun yaklaşık yüzde 20'sini oluşturuyordu ve alfabedeki değişiklikler onlar için daha zordu, çünkü isimlerinin yerel yazımlarını terk etmek ve adlarında yasaklı harfler bulunursa belgelerini değiştirmek zorunda kaldılar. Kürtçenin Türkiye'de yasaklanması ve alenen konuşulmasına izin verilmemesi nedeniyle, ek yasaklar çok olumsuz algılandı.
Q, W ve X'in kullanımı Türkiye'de Kürtçe ile ilişkilendirildi ve Türk hükümeti yasağın hafifletilmesine ilişkin konuşmaları bile mümkün olan her şekilde bastırmaya çalıştı. Bu harfleri İngilizce kelimelerle bırakmak mümkündü ama kesinlikle Kürtçe değil.
Bu durum, Türk hükümetinin nihayet Q, W ve X üzerindeki yasağı kaldırdığı 2013 yılına kadar sürdü. Dört yıl önce, Türkiye ayrıca günde 24 saat yayın yapan ilk Kürt televizyonuna sahipti. 2012'de ise öğrencilerin okullarda Kürtçe dersini seçmelerine izin verildi. Dolayısıyla alfabedeki harflerin yasaklanmasının kaldırılması, bu değişikliklerin mantıklı bir devamı gibi görünüyordu.
Şimdi Türkler ve Kürtler arasındaki etnik çatışma hala devam ediyor, ancak Kürtçe'nin değişmeyen biçimiyle, kendi harfleriyle kullanılmasının cezasının kaldırılması gibi görece küçük değişiklikler bile şimdiden ilerleme kaydediyor.
Yezidilerin kimler olduğunu ve neden cehennemde merhamete inandıklarını yazımızda okuyabilirsiniz. “Güneşe tapanlar neden ilkbaharda yumurta boyar”.boş
Önerilen:
Neden bazı dinlerde sakal bırakmak yasak iken bazı dinlerde yasaklanmıştır?
Yahudiler, Müslümanlar ve Ortodoks Hıristiyanlar neden sakal bırakırken Katolikler ve Budistler sakal bırakmaz? Yüz ve saç derisi hemen hemen tüm dinlerde çok önemlidir. Sakalın varlığı veya yokluğu nedeniyle, ihlal edenler topluluktan atılma veya diğer ağır cezalarla karşı karşıya kalabilir veya hala olabilir. Ve bazı mezheplerin bakış açısından, bir erkeğin sakalının olmaması, yüzünün başka herhangi bir bölümünün olmaması ile eşitlenebilir
Türkiye'nin ilk cumhurbaşkanının reformları neden halkta huzursuzluk yarattı: "Şapka devrimi"
Tiyatro bir askı ile başlıyorsa, neden tüm yerel nüfustan daha az olmayan yeni kostümler giyerek ülkede reformlara başlamıyorsunuz? Bu, yaklaşık yüz yıl önce Türkiye'de oldu - bu arada, Rus tarihini bilenler kesinlikle benzer bir şeyi hatırlayacaklar, ancak bu iki yüzyıl önce gerçekleşti. Öyle ya da böyle ve Osmanlı İmparatorluğu'nun eski tebaasına mutlu bir gelecek vaat edildi, saldırganlığının ödemesini, kediler arasında önemli bir yer olan eski geleneklerin reddedilmesi izledi
Neden Bazı Ülkelerin Garip Yeme Tercihleri Var: Çin Halkı İçin Çürük Tofu ve Diğer Mutfak Lezzetleri
Dünyadaki çoğu insanın gastronomik tercihlerinin oldukça farklı olduğu muhtemelen kimse için bir sır olmayacaktır. Ve bazı durumlarda, zevklerin “kutupluluğu” o kadar belirgindir ki, bir ulusun tiksintiyi bastıran temsilcileri hiçbir zaman bazı yemeklerin tadına bakmazlar. Hangi diğer insanlar için gerçek bir incelik olarak kabul edilir. Bir canlı türünün temsilcilerinin - insan, gezegenin farklı yerlerinde tonlarca olmasının sırrı nedir?
100 yaşındaki romantizm kraliçesinin solan yıldızı: Isabella Yuryeva'nın şarkıları SSCB'de neden yasaklandı?
7 Eylül, "romantizm kraliçesi" ve "beyaz çingene" olarak adlandırılan ünlü şarkıcı Rusya Halk Sanatçısı Isabella Yurieva'nın doğumunun 121. yıldönümüdür. Yüzyılla aynı yaştaydı ve yüz yıllık uzun yaşamı boyunca ülkesinin hayatındaki tüm önemli değişikliklere tanık oldu. Ancak bu değişiklikler onun mutluluğunu vaat etmedi: yirminci yüzyılın başında. tapıldı, sonra şarkıları yasaklandı ve 1970'lerde. onu tekrar hatırladılar. SSCB Halk Sanatçısı unvanını sadece 95 yaşında ve
Stalin neden bazı halkları savaşa göndermeyi yasakladı?
Büyük Vatanseverlik Savaşı'ndaki Zaferin şüphesiz tüm Sovyet halkının esası olmasına rağmen, Stalin'in emrine göre, çok uluslu bir ülkenin tüm halkları eşit olarak cepheye çağrılmadı. Lider neyden korkuyordu? Küçük ulusların işbirliği mi yoksa yozlaşması mı? Her şeyin "herkes eşittir" ilkesine göre işlediği bir ülkede neden bazı milletler için özel koşullar vardı?