Fransızlar neden Rus seçkinlerinin yerlisi oldu: 18. ve 19. yüzyıllarda Rusya'da Gallomania

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Her zaman, kelimenin büyük ustaları, Rus diline övgüde bulunur, onu gerçekten büyülü olarak adlandırır, zenginlik, ifade, doğruluk, canlılık, şiir, duyguların en ince nüanslarını iletme yeteneğine hayran kalır. Ve bu avantajları ne kadar sıralarsanız, o kadar paradoksal gerçek şu ki, yurttaşlarımızın çoğunun ana dillerini yaygın ve kaba ilan ettikleri ve Fransızca iletişim kurmayı ve hatta düşünmeyi tercih ettikleri bir dönem vardı. Kutuzov'un Fili'deki konseydeki ünlü ifadesi bile: "Moskova'nın kaybıyla Rusya henüz kaybolmadı" - Fransızca söylendi.

Rusya yüzünü Batı'ya döndüğünde

Reformcu Çar I. Peter, tek adam yönetiminin ilk yıllarından itibaren dış politikasını Rusya'nın Avrupalılaşmasına yöneltti. Otokrat özellikle, o zamana kadar kıtadaki en güçlü ve etkili devlet haline gelen Fransa ile ilgileniyordu. Her şeyden önce Pyotr Alekseevich, bu gücü İsveçlilere karşı mücadelede bir müttefik olarak görmek istedi. Ancak Fransızların bilim ve kültürüyle daha az ilgilenmiyordu.

Fransa'yı ziyareti sırasında meraklı Peter, mühendislik, şehir planlama, sur inşaatı alanındaki başarılarla tanıştı; Sanayi ve eğitim kurumlarını, Kraliyet Kütüphanesini ziyaret etti. Yurt dışından birçok uzmanlık alanında ustalar getirdi ve onlara çok değer verdi. Büyük Peter döneminde, Rus-Fransız kültürel bağlantısı yeni ortaya çıkıyordu ve imparatorun ölümünden sonra, Rusya'daki Fransız etkisi neredeyse ortadan kalktı. Hüküm süren Anna Ioannovna ve bundan sonra naip Anna Leopoldovna ülkeyi Almanların eline verdi (ki bu anlaşılabilir, çünkü her ikisinin de Alman kökenli favorileri vardı). Almanlar hem hükümet hem de kültürel eğilimlere egemen oldular.

Elizabeth Petrovna'nın tahta çıkmasından sonra durum çarpıcı biçimde değişti. Saltanatının zamanı, Fransız olan her şey için evrensel bir hayranlığın başlangıcı oldu - sözde Gallomania. Ve bu fenomen, II. Catherine döneminde Rusya'da özellikle parlak bir şekilde gelişti.

Fransız dalgası Rus aristokrasisini nasıl kapladı?

Büyük Petro'nun Fransız ruhuyla yetiştirilen en küçük kızı İmparatoriçe Elizabeth, bu ülkeye ve geleneklerine olan sevgisini hayatı boyunca taşıdı. Saltanatı sırasında Fransız kültürüne daha fazla ilgi gösterdi. Elizabeth döneminde, St. Petersburg'da yaşayan yabancıların büyük çoğunluğu Fransız'dı. Yaşam tarzları ve görgüleri, Rus soyluları için taklit konusu oldu. Fransız konutlarının iç mekanları, kıyafetleri, mutfakları moda oldu; popülerleşen Fransız müziği, edebiyatı ve tiyatrosu; Fransızca, çok geçmeden imparatorluk mahkemesinin dili haline gelen iletişimde baskın olmaya başladı.

Rus tahtına çıkan II. Catherine de Fransız önyargılı bir eğitim aldı. Aydınlanmış bir imparatoriçe olarak itibarını mümkün olan her şekilde güçlendirdi. Avrupa Aydınlanmasının önde gelen şahsiyetlerinin otoritesini fark eden İmparatoriçe, onlarla kişisel temaslarını sürdürdü: onları Rusya'yı ziyaret etmeye davet etti, edebi eserlerini aldı ve hatta büyük Voltaire ile dostça bir yazışma yaptı. Böylece, çabalarıyla Fransızca, yalnızca aristokrasinin değil, aynı zamanda diplomatik hizmetin de iletişim dili haline geldi.

Dünün Parisliler Rus toprak sahiplerinin çocukları için nasıl öğretmen oldular?

Elizaveta Petrovna yönetiminde, Fransızca bilme ihtiyacıyla bağlantılı olarak, Fransa'dan gelen göçmenleri vali, eğitimci ve öğretmen olarak istihdam etme geleneği ortaya çıktı. Rusya'ya gelen çok sayıda kişi arasında, çoğu zaman toplumdan dışlanan birçok maceracı vardı. Uşaklar, arabacılar, aşçılar kökenlerini ve gerçek mesleklerini gizlediler ve kendilerini deneyimli yöneticiler olarak sundular. Ve geçmiş Paris yaşamında hizmete alınan Mamsell, pekala bir terzi, hatta kolay erdemli bir kız olabilirdi. Hükümet, sahtekarları ayıklamak için, öğretmenlik yapmak isteyen yabancıların İlimler Akademisi'nde incelenmesini zorunlu kıldı. Ancak sertifikalı bir öğretmen daha yüksek maaş talep ettiğinden, ev sahibi aileler gerekli belgelerin eksikliğine dikkat etmediler ve eğitimci adayını sözüne göre almayı tercih ettiler.

Bildiğiniz gibi, herhangi bir devrimin sonuçlarından biri muhafazakar fikirli insanların kitlesel göçüdür. Fransa bir istisna değildi ve Büyük Fransız Devrimi'nin bir sonucu olarak, Rusya'ya sığınan yeni rejimin 15 binden fazla muhalifi, Rus soylularının çocuklarının mürebbiye ve valilik görevlerine başvuranların saflarına katıldı ve toprak sahipleri. Yüksek toplum, dünkü Parislileri, yalnızca kültür taşıyıcıları değil, aynı zamanda monarşik düzenin taraftarları olarak kabul ederek samimiyetle aldı. Napolyon'un yenilgisinden sonra, Fransız mahkumların çoğu, Rusya'da yaklaşık 190 bin kişi kalan eğitimciler ve öğretmenler kohortuna katıldı.

Fransız dilinin Rusya'daki popülaritesi neden azaldı?

Rus-Fransız savaşları, özellikle 1812 Vatanseverlik Savaşı, Gallomania'nın zayıflamasında ciddi bir itici güç oldu. Aristokrat çevrelerin temsilcilerinin çoğu Fransız eğilimlerini terk etmeye başladı. Vatansever düşünen kişiler, Avrupa kültürünün değerini inkar etmeden, Batı'yı körü körüne takip etmeyi bırakıp kökenlerine - kendi ülkelerinin tarihine ve kültürüne - dönmeye çağırdı. Ana dillerinin saflığını savunan, kesinlikle Rus eğiliminin edebi çevreleri ve süreli yayınları ortaya çıktı. Mevcut durumda vatansever coşkunun önemini fark eden hükümet tarafından mümkün olan her şekilde desteklendiler.

Asil bir ortamda, ulusal kıyafetler olarak stilize edilen Rus mutfak eşyaları moda oldu. İşgalcilerin dili, konuşma dilinde giderek daha az kullanılıyordu. Ve aktif ordudaki subaylar için, Fransızlar yaşam için belirli bir tehdit oluşturuyordu: yabancı bir lehçe duyan partizanların süvari devriyelerine saldırarak onları düşman sanarak oldu. Napolyon'un imparatorluğunun çöküşünden sonra, Fransa Avrupa lideri konumundan vazgeçmeye başladı ve Rusya'daki Gallomania ile ilgili tutkular azaldı. Bununla birlikte, 1917 devrimine kadar çok uzun bir süre, yüksek sosyete Paris modasına boyun eğdi ve Fransız dilini bilmenin şart olduğunu düşündü.

Ama Fransızlar bir zamanlar soyundan Avrupa haritasını yeniden çizen Galyalılar.