Video: Japonca'dan Genel'e çevrildi
2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20
Batı Dünyasındaki birçok insan için Japonca, aşırı derecede anlaşılmaz ve zor bir şey gibi görünüyor. Bazı alt kültürlerde buna "ay piki", yani "ay dili" denmesi boşuna değildir ve bunun cennetten geldiğini ima eder. Ve işte sanatçı Masaaki Hiromura projenizde Japon yemek türü karar verilmiş Japonca karakterleri çevir kanji'yi (çoğunlukla Çinliler de) ortak bir dile dönüştürdüler, ancak aynı zamanda onları hiyerogliflerde bıraktılar.
Hiyeroglif yazı, kullanılmadığı ülkelerin sakinleri için pratik olarak anlaşılmaz. Sonuçta, Latin alfabesi dünyada hüküm sürüyor. Ve yerel dalgalı çizgileri genel halk için anlaşılır kılmak için, bazı meraklılar onları Batı geleneklerine uyarlamaya çalışıyor. Örneğin, Yoriko Yoshida, Japon gerçeklerine dayanan Asialphabet Latin alfabesini yarattı. Ancak başka bir meraklı, Japon sanatçı ve tasarımcı Masaaki Hiromura bunun tam tersini yaptı.
Birkaç hafta önce, Japonca-Çince karakterlerin versiyonunu sundu, her biri yabancı dil bilgisine ve genel olarak okuma ve yazma yeteneğine bakılmaksızın herhangi bir ülkenin herhangi bir sakini tarafından anlaşılabilir olacak şekilde elden geçirildi. dünya dillerinden herhangi biri.
Sonuçta, Masaaki Hiromura en yaygın hiyeroglifleri (çoğunlukla yemekle ilgili) aldı ve biraz değiştirdi. Her birinde, kendi görüşüne göre önemsiz bir unsuru çıkardı ve yerine bir görüntü koydu. Domuz hiyeroglifinde Hiromura, limon - limon, süt - bir şişe süt vb. Hiyeroglifinde güzel kıvrılmış kuyruklu bir domuz ekledi.
Masaaki Hiromura, bu şekilde kültürlerin karşılıklı nüfuz etmesine, halklar arasında anlayışa katkıda bulunduğuna inanıyor. Ne de olsa Japonya Batı Dünyasından çok şey aldı, ancak Batı Dünyası Japonya'dan - Hiromura'nın kendisi de dahil olmak üzere Japonların istediği kadar değil.
Masaaki Hiromura'nın anlaşılır Japonca karakterlerinden oluşan bir sergi şu anda Singapur Ulusal Galerisi'nde gerçekleşiyor.
Önerilen:
Erkeklere dikiş dikmenin öğretildiği ve öğretmenin iyi bir arkadaş olduğu okullar: Japonca eğitiminin Rusça'dan farkı
Ülkemizde akademik yıl yeni başladı, ancak Japonya'da Nisan ayında başlıyor. Bu ülkede genel olarak, biz Avrupalılar için alışılmadık görünen çok özgün bir eğitim sistemi var: 13 yaşında birinci sınıfa gidiyorsunuz ve babanız ve anneniz bir hafta sonu olduğunda okuyorsunuz. Ve emek derslerinde kızlar çivi çakıyor ve erkekler dikiyor
Ailenin dünyadaki en popüler hükümdarları arasındaki temel fark nedir: Japonca, İngilizce ve Norveççe
Şaşırtıcı bir şekilde, hayran kulüpleri olan sadece aktörler, şarkıcılar ve yazarlar değil. Dünyanın monarşik hanedanlarının kendi büyük hayran kulüpleri vardır ve her taraftar “kendi” hanedanını en iyisi olarak görür. En büyük üç kulüp muhtemelen İngiliz, Norveç ve Japon kraliyet ailelerindedir. Bu hanedanların birbirinden nasıl bu kadar temelde farklı olduğunu pek anlamayanlar için - Kültürel Çalışmalar'dan bir not
Japonca Latin alfabesi. Yoriko Yoshida tarafından Asialphabet sanat projesi
Japonca, Çince ve diğer "hiyeroglif" dillerin popüler olarak "ay" olarak adlandırılmasına şaşmamalı. Sonuçta, Asyalılar ve bu yüzden her şey bir şekilde farklı, "bizim yolumuz değil": kendi tarzlarında düşünüyorlar, giyiniyorlar, yemek hazırlıyorlar, toplumdaki davranıştan ve ahlaki ahlak standartlarından bahsetmeyeceğiz … Yani belki , gerçekten uzaylılar mı? Elbette absürt, ancak birçok Japon, özellikle de sanatçı Yoriko Yoshida gibi yaratıcı kişiliklerin bu dünyanın dışında olması tartışılıyor
"Eldivenler"in Japonca devamı - "Terlik"
Bir Rus halk masalında, birçok farklı hayvan, bir adamın kaybettiği bir eldivende toplanır. Japon ustalardan oluşan bir ekip Ogura Tansu Ten tarafından oluşturulan devasa bir tahta ayakkabının içinde sadece birçok hayvan değil, aynı zamanda insanlar, ekipman, robotlar, mücevherler, ikramlar ve çok daha fazlası yer alıyor
Japonca İğrenç: Domuzcuklarda Rodeo
Bu şaşırtıcı Japonlar, iğrençliği spor ve kitlesel bir gösteri mertebesine yükselttiler. Yine de, Japonca'da iğrenç olan, domuzlar üzerinde en yüksek azim, tepki hızı ve umutsuz cesaret gerektiren bir rodeodur. Ama eğlenceli