Yaratıcı Mary Poppins neden kahramanından çok daha az sevildi ve kendisi Disney'den nefret etti

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Popüler çocuk kitaplarının yazarları özel insanlar gibi görünüyor. İnce, sempatik, çocuk seven ve harika, kusursuz ebeveynler. Bu her zaman böyle değildir. Mary Poppins'in yaratıcısı Pamela Travers oldukça karmaşık bir insandı.

Üç Kızkardeş

Gelecekteki Pamela ile birlikte, Goff ailesinin bir peri masalında olduğu gibi üç kızı vardı. Neden "gelecek"? Çünkü Pamela metrik tarafından oldukça sıkıcı olarak adlandırıldı: Helen. Daha muhteşem bir şey yoktu. Bir banka memuru olan babası, basmakalıp bir İrlanda hastalığından muzdaripti - çok içti.

Bir zamanlar Londra'nın en iyi bölgesinden olmayan İrlandalı bir çocuk, bunun için Avustralya'ya taşınması gerekse bile harika bir kariyer yapmayı başardı. Banka müdürü rütbesine kadar yükseldi. Ancak sarhoşluk nedeniyle görevlerini daha da kötüleştirdi. Derecesi düşürüldü ve sonra tamamen öldü. Resmi sebep sara nöbetiydi ama aile Bay Goff'un az önce sarhoş olduğuna ikna olmuştu. Belki nöbetten önce.

Bayan Goff, kucağında üç kızıyla gidecek pek bir şeyi yoktu. 1907'ydi ve dünyanın birçok yerinde sadece anaokulları ve taş ocakları hayal edilebilirdi. Özellikle varlıklı bir kadın olduğu için teyzesi Christine ile birlikte yaşamak istedi - bir şeker plantasyonuna sahipti.

Üç kız kardeş arasında Helen, elbette elebaşıydı. Tiyatro oynamayı, masallar icat etmeyi severdi. Daha basit oyunları da severdi: kendini komşu, kız kardeşlerini de tavuk olarak atadı ve bütün gün onlarla “baktı”. On dört yaşında bir kız yatılı okuluna gönderildiğinde, Helen bunun bir ihanet olduğunu hissetti. Öğretmenlere meydan okudu, öğrencilerle tartıştı ve ya okuldan dışlandı ya da para tükürerek dışlanmayı başardı.

Belki İngiltere'de bir dizi cezayla onu kırmaya çalıştılar ama Avustralya'daki ahlak çok daha liberaldi. Okulun müdiresi, Helen Lyndon Goff'un hikayeler yazmayı ve onlardan sahneleri canlandırmayı sevdiğini öğrendi ve onu okul tiyatrosuna katılmaya davet etti. Goff isteksizce kabul etti - rüşvet aldığını hissetti, ama sonunda, elbette, dahil oldu ve okul sakinlerinin favorilerinden biri oldu.

Pamela'nın Görünüşü ve Mary'nin Doğumu

Helen Goff'un muhteşem bir geleceği olduğundan kimsenin şüphesi yoktu. Ailenin boynuna asılmamak için on altı yaşında öğrenimini bırakıp gazeteci olarak işe gitmek zorunda kalsa da kızın ortadan kaybolmayacağı belliydi. Hala kız gibi şiirleri bir edebiyat dergisi tarafından yayınlandı, makaleleri editör tarafından övülemedi ve on yedi yaşında Sidney'deki tiyatroda hizmete kolayca girdi. O zaman Pamela Travers ortaya çıktı. Helen Goff'un sesi çok kuru geliyordu ve kızdan bir takma ad bulması istendi. Babasının adını soyadıyla aldı ve adını daha güzel ve sesli aldı.

İkinci kademe genç aktrislerin hayranlarının önerilerine boyun eğmedikçe, ikinci kademe bir aktris olmak çok karlı değil ve Travers kendine ikinci bir iş buldu - Sidney'de bir gazete için yazı yazmak. Böylece, sabahları yazdı, gün boyunca prova yaptı, akşamları oynadı, geceleri arka ayakları olmadan uyudu - normal gençlik.

Aynı zamanda, Pamela sadece kendisi için büyülü hikayeler yazmayı bırakmadı. Büyülü hikayelerden birinde, kahraman, genel olarak tipik bir İrlandalı hizmetçi olan kısa siyah saçlı ve mavi gözlü sert bir kadın olan Mary Poppins'di. Birden yaratıcısına aşık oldu ve hikayeyi bitirdikten sonra Pamela sık sık Mary'nin düşüncelerine geri döndü.

1934'te, Pamela otuz beş yaşındayken, sonunda Mary hakkındaki hikayelerinden tam teşekküllü bir kitap yaptı ve dedikleri gibi, ünlü uyandı. İngiliz dünyasında Mary Poppins hemen aşık oldu - arkasındaki tanınabilir tip ve beklenmedik sihir için, çocuklarla konuştukları çocukluk için ve "çocuklar görülmeli ama duyulmamalı" kuralına benzemiyor. İyi niyetli şakalar için. Sonuçta, çok acil sorunlar için.

Travers daha sonra Mary hakkında birkaç kitap yayınladı. Tabii ki, ilkinin popülaritesini aşamadılar, ama hepsi çok iyi ayrıldı. P. L. Travers, zamanının J. K. Rowling'i oldu ve o kadar ünlüydü ki artık peri masallarının yazarının bir kadın olduğunu gizleyemedi. Ve elbette saklanmak zorunda kaldı. Makaleleri bir isimle değil, baş harfleriyle bile imzaladı - yayıncılar, aksi takdirde kimsenin onları okumayacağı konusunda ısrar etti.

Moskova gezisi

1932'de Travers, uzak ve gizemli Sovyetler Birliği'ne gitti. Yolculuğu açıkçası hayal kırıklığı yarattı: yabancılara fabrikalar, elektrikle aydınlatılan anaokulları ve sanayileşmenin diğer başarıları gösterildi, ancak anaokullarındaki çocuklar ve dünyadaki sanayileşme hemen hemen aynı. Bir gezgin onları görmek ister mi?

Seyahatten dönen Travers, ona iyi bir gelir sağlayan bir kitap yazdı. Sovyet Moskova'yı büyük bir ironi ile tanımladı, bu yüzden elbette Sovyet yetkilileri kitabı beğenmedi. Kuşkusuz bu, Travers'ın seyahat deneyimlerinden ilk kez para kazanması değildi. 1925'te Sidney'den Londra'ya taşındı ve cebinde on pound ve oldukça sefil bir bavulla İngiliz kıyılarına indi, beş tanesini hemen kaybetti. Ancak iki okyanus arasındaki yolculukla ilgili notları hemen eklemeyi başardılar, böylece Travers umutsuz bir duruma düşmedi.

Pamela'nın "Moskova Gezisi" olarak adlandırdığı SSCB hakkındaki kitapta, modern okuyucunun esprili bulmayı tercih ettiği birçok an vardı.

"Kültür Evi'nin merdivenlerinde müdürle vedalaştık ama uzun süre arkamızdan istatistiki verileri haykırdı." "Rusya'daki her ikinci kişi bir şeyin yöneticisidir," "İngilizcesi Rusça'ya oldukça yakındı." "Karşılaştığımız her Rusta fark ettiğimiz bir alışkanlıkla enfekte oluyoruz: isteksizce yaşamak, değerli enerjiyi korumak ve dayanmayı, katlanmayı, katlanmayı öğreniyoruz."

“Fakat kadınlar tramvaylarda giderek daha fazla baskı yapıyorlar. Bunun için daha uygundurlar. Rusya'da, herhangi bir yolcunun, sadece bir durak alsa bile, tramvaya arkadan girmesi ve sonra (eğer hayatta kalırsa) diğer uçtan çıkabilmesi için kalabalık vagondan geçmesi gerektiğine dair bir kural vardır. Kadınlar çaresizce kalçalarını iterek yollarını açıyorlar ve bir mucizeyle deniz ayrılıyor."

SSCB'deki çocuklar, diğer birçok ülkede olduğu gibi, Mary Poppins hakkındaki kitaplara aşık olduklarında, yazarın biyografilerindeki Sovyet yayınevleri, otuzlu yıllarda Leningrad ve Moskova hakkında bir kitabı olduğunu asla belirtmedi (bu arada, şunları içerir: birçok fotoğraf). Aksi takdirde, belki birileri bu kitabı aramaya başlardı!

Pamela Travers ve sinsi Disney

İkinci Dünya Savaşı sırasında, Pamela New York'ta yaşadı (belki de Londra'nın kadınları bombalamalar arasında hastanelerde çalıştıkları veya cepheye giden erkekler için başka işlerde çalıştıkları için, bu belki de ona onur vermiyordu; hatta gelecekteki Kraliçe Elizabeth bir hemşire ve asılı bir kamyonun şoförüydü). Bunu öğrendikten sonra, Walt Disney küçük kızını memnun etmeye ve Travers ile Mary Poppins hakkındaki kitapların uyarlanması konusunda pazarlık etmeye karar verdi.

Travers, Disney'i düşmanlıkla aldı. Disney'in yöneteceği Mary ile ilgili filmde animasyon kullanma fikrini beğenmedi - hissetti - ve "Çirkin Ördek Yavrusu" ve "Pinokyo" gibi diğer peri masallarını nasıl değiştirdiğini beğenmedi. film uyarlaması sırasında Kitabının çarpıtılmasını istemiyordu.

Yine de Disney umudunu kaybetmedi ve yıllar sonra, ellili yılların sonlarında Travers'ı bir sözleşme imzalamaya ikna etmeyi başardı. Koşullardan biri, yazarın sette olanları etkileme yeteneğiydi. Disney bunun bir savaşa dönüşeceğini bilmiyordu. Kelimenin tam anlamıyla her sahne hakkında şiddetli tartışmalar vardı ve müzikal ekler yazarı çileden çıkardı.

Çekimlerin bittiğini ve önlerinde sadece kurgu olduğunu açıklayan Disney, Travers'ın ayrılıp her şeyi kendi yöntemiyle yeniden çekmesini bekledi. Doğal olarak, yazarı galaya davet etmedi. Kendi kendine geldi ve salonda hıçkıra hıçkıra ağladı. Aşağılanma ile hıçkırdı.

Otuzların ekonomik krizinden muzdarip bir aile hakkında bir kitap yazdı. Muhtaç bir aile. Dünyadaki tüm İrlandalı dadıları ve mürebbiyeleri temsil eden dadı hakkında: gerçek, katı, ama iyi kalpli bir bayan, çirkin, büyük ayaklı ama aynı zamanda sonsuz zarif olmayı bilen. Yoksulluğun yaklaştığı bu dünyada bir dadı çocukların çocukluğunu nasıl kurtarıyor? Tüm sıkıntılara rağmen ebeveynlerin nasıl hassas kaldığı hakkında.

Ekranda, fırfırlı güzel bir bayan şarkı söyleyip dans etti, Bayan Banks evin dışında kadın hakları için konuşmalar yapan ve evin içinde kocasının önüne yayılan ikiyüzlü biri olduğu ortaya çıktı ve Bay Banks - zengin ve katı yürekli, çocuklar tarafından kendisine yazılan şiirleri yırtabilecek kapasitede. Ve elbette, otuzlu yılların krizi yoktu, savaş öncesi müreffeh zamanlar vardı. Radikal olarak farklı bir hikayeydi! Ana şey kaybolursa, birkaç tesadüf hikayeyi aynı yapmaz.

Travers, zaferinin tadını çıkararak tiyatrodan çıkarken Disney'in yolunu kesti. "Hala düzeltebilirsin," dedi ona sertçe. "Önce animasyonu kaldırın." “Artık bitti,” diye yanıtladı Disney kayıtsızca ve gitti. Travers onu affetmedi ve daha sonra ona daha uygun koşullarla devam etmesi için bir sözleşme teklif etmesine rağmen, kesin bir ret ile cevap verdi.

Bayan Travers'ın Büyük Tuhaflıkları

Ancak Pamela, Disney hikayesinden çok önce eksantrik bir insan olarak kabul edildi. Birincisi, mistisizm ve ezoterizme olan tutkusundan dolayı. Londra'ya taşındıktan sonra bile, elbette, İrlandalı kabile üyeleri çemberine girdi. Bunlar mistik hobileri olan şairlerdi. Böylece Katolikler için garip olan inançlara bulaştı.

Savaştan önce batıdaki ezoterik aşıkların ünlü gurusu Gurdjieff ile tanıştı ve onun öğrencisi oldu. Astroloğuma danışmadan önemli bir şey yapmadım. Hatta bir astroloğun tavsiyesi üzerine, bir yazarın torunları olan ikiz erkek çocukları evlat edinmek istediğimde, onlardan sadece birini aldım. Doğru, o günlerde ilerici olarak bile kabul edildi: doktorlar ve öğretmenler her yerde ikizlerin ayrılmasını tavsiye ettiler ve bunun onların gelişimlerini hızlandıracağı konusunda ısrar ettiler.

Tüm hayatı boyunca Pamela, biyografisi hakkındaki soruları cevaplamakta isteksizdi. Muhtemelen, hayatındaki birçok şey ona çok çirkin görünüyordu. Ve alkolik baba ve dünyanın sonunda taşralı çocukluk ve genellikle ikinci kademenin genç aktrislerini takip eden söylentiler dizisi. Ancak Travers, çalışmalarından o kadar sarhoştu ki, herkese, psikoloğun, depresyon dönemlerinden birinde, Mary Poppins hakkındaki kitaplarını yeniden okumasını tavsiye ettiğini söyledi. Ve Travers onu yeniden okudu, çok sevindi ve iyileşti!

Travers birçok aşk yaşadı ama hiç evlenmedi. Belki de gerçek şu ki, evlilikte doğanın kadınlara çekici gelen kısmını terk etmek zorunda kalacaktı: Romanlarının yarısı lezbiyendi. Ya da belki gergin, garip fikirlerle dolu ve inatçı Travers'ın aile hayatı için genellikle çok az faydası vardı.

Evlatlık çocuk Camille'e Pamela, kendi oğlu olduğu ve babasının öldüğü konusunda yalan söyledi. Çok daha sonra, on yedi yaşında Camille, bir ikizi olduğunu çok iyi bilen kardeşiyle tanıştığında, evlat edinen annesinin yalanları karşısında şok oldu. - Doğru, uzun bir konuşmadan sonra onunla barıştım.

Bununla birlikte, Travers vasiyetinde neredeyse tüm parayı kendisine değil torunlarına bıraktı. Doğru, bir şeyi cezalandırma arzusundan değil: Camille öğrenciyken alkol bağımlısı oldu. Pamela, alkolizmden muzdarip bir kişiye para güvenmekten korkuyordu. Babasının nasıl davrandığını çok iyi hatırlıyordu.

En ünlü çocuk yazarlarından biri 1996'da öldüğünde, dünya basını bu gerçeği neredeyse görmezden geldi. Sadece üç yıllık yüzüncü yılına kadar yaşamadı. Ölümünden önce hayranlarla çevriliydi - okuyucular değil, mistik bir guru olduğu öğrenciler. Mutlu olduğunu söylüyorlar.

Travers için ne kadar sinir bozucu olsa da, yönetmenler kendi yöntemleriyle çekim yapmaya devam ettiler. Filmde Mary Poppins: Hangi Kadın Oyuncu Mükemmelliğin Gerçek Hanımı Oldu?.

Metin: Lilith Mazikina.