"Ivan Vasilyevich mesleğini değiştiriyor" filminin perde arkasında ne kaldı: neden bazı bölümler sansürlenmedi?

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Günümüzde, ünlü Leonid Gaidai'nin komedisi "Ivan Vasilyevich mesleğini değiştiriyor" izleyiciye kesinlikle zararsız görünüyor. Ve 1970'lerin başında, yönetmen çekimlere başladığında, çoğu kişi, senaryonun Mikhail Bulgakov'un oyununa dayanılarak yazılması nedeniyle filmin rafa düşeceğinden korktu. Yetkililer yine de resmi ekranlarda yayınlamasına rağmen, yeniden yapılması ve bazı bölümlerin kesilmesi gerekiyordu.

Leonid Gaidai, 1960'larda Bulgakov'un çalışmalarının film uyarlamasını düşündü, ancak planları gerçekleşmedi. 1970'lerin başında, Bulgakov'un "Ivan Vasilyevich" oyununun Film Aktör Tiyatrosu sahnesinde yapımını gördükten sonra bu fikre tekrar döndü. Seçilen eserle ilgili şüpheler büyüktü: Bir zamanlar Bulgakov'un bu oyunu Hiciv Tiyatrosu'nda sahnelemesi yasaklanmıştı ve maceracı Miloslavsky ve aptal Bunsch'un geçmişte devleti nasıl kolayca yönettikleri hakkındaki arsa, yapımcının sorularını gündeme getirebilirdi.: yönetmenin modernite ile paralellik göstermesi mümkün mü?

Senaryo, yönetmenin evinde yazıldı - senarist Vladlen Bakhnov, sitede Gaidai'nin komşusu olduğu ortaya çıktı. Sansürcülere şüpheli görünebilecek tüm bölümler başlangıçta kaldırılmaya çalışıldı. Ancak ana fikir değişmedi: ülke sahtekarlar ve dolandırıcılar tarafından yönetiliyor. Kenarda fısıldadılar: Gaidai Sovyet karşıtı bir film yaptı! Yuri Nikulin bile Ivan Vasilyevich'in önerilen lider rolünü reddetti ve Gaidai'ye şunları söyledi: “Hayır, Lenya, ne yapıyorsun! Böyle bir resim kesinlikle rafa kaldırılacak! Ben de sana tavsiye etmiyorum."

Korkunç İvan ve Bunshi evinin yöneticisi rolünde izleyiciler, onay veren ve testleri başarıyla geçen Evgeny Evstigneev'i de görebildi, ancak adaylığı sanat konseyi tarafından onaylanmadı. Vladimir Etush da bu rolü üstlendi, ancak yoldaşı Saakhov o kadar inandırıcıydı ki, bundan sonra kimse onun içinde çar görmedi. Bu nedenle, Miloslavsky tarafından soyulan Dr. Shpak'ı canlandırdı.

Oleg Vidov, zaman makinesi Nikolai Timofeev'in mühendis-mucidi rolünü üstlendi, ancak Gaidai, uzun zaman önce birlikte çalıştığı Alexander Demyanenko'yu tercih etti. İzleyici ayrıca Shurik'e o kadar alıştı ki, mühendisin Nikolai'den Alexander'a yeniden adlandırılması gerekiyordu. Andrei Mironov, Vyacheslav Nevinny, Georgy Burkov ve Georgy Yumatov, Georges Miloslavsky'nin rolü için seçmelere katıldı, ancak sonuç olarak Leonid Kuravlev tercih edildi - Yakovlev ile birlikte daha organik görünüyordu. Natalia Gundareva, Tsarina Martha Vasilievna olabilir ve Nonna Mordyukova, Bunshi'nin karısı olabilir.

Birçok bölüm, çekimler sırasında doğdu ve yönetmen veya oyuncular tarafından doğaçlama yapıldı. Gaidai, çar kayıt cihazına oturduğunda, düğmeye bastığında ve Vysotsky'yi duyunca gözyaşı döktüğünde ve Natalia Kustinskaya'nın kahramanı Yakin'i öptüğünde yönetmen bağırdı: "Tükür!" Sitede birçok ifade doğdu - Etush geldi: "Bir şeyler atıştırmanız gerekiyor!"

Çekimler bittiğinde, son düzenlemeden sonra, yönetmen Mosfilm müdürlüğünün resminin kaba bir versiyonunu gösterdi. Ve çok korktuğu şey oldu: Birçok bölümün, özellikle de belirsiz ifadeler içerenlerin kesilmesi şiddetle tavsiye edildi. Öyleyse, sahtekâr kral Bunshi'nin sorusunun taslak versiyonunda “Bu ziyafet kimin pahasına? Kim ödeyecek?" senaryoyu şu cevap izledi: "İnsanlar, baba, insanlar." Bu ifade kışkırtıcı olarak kabul edildi ve sonunda ortaya çıktı: "Her durumda, biz değiliz!" Bunshi'nin sözleri de şüpheli görünüyordu: “Nasıl bir repertuarınız var? Yarın yaratıcı aydınları toplayın. İfadenin ikinci kısmı kaldırılmalıydı. Bir polis sorgu sırasında çara adresini sorduğunda, “Moskova. Kremlin". Kremlin'e gülmek faydasızdı, sadece "odaları" terk ettiler. Sansürcüler budala bir sahtekar imajını Korkunç İvan'la alay etmek olarak değerlendirdiler, ancak değiştirilebilecek pek bir şey yoktu.

Bir ay sonra film, soyulmuş ve “taramalı” bir versiyonda tekrar gösterildi ve bu sefer yetkililer izin verdi. 1973'te "Ivan Vasilievich …" Sovyet film dağıtımının lideri oldu, 60 milyondan fazla izleyici tarafından izlendi. Ve günümüzde dahi komedi popülaritesini ve gerçek sesini kaybetmiyor.

Ve seyirci hala görme fırsatı buldu Komediden kesilen 5 ilginç bölüm