Neden "Cadı Doktoru" filmi Polonya'da XX yüzyılda en iyisi olarak adlandırıldı ve Belaruslular bunun kendileri için önemli olduğunu düşünüyorlar

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Polonya'da "Cadı Doktor" filmi (1982)Jerzy Hoffmann tarafından yönetilen ve bugüne kadar, dünya çapında inanılmaz bir başarıya sahip olan yirminci yüzyılın en başarılı yerli filmlerinden biri olarak kabul ediliyor. Ailesini ve hafızasını kaybeden ünlü bir tıp profesörünün dokunaklı hikayesi, bir köy şifacısı oldu ve bunun sonucunda kızını kurtardı ve eski hayatına geri döndü - askeri rejim döneminde Polonya sakinleri için oldu, ünlü Latin atasözünün düzenlemesi Bu gerçekler ve yaratılış filmiyle ilişkili diğerleri hakkında - ayrıca, incelemede

Cadı Doktoru inanç ve hayatları değiştirme olasılığı hakkında en dokunaklı filmlerden biri olduğu ortaya çıktı. İlk gösteriminden bu yana neredeyse kırk yıl geçti, ancak alaka düzeyini kaybetmedi. Bu film hala izleniyor, inceleniyor ve tartışılıyor. Onun sayesinde, filmin yönetmeni Jerzy Hoffman, ana rollerin sanatçıları gibi anında dünya çapında ün kazandı. Elbette okuyucularımızın çoğu, kült filmin oyuncularının kaderinin nasıl geliştiğini bilmek isteyecektir. Bunu biraz sonra öğreneceksiniz. Ancak bu romanın uyarlanmasının hikayesi daha az ilginç değil.

"Cadı Doktor" un ilk film uyarlaması (1937)

Merakla, bu filmin ilk versiyonu 1937'de yönetmen Mikhail Vasinski tarafından çekildi. Ancak, orijinal olarak senaryo olarak yazılan The Witch Doctor, film stüdyosu tarafından beklenmedik bir şekilde reddedildi. Sonra Dolenga-Mostovich onu, sonunda film yapımcılarının ilgisini çeken tam teşekküllü bir romana dönüştürdü. O zaman The Witch Doctor'un ilk film uyarlaması yapıldı. 1939'daki başarı dalgasında, yeni "Profesör Vilchur" romanına dayanan bir devam filmi çekildi. Ve kelimenin tam anlamıyla, Dolenga-Mostovich, üçüncü film "Profesör Vilchur'un Ahit" in senaryosunu yazdı. Ancak film üzerindeki çalışma İkinci Dünya Savaşı tarafından kesintiye uğradı ve birkaç yıl sonra hala bitirmeyi başardılar.

Jerzy Hoffmann'ın filminin yapımının arka planı

O zamanlar izleyici tarafından Henryk Sienkiewicz'in "The Flood" (1974) ve "Pan Volodyevsky"nin (1969) tarihsel üçlemesinden iki savaş performansıyla tanınan Polonyalı yönetmen Jerzy Hoffman, "The Witch Doctor" filmini çekmeye karar verdiğinde, yönetmenin fikri hakkında şüpheci. - her yerde mırıldandı. 1980'di, tüm Polonya sokak protestoları, grevler ve Dayanışma ile kelimenin tam anlamıyla kaynıyordu. Ülkenin zor zamanlar geçirdiği bir dönemde kültürel bohemya, neler olduğu, yani toplum ve yetkililer arasındaki çatışmalı ilişkiler konusunda şiddetle endişe duyuyordu ve bu nedenle oldukça banal bir arsa ile gözyaşı bir melodramı tamamen uygunsuz olarak değerlendirdi.

Dükkandaki bazı iş arkadaşları Jerzy Hoffmann'ın fikrini neredeyse yaratıcı bir ihanet olarak algıladı. - Jerzy Hoffman, yıllar sonra film üzerinde çalıştığını hatırladı. Ancak, Aralık 1981'de General Wojciech Jaruzelski ülkede sıkıyönetim ilan etti, Polonya'daki "itaatsizlik tatili" sona erdi ve durum kökten değişti. Ve yönetmen Hoffman çekim sürecini başlattı.

Filmin zaferi

Jerzy Hoffmann'ın "cadı doktoru" hedefi vurdu. 1930'ların görünüşte çok uzak, güzel yaşamının romantik hikayesi, izleyiciler için gri günlük yaşamı tam anlamıyla aydınlattı. Nisan 1982'de Polonya ekranlarında yayınlanan "Cadı Doktor", dolaylı olarak da olsa, zorlu denemelerden geçtikten sonra sonunda her şeyin iyi biteceğine dair umut ve inanç taşıyordu. Seyirci sinemaları terk etti, gözyaşlarına boğuldu ve eleştirmenler ve kötü niyetli kişiler sadece dişlerini gıcırdatabildiler …

Yaz aylarında, Polonya filmi "Cadı Doktor", muazzam Sovyetler Birliği'nin geniş ekranlarında göründü. Bir gecede ailesini ve hafızasını kaybeden Varşova tıp profesörü Rafał Wilczur'un dokunaklı hikayesi, milyonlarca Sovyet seyircisini ruhunun derinliklerine taşıdı.

Filmde Belarus ayak izi

Bununla birlikte, bu filmin Belarus sakinleri için en önemli ve yakın olduğu ortaya çıktı ve film doğrudan bunun hakkında konuşmasa da, çoğu kişi resmin planının savaş öncesi Batı Belarus topraklarında geliştiğini tahmin etti. Ve bu hiç de şaşırtıcı değil, çünkü filmin çekildiği romanın yazarı Tadeusz Dolenga-Mostovich, Vitebsk bölgesinin yerlisiydi. Zamanında tanınmış bir gazeteci ve yazar, eserleri için sıklıkla Batı Belarus şehirlerine ve kasabalarına atıfta bulundu.

Bu arada, Jerzy Hoffmann Belarus eyaletini Belsk-Podlaski (Belsk-Podlaski) şehrinde filme aldı. 19. yüzyılın başından beri, Rus İmparatorluğu'nun bir parçası olan bu şehir, Batı Belarus'a aitti. Ancak İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra bu bölge Polonya'ya devredildi. Belarus lezzeti burada hala korunuyor ve eski sokaklarda yürürken, zaman içinde çok uzak ve dokunaklı bir şekilde yakın tarihe dokunabilirsiniz. Ve bugün şehrin simgesi, Marysia'nın çalıştığı dükkandır. Bu arada, Marysya'yı oynayan ana rol Anna Dymna'nın kaderinde bir Belarus izi var. Ancak bunu bir sonraki incelememizde öğreneceksiniz.

Bir kült haline gelen "Witch Doctor" filminin konusu hakkında birkaç söz

Yetenekli cerrah Profesör Rafal Vilchur'un düzenli ve iyi yağlanmış hayatı bir anda kağıttan bir ev gibi çöktü: karısı onu küçük kızıyla terk etti. Aynı gün bir suikast sonucu öldürüldü ve kendisini parasız ve belgesiz bir şekilde sokakta buldu. Ama en kötüsü, kafasına aldığı bir darbeden hafızasını kaybetmiş olmasıdır. Trajik olaylar zinciri, şimdi adını bile hatırlamayan Rafal'ın tüm kaderini kökten değiştirdi.

Talihsiz adam, tesadüfen başkasının adına belgeler almayı başardı… Yalvarıp dolaşan, şimdi Anthony Kosiba adı altında, ana karakter bir değirmencinin ailesinde sığınak bulur ve yatalak oğlunu kurtarır. O zamandan beri, Anthony için bir "tıp adamı" görkemi düzeltildi. Ana karakter, bir zamanlar yerel bir dükkanda, görünüşüyle Antony'ye uzak bir unutulmuş hayattan bir kadının imajını hatırlatan büyüleyici bir kız Marysya ile tanışır. Ama bir şeyi ne kadar hatırlamaya çalışsa da, hiçbir şey çıkmadı.

Paralel olarak, filmde başka bir hikaye gelişir - iki gencin aşk ilişkisi. Yani, zavallı yetim Marysia ve ebeveynleri türün yasalarına göre kategorik olarak bu ilişkilere karşı olan soylu genç Kont Leszek Chinsky. Ancak genç kont, hafızasız aşıktı ve hiçbir ebeveyn yasağı genç adamı durduramazdı.

Ancak aşık çift bir kaza geçirir, bunun sonucunda genç adam hafif yaralarla kurtulur, ancak talihsiz kız ölüm kalım eşiğindedir. Ölen kadına davet edilen doktor, Marysia'nın aldığı yaraların yaşamla bağdaşmadığını belirtti.

Anthony Kosiba korkunç bir "ceza"ya tanık olur ve talihsiz kıza yardım etmek isterken cerrahi aletler çalar ve farkında olmadan yüksek nitelikli bir cerrahi operasyon gerçekleştirir. Kız kurtuldu, Kosiba tıbbi aletleri çalmaktan tutuklandı ve bir hastalıktan sonra güçlenen kont, gelininin öldüğünü düşünerek intihar etmeye karar verdi. Ancak, anne ve babasının onu kasten yanılttığını hizmetçiden öğrenince, hemen sevgilisine kocaman bir buket gülle gider.

Filmin etkileyici sonu elbette iyimser olmaktan öte: davalının masumiyeti duruşmada kanıtlandı ve Cadı Doktoru Anthony Kosiba'nın ünlü cerrah Profesör Rafal Vilchur'dan başkası olmadığı gerçeği ve Marysia'nın babası. Profesör Vilchur, yıllarca hapiste kaldıktan ve dolaştıktan sonra servetini, kişiliğini ve hafızasını kaybettikten sonra bir gecede bir kız bulur. Filmin son sahnesinde izleyici Rafal, Marysia ve Leszek'in birkaç yıl önce soğuktan ölen Beata Vilchur'un mezarına çiçek getirdiğini görüyor.

Peki, söyle bana, böyle duygusal bir hikayeye kim kayıtsız kalabilirdi … Seyirciler ana karakterlerle empati kurarak gözyaşlarına boğuldu. Şüphecilerin bile gıybet etmek için hiçbir nedeni yoktu. Banal arsaya rağmen, yönetmen ve oyuncuların muazzam becerisi sayesinde, film bir pembe diziye hiç benzemiyordu, samimiyet ve canlı duygusal duygularla doluydu.

Polonya filminin perde arkasında kalanlar

Hiç şüphesiz en çarpıcı bölümlerden biri, bahçedeki bütün gülleri kesmeyi emreden ve anne babasına yazılı olarak veda eden genç kontun, sevgilisinin mezarındaki hayata veda etmeye hazır olduğu andır.. Ancak son anda onun mutlu bir şekilde iyileştiğini öğrenir. Bir buket sarı gülle kız arkadaşının ayaklarına çiçek serpmek için acele eder.

Böylece, bu büyüleyici güllerin Polonya sinemasının tüm tarihindeki en pahalı olduğu ortaya çıktı. Bu bölümü çekmeden önce dekoratöre Belsk'teki en güzel gül buketini bulması talimatı verildi. Çay odalarına benzeyen mütevazı bir demet gülle geldiğinde film ekibinin şaşkınlığını hayal edin. Ne yapılabilirdi - ülke daha sonra toplam açık koşullarında yaşadı. Ancak yönetmen hemen bir ültimatom verdi: gül olmayacak - ateş etmeyeceğiz. Ve bu, kimsenin kafasına vurmadığı filme alma sürecinin kesintiye uğraması anlamına geliyordu. Bu nedenle, iki yüz kilometre ötedeki taksiyle çiçek almak için Varşova'ya gitmek için acil bir karar verildi. Sermaye piyasasından birkaç düzine çok güzel sarı gül satın alındı ve sete teslim edildi.

Aktör Tomasz Stockinger'ın hatırladığı gibi:

38 yıl sonra filmin oyuncularının kaderi nasıl oldu?

Jerzy Bincicki - Rafal Wilczur

1937'de doğdu. Neredeyse tüm hayatını Krakow'daki Eski Tiyatro ile ilişkilendiren bir aktör. "Cadı Doktor"un yanı sıra Andrzej Wajda'nın yönettiği "Kalkan ve Kılıç" ve "Pan Tadeusz" filmlerinde izleyicilerimiz onu görebildi.

"The Witch Doctor" filminin başrol oyuncusu 1998'de 61 yaşında kalp krizinden öldü. "Cadı Doktoru"nda olduğu gibi profesyonel olarak, oyunculuk yeteneği ne yazık ki artık kendini göstermeye mahkum değildi. Jerzy Bincicki'nin Demokrat Parti üyesi olduğunu ve hatta Senato'ya aday olduğunu, ancak gerekli oyu alamadığını çok az kişi biliyor. 1991 yılındaydı.

Anna Dymna - Marysia

1951 yılında doğdu. Popüler oyuncu, sinema ve tiyatroda aktif bir kariyere devam ediyor. Sosyal hayata ve hayır işlerine çok önem veriyor. Toplamda, Polonyalı aktrisin sinema ve televizyonda 250'den fazla tiyatro rolü ve rolü var. 1990'da Anna, Bulgakov'un romanı The Master and Margarita'nın Polonya film versiyonunda Margarita rolünü oynamaya davet edildi. Bu film hem izleyicilerden hem de eleştirmenlerden iyi eleştiriler aldı. Anna Dymna üç kez evlendi. Aktrisin kendisine göre, The Witch Doctor'daki çalışmasından önce bile trajik bir şekilde ölen ilk kocası, onun üzerinde en büyük etkiye sahipti. Polonyalı bir aktör ve senarist olan Wieslaw Dymny'ydi.

Şimdi oyuncu zaten 69 yaşında. 2015 "Dzie babci" ("Büyükanneler Günü") kısa filminde, artık güzel Marysia olarak tanınmaz. Ancak buna rağmen, oyuncu yaşı ve görünümü hakkında iyimserlikle konuşuyor:

Tomasz Çorap - Leszek Czynski

Jerzy Hoffman, Daniel Olbrychsky'yi Pan Wolodyevsky ve The Flood filmlerinde zaten ikonik karakterleri oynayan genç Kont Leszek Czyński rolünde gördü. Ancak oyuncu, yaşında (ünlü aktör zaten otuz altı yaşındaydı) genç bir adam oynamanın bir şekilde ona uymadığına inanarak reddetti. Ardından yönetmenin seçimi, The Witch Doctor'un çekimlerini hayatının en iyi dönemlerinden biri olarak gören bilinmeyen bir aktör olan Tomasz Stockinger'a (1955) düştü.

O zaman birçok kişiye zengin bir aristokratın rolünün genç oyuncu için kolay olmadığı görülüyordu. Ama öte yandan, sette Anna (Marysya) varken, gerçekte olduğundan daha fazla öpüşüyorlardı. Tomas'ın yıllar sonra hatırladığı gibi:

Tomas, oyunculuk kariyerini yaklaşık 10 yıl yaşadığı ve çalıştığı denizaşırı ülkelerde düzenlemeye çalıştı. Ve anavatanına döndüğünde, "Meydan" tiyatrosunda ve daha sonra "Siren" de hizmet vermeye gitti.

Yardımcı oyuncular

Bernard Ladysh - (değirmenci Prokop) … 1922 yılında Vilna'da doğdu. Polonya'da öncelikle bir opera sanatçısı olarak bilinir. 2016 yılında müzikal yaratıcılık için Altın Frederick ödülüne layık görüldü.

Bozena Dykel (Sonya, Prokop'un gelini) 1948 yılında Grabov'da doğdu. Yakın zamana kadar oyuncu Varşova'daki çeşitli tiyatrolarda görev yaptı. Ve filmografisi sayısız ve çeşitli rollerle doludur. En iyi filmleri arasında "Acil Çıkış" filmi var. Şimdi oyuncu 72 yaşında ve yaşına göre harika görünüyor.

Arthur Bartsis (Vasil, değirmencinin oğlu) … 1956 yılında doğdu. Sinema ve Varşova tiyatrosunda oyunculuk kariyerine devam etmektedir.

İgor Smyalovsky (Kont Chinsky) … 1917'de Moskova'da doğdu. Oyunculuk kariyerine Vilno'da başladı. Anı ve tiyatro öykülerinden oluşan birkaç kitap yayınladı. 2006 yılında öldü.

"Cadı Doktor"un üç nesli

2016'da bir grup meraklı, The Witch Doctor'un devam filmini çekti. Shimon Nowak'ın yönettiği "Wnyki" adlı yeni filmde, 1982 film uyarlamasında oynayan Polonya sinemasının yıldızları: Stanislava Celinskaya, Bozena Dykel, Tomasz Stockinger ve Artur Barcis'i canlandırdı. Film ayrıca yerel bütçeden sağlanan fonlarla Bielsk-Podlaski şehrinde çekildi. Bu, Profesör Vilchur'un torununun kaderi ile iç içe geçmiş gençlerin modern bir tarihidir.

Cadı Doktoru'nun film uyarlamasından 17 yıl sonra, Jerzy Hoffman, Henryk Sienkiewicz'in dünyanın büyük ekranlarında zaferle gösterilen üçlemesinden Ateş ve Kılıçla adlı romanını aldı. Yönetmen Hoffman, Senkevich'in popüler romanında filmi çekerken neyi ve neden değişti? özellikle okuyucularımız için konuşuyoruz.