Uspensky yasaklandı: Sovyet yetkilileri Cheburashka ve timsah Gena hakkındaki hikayelerde nasıl ayaklanma buldu?

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

22 Aralık'ta ünlü çocuk yazarı, Cheburashka ve timsah Gena, Prostokvashino ve Fedor Amca hakkında çizgi filmlerin senaristi 80. doğum gününü kutluyor Edward Uspensky … Bugün adı tüm dünyada biliniyor, Cheburashka Japonya'nın ulusal kahramanı oldu ve Prostokvashino bir ticari marka oldu, ancak Sovyet döneminde yazar birçok zorlukla yüzleşmek zorunda kaldı: kitapları yayınlanmadı ve sansür bulundu. Sovyet halkının imajını itibarsızlaştıran kışkırtıcı fikirler …

Moskova Havacılık Enstitüsü'nde mühendislik derecesi alan ve bir roket fabrikasında 3.5 yıl çalışan Eduard Uspensky, kendini tamamen edebi çalışmaya adadı. Şiirler, çocuk kitapları, radyo programları, çizgi film senaryoları, minyatür tiyatro, eğlence ve pop sanatçılarının yazarıydı. Yazar mizahi hikayelerle başladı, ancak genellikle sansür tarafından "kesildi" için çocuk edebiyatına girdi.

Ancak durum böyle değildi - ve burada Ouspensky defalarca sansürle karşı karşıya kaldı - ona göre, SSCB'deki çocuk yazarlarına yetişkinlerden bile daha gayretli davranıldı. Sovyet çocuklarının bilmesi gerekmeyen sorunlar hakkında yazdığı için sık sık aleyhinde şikayetler duydu. "Gena Timsahı ve Arkadaşları" nda yazar, herhangi bir kararın alınmasına bağlı olan bir yetkilinin imajını ortaya çıkardığı için Sovyet yetkilileriyle dalga geçmekle suçlandı. Her şeyi abartan bir gazeteciyi canlandırdığında, adresinde yine sitemler duydu: "".

Bölümlerden birinde, timsah Gena bir reklamla arkadaş arıyordu - ve bunda da ayaklanma gördüler: Bir reklamla birbirlerini tanımaları burjuva toplumunda ve Sovyet halkı kolektifte arkadaş buluyor! Ve Gena ve Cheburashka'nın öncülerden daha fazla hurda metal toplaması nedeniyle Uspensky, öncü kuruluşa güvenmemekle suçlandı.

Kelimenin tam anlamıyla her cümle soruları gündeme getirdi. Fyodor Amca, kedi ve köpek dışarı çıktığında, Sharik'in Prostokvashino'dan gelen ifadesinde de ayaklanma buldular: "" Ve uçaktaki karakterlerin Savunma Bakanlığı'nın çatısına indiği "Plastik Büyükbaba" da, talep ettiler. Genelkurmay'a yapılan tüm atıfları tamamen kaldırın.

Çocukların yazarına yönelik şikayetler sadece yetkililerden değil, ebeveynlerden bile geldi. Cheburashka ve Gena'nın Yeni Yıl'da timsahın nasıl hediyeler teslim ettiğinin hikayesinde, Gena'nın yanıtladığı dairelerden birinde bir içki teklif edildiğinde bir bölüm vardı: "". Buna karşılık, öfkeli ebeveynlerden gelen mektuplar yağdı: "" Ancak, hem o zaman hem de şimdi yazar zeminini korudu: tüm konularda çocuklarla konuşmanız, sosyal sorunlar hakkında sessiz kalmamanız, ancak çocukların erişebileceği bir biçimde konuşmanız gerekir.

Nagging sadece konulara değil, tek tek kelimelere de dokundu. Daha sonra yazar hatırladı: “.

Sadece fikirleri ve temaları değil, hatta kendi kahramanlarımızın telif haklarını da savunmak zorundaydık! Yazar, Ouspensky'nin telif hakkını talep ettiği gerçeği konusunda Soyuzmultfilm stüdyosu ile uzun bir anlaşmazlık yaşadı. Perestroyka'nın başlangıcında, Cheburashka tatlıları ürettiği ve icat ettiği "marka" için telif hakkı transfer etmediği için Krasny Oktyabr fabrikasıyla tartıştı. Yazar, bu isimle tatlı üretiminin durdurulmasını sağladı ve yine suçlamalar üzerine düştü: ""

Tüm bu zorluklar nedeniyle, Ouspensky uzun süre masaya yazmak ve daha iyi zamanları beklemek zorunda kaldı. Ve sonuç olarak, eserleri hala hak ettiği şekilde takdir edildi. Bugün, karakterleri sadece ülkemizde değil, yurtdışında da en popüler olanlardan biri: Japonlar, 10 yıl boyunca Cheburashka ile ilgili karikatürlerden görüntüler kullanarak mal üretme haklarını satın aldı. Bu kahraman onlarla inanılmaz derecede popüler hale geldi ve imajıyla hediyelik eşyalar sıcak kek gibi uçuyor. Ve Prostokvashino sembollerini kullanma hakları, yazardan süt ürünleri üretimi yapan bir şirket tarafından satın alındı.

Çok az okuyucu, Ouspensky'nin tüm karakterlerinin gerçek prototipleri olduğunu bilir: Gena timsahı besteci Yan Frenkel'e sahipti, kedi Matroskin, Wick film dergisi Anatoly Taraskin'in sade ve mantıklı editörüne sahipti (kedi de ilk başta Taraskin'di). Yazar Cheburashka ve Shapoklyak'tan bahsetti: "".

Kota Matroskin, Oleg Tabakov tarafından seslendirildi ve karaktere girmek o kadar doğruydu ki, oyuncu genellikle bu karakterle ilişkilendirildi: Şaşırtıcı derecede çizgi film karakterlerine benzeyen 15 ünlü oyuncu.